-ir oor Katalaans

-ir

Suffix

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

-ar

Suffix

-er

Suffix

-ir

Suffix

-r

-re

voorbeelde

L'IR taxe les revenus des personnes physiques dont le domicile fiscal est situé en France.
En qüestió la retenció d'impostos de persones físiques amb domicili fiscal a la UE.

Un détecteur infrarouge est un détecteur réagissant à un rayonnement infrarouge (IR).
Un detector d'infrarojos és un detector que reacciona a la radiació infraroja (IR).

L'IR s'exprime en pourcentage.
El BUI s'expressa com a un percentatge.

IR propose aussi d'organiser des levées de fonds locales.
IR també ofereix la possibilitat d'organitzar actes locals per recaptar fons.

— Elle a désigné Girvry Harge rem ir Orek comme héritière, dit Perreth
—Ha nomenat Girvry Harge rem ir Orek com a hereu —afirmà Perreth.

Cette étude peut nous permettre de comprendre comment « ten[ir] ferme dans la foi » (1 Cor.
Analitzar aquestes tres idees ens ajudarà a tenir una fe forta (1 Cor.

Comment « fu[ir] la fornication » ?
De quines maneres ‘fugim de la fornicació’?

Infra-rouge (IR
Infraroig (IR

Quant à moi, je me refuse à le croire, s’agissant d’un homme tel que Harth rem ir Estraven.
—Potser... —Això és amarg de dir-ho d'un amic, i no ho crec possible de Harth rem ir Estraven.

C’est le cousin du roi, Pemmer Harge rem ir Tibe.
És el cosí del rei, Pemmer Harge rem ir Tibe.

Les bulletins radio donnaient la vedette au nouveau Premier ministre, Pemmer Harge rem ir Tibe.
Les notícies de la ràdio anaven plenes de comentaris sobre les activitats del primer ministre, Pemmer Harge rem ir Tibe.

Esvans Harth rem ir Estraven était un vieillard de plus de soixante-dix ans, atteint d’arthrite de la hanche.
Esvans Harth rem ir Estraven era un home vell, de més de setanta anys, impedit per una malaltia artrítica als malucs.

Nés de sa chair, ils portaient son nom, Foreth rem ir Osboth, et avaient été élevés dans son Clan.
Com que els havia parit ell, portaven el seu nom: Foreth rem ir Osboth, i havien estat pujats en aquella llar-clan.

» Suivaient des conseils clairs sur le mariage et la morale sexuelle destinés à aider les serviteurs de Dieu à « fu[ir] la fornication » (1 Cor.
Després va aconsellar sobre el matrimoni i la moralitat sexual per tal d’ajudar els servents de Déu a ‘fugir de la fornicació’ (1 Cor.

Les diagrammes de Tanabe–Sugano sont utilisés en chimie de coordination pour prédire l'absorption dans le spectre électromagnétique UV, visible et IR d'un complexe de coordination.
Els diagrames de Tanabe-Sugano s'utilitzen en química de coordinació per predir les absorcions dels compostos de coordinació en les regions de la UV i el visible de l'espectre electromagnètic.

Il a rejoint la société IBM comme ingénieur de recherche senior en 1941, et il est rapidement devenu directeur de la division de la recherche d'information (IR).
Va entrar a la IBM com a enginyer de recerca sènior el 1941, i molt aviat esdevenia director de la divisió de recerca de recuperació de la informació.

L’étude régulière de ces sujets nous aide à rester solides dans la foi et à « deven[ir] des pratiquants de la parole, et pas seulement des auditeurs » (Jacq.
Recordar aquests temes ens ajuda a mantenir una fe forta i a ‘posar en pràctica la paraula i no limitar-nos a escoltar-la’ (Jm.

« Pendant que les hommes dorm[ir]aient », a- t- il dit, le Diable sèmerait de la mauvaise herbe dans le champ où le Fils de l’homme avait semé de la semence de blé.
Va dir que «mentre els homes dormien» va venir el seu enemic.

Voici une liste des lois de base : Loi d'Ohm dans les résistances : une résistance n'a pas de décalage temporel et donc ne change pas la phase d'un signal c'est pourquoi V=IR reste correct.
A continuació s'indiquen les lleis bàsiques en forma fasorial: Llei d'Ohm per a resistències: Una resistència no produeix retards en temps i per tant no canvia la fase d'un senyal.

Ils devaient s’efforcer de « parven[ir] [...] à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ » (Éph.
I precisament això és el que l’apòstol Pau va aconsellar als cristians d’Efes quan els va animar a arribar «a la unitat de la fe i del coneixement del Fill de Déu, a un home perfecte [madur, NM], a la mida de l’estatura de la plenitud del Crist» (Ef.

Le réchauffement de la stratosphère est causé par l'absorption des radiations UV et IR solaires par le méthane et les autres hydrocarbures, qui se forment dans cette partie de l'atmosphère en conséquence de la photolyse du méthane.
L'escalfament de l'estratosfera el causa l'absorció de radiació solar ultraviolada i infraroja pel metà i altres hidrocarburs, que es formen en aquesta part de l'atmosfera com a resultat de la fotòlisi del metà.

Les enveloppes de vieilles étoiles, comme les étoiles variables de type Mira et les étoiles à émission OH/IR évoluent en une protonébuleuse planétaire, et les enveloppes circumstellaires de jeunes objets stellaires finissent par évoluer en disques circumstellaires.
Els embolcalls circumestel·lars de les estrelles antigues (Variables Mira i estrelles OH/IR) eventualment evolucionen a nebuloses protoplanetàries, i els embolcalls circumestel·lars dels objectes estel·lars joves evolucionen a disc circumestel·lar.

Les éléments qui sont semblables en ce qui concerne leurs propriétés chimiques ont des masses atomiques qui sont peu éloignées ou proches de la même valeur (par exemple Pt, Ir, Os) ou qui augmentent régulièrement (par exemple K, Rb, Cs).
Elements que són similars quant a les seves propietats químiques tenen pesos atòmics que estan o de gairebé el mateix valor (per exemple, Pt, Vés, Us) o que augmenten amb regularitat (per exemple, K, Rb, Cs).

Comme nous le verrons plus en détail au chapitre 10, quels que soient leur pays ou leur culture, les serviteurs de Dieu ont pu ainsi « sort[ir] d’elle », c’est-à-dire se débarrasser de toute pratique liée à la fausse religion (Rév.
D’aquesta manera, com veurem amb més detall en el capítol 10, s’ha ajudat els servents de Déu de totes les nacions i cultures a ‘sortir-ne’ i així netejar-se de totes les pràctiques religioses falses (Ap.

Son œuvre comprend également des essais tels que Ir-Rivoluzzjoni Franċiża: il- Ġrajja u t-Tifsira (La Révolution française: Histoire et signification), Bonaparti f'Malta , traduit en français en 2008, ainsi qu'une analyse bilingue (anglais et français) sur le best-seller international Code Da Vinci (2006).
Les seves obres de no ficció inclouen Ir-Rivoluzzjoni Franċiża: il-Ġrajja u t-Tifsira (La Revolució Francesa: la història i el significat), Bonaparti f'Malta (Bonaparte a Malta), traduïda al francès amb el títol de Bonaparte à Malte publicada en 2008 i On The Da Vinci Code (2006), un comentari bilingüe (anglès i maltès) de l'èxit de vendes internacional El Codi Da Vinci.