être très attentif oor Katalaans

être très attentif

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

estar pendent

voorbeelde

Je savais que je devais être très attentive quand Gideon se mettait à parler sexe avec sérieux.
Sabia que havia de parar molta atenció quan en Gideon parlava seriosament del sexe.

Pourquoi assister aux deux jours, être très attentifs et mettre en pratique ce que nous apprendrons ?
Per què és important que assisteixis els dos dies del congrés, escoltis amb atenció i posis en pràctica el que hi aprenguis?

Puis, levant un doigt d’avertissement: «Cela ne nous empêche pas d’être très attentifs au choix de notre clientèle.
Llavors va aixecar un dit admonitori—: A pesar de tot, anem molt amb compte a l’hora de seleccionar la clientela.

Pourquoi faut- il être très attentif aux principes bibliques quand on examine les coutumes et les fêtes populaires ?
Per què hem d’examinar amb cura els principis bíblics quan analitzem els costums populars i les festivitats?

3 Ne manquez pas d’assister à cette assemblée et d’y être très attentifs.
3 Esforça’t per ser-hi present i posar molta atenció al programa.

Il faut être très attentif pour reconnaître dans les gestes d’autrui le bruit sourd de la céramique éraflée.
S’ha de ser molt observador per reconèixer en els gestos dels altres el so sord de la ceràmica esquerdada.

— Je pense que vous devez être un observateur très attentif, ai-je répondu courtoisement.
—Penso que deveu ser un observador molt curós, Titella —vaig respondre amb cortesia.

Il ne se rappelait pas l’avoir vue travailler du cuir blanc, mais il n’avait peut-être pas été très attentif.
No recordava haver-la vist mai treballant amb una pell blanca, però potser era perquè no li feia gaire cas aleshores.

Il nous est aussi très utile d’être attentifs lors des réunions chrétiennes et d’y participer.
També és molt beneficiós escoltar atentament a les reunions i participar-hi.

Puis, après s'être penché très bas, et avoir scruté attentivement le sol à travers ses lunettes, il éclata de rire
Tot seguit s’ajupí i, després d’observar atentament a través de les seves ulleres, va esclafir una rialla.

En la regardant très attentivement, on aurait peut-être pu se douter que c’était un homme.
Si m’hi hagués fixat bé, potser hagués pogut sospitar que era un home.

Mes parents m'ont appris très jeune à rendre aux autres et être attentive à l'environnement.
Els meus pares em van ensenyar a una edat primerenca a retornar quelcom i a ser respectuosa amb el medi ambient.