être pressant oor Katalaans

être pressant

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

correr pressa

voorbeelde

En pressant l'allure, nous pourrions peut-être accomplir toute la randonnée en un jour et demi.
Anant una mica de pressa, podríem fer-ho en un dia i mig potser.

— Son décès a dû être un choc terrible, reprend-elle en me pressant de nouveau le bras.
—La seva mort deu haver suposat un cop terrible per a tu —diu, mentre em torna a estrènyer el braç.

Je lui ai pas répondu, mais il a écrit encore une fois, me pressant de revenir au Kansas et d’être son complice.
No li vaig contestar, però em va escriure altra vegada donant-me pressa per anar a Kansas a associar-me amb ell.

– Mon cher monsieur Cavalcanti, dit Andrea en pressant le bras du major, combien vous donne-t-on pour être mon père ?
—Estimat senyor Cavalcanti —va dir Andrea, prement el braç del major—, ¿quants diners li donen per ser el meu pare?

— Mon cher monsieur Cavalcanti, dit Andrea en pressant le bras du major, combien vous donne-t-on pour être mon père ?
—Estimat senyor Cavalcanti —va dir Andrea, prement el braç del major—, ¿quants diners li donen per ser el meu pare?

Plusieurs des fonctions qui peuvent être effectuées seulement avec la souris dans la fenêtre principale du document peuvent l' être aussi avec le clavier dans la zone de Structure du document. Voir. Vous pouvez basculer depuis la fenêtre du document à la zone de Structure de document en pressant Alt; #. Re-basculer vers la fenêtre du document en pressant Alt
Algunes de les funcions que tan sols es poden realitzar amb el ratolí en el plafó del document principal es poden realitzar amb el ratolí en l' àrea Estructura del document. Mireu. Podeu canviar des del plafó del document cap a l' àrea Estructura del document prement & Alt; #. Canviar cap al plafó del document prement Alt

Si vous choisissez un des thèmes Big, vous pouvez découvrir que certaines fenêtres sont trop larges pour votre moniteur. Achetez un plus grand écran peut être utile. Vous pouvez faire glisser des parties de la fenêtre non visibles dans la partie visible en enfonçant la touche & Alt; et en tirant avec le & BGS; n' importe où sur l' écran. Si vous avez des difficultés à manipuler la souris, vous pouvez aussi déplacer les écrans en pressant Alt; F#. Dans le menu déroulant de manipulation des fenêtres, choisissez Déplacer. Déplacez la fenêtre avec les touches flèches et pressez & Echap; pour terminer le mouvement
Si escolliu un dels temes Grans, podeu descobrir que algunes finestres són massa grans per al vostre monitor. Us pot ser útil adquirir un monitor més gran. També podeu arrossegar les porcions de la finestra que no siguin visibles cap a l' àrea visible mantenint premuda la tecla & Alt; i arrossegant amb el & BER; cap a qualsevol lloc de la pantalla. Si teniu problemes per a treballar amb el ratolí, també podeu moure les finestres prement Alt; F#. En el menú desplegable Operacions amb finestres, escolliu Mou. Moveu la pantalla amb les tecles de cursor i premeu Esc; per a finalitzar el moviment