Assemblée générale des Nations unies oor Katalaans

Assemblée générale des Nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Assemblea General de l’ONU

assemblée générale des nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

assemblea general de les nacions unides

voorbeelde

Ce rapport fut rejeté par l'Assemblée générale des Nations unies.
Aquest informe fou rebutjat per l'Assemblea general de les Nacions Unides.

L'OTSC est une organisation à l'Assemblée générale des Nations unies.
L'OTSC és una organització observadora de l'Assemblea General de les Nacions Unides.

En 1968, l'Assemblée générale des Nations unies votait la révocation du mandat sud-africain.
Article principal: Guerra de la frontera de Sud-àfrica El 1968, l'Assemblea general de les Nacions Unides votava la revocació del mandat sud-africà.

Il fut délégué à l’Assemblée générale des Nations unies à Paris, en 1951.
Va ser delegat a l'Assemblea General de les Nacions Unides a París, el 1951.

L'Assemblée générale des Nations unies, en date du 19 décembre 2007 a validé cette décision.
Finalment l'assemblea general de Nacions Unides va ratificar aquesta decisió el 19 de desembre de 2007.

Représentant du Pakistan, il fut vice-président de l'Assemblée générale des Nations unies.
Va ser el representant a l'ONU del Pakistan on va ser-ne el vicepresident de l'Assemblea General.

L'Assemblée générale des Nations unies est l'un des six organes principaux de l'ONU.
L'Assemblea General de les Nacions Unides és un dels cinc òrgans principals de l'Organització de les Nacions Unides.

Le secrétariat représente le Commonwealth à l'Assemblée générale des Nations unies en tant qu'observateur.
La Commonwealth està representat a l'Assemblea General de les Nacions Unides per la Secretaria General, com a observador.

Le 21 août, le problème est ramené devant l'Assemblée générale des Nations unies.
El 21 d'agost el problema fou portat a l'assemblea general.

En 1989, l'assemblée générale des Nations unies a adopté la convention international des droits de l'enfant.
1989 - Assemblea General de les Nacions Unides adopta la Convenció sobre els drets de l'infant.

1981 a été proclamée « Année internationale des personnes handicapées » par l’assemblée générale des Nations unies.
L'any 1985 va ser proclamat per l'ONU l'Any Internacional de la Joventut.

Le 25 mars 2011, l’Assemblée générale des Nations unies déclare le 12 avril « Journée internationale du vol spatial habité ».
El 7 d'abril de 2011, l'Assemblea General de Nacions Unides adoptà una resolució que proclama la data del 12 d'abril "Dia internacional dels vols espacials tripulats".

Il dure de 1920 à 1968, date à laquelle l'Assemblée générale des Nations Unies vote la fin du mandat.
Va durar des de 1920 fins a 1968, quan l'Assemblea General de les Nacions Unides va votar sobre el final del mandat.

20 novembre : votée à l’unanimité par l’Assemblée générale des Nations-Unies de la convention relative aux droits de l’enfant.
20 de novembre, Nova York: l'Assemblea General de les Nacions Unides adopta la Convenció sobre els drets de l'infant.

L’Assemblée générale des Nations unies a endossé par la suite la déclaration comme partie de la Résolution 48/121.
L'Assemblea General de les Nacions Unides va recolzar aquesta declaració posteriorment en la seva Resolució 48/121.

Les deux pactes ont été présentés à l'Assemblée générale des Nations unies pour discussion en 1954 et ont été adoptés en 1966.
Aquests van ser presentats a l'Assemblea General de l'ONU en 1954, i foren aprovats en 1976.

Le 7 juin 1988, le président Najibullah s'exprime à l'Assemblée générale des Nations unies, et propose un plan de paix pour l'Afghanistan.
El 7 de juny de 1988 Najibullah parla a l'Assemblea General de les Nacions Unides, i proposa un pla de pau per a l'Afganistan.

La Convention se réfère à la Déclaration universelle des droits de l'homme, proclamée par l'Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1948.
Fa referència a la Declaració Universal de Drets Humans, proclamada per l'Assemblea General de les Nacions Unides el 10 de desembre de 1948.

Le 16 septembre a été désigné par l'Assemblée générale des Nations unies comme la Journée internationale pour la préservation de la couche d'ozone.
El 1994, l'Assemblea General de les Nacions Unides va proclamar el dia 16 de setembre com el Dia Internacional per a la Preservació de la Capa d'ozó.

À la suite de cette décision, le 29 novembre 1947, l’Assemblée générale des Nations unies votait le Plan de partage de la Palestine.
Després de la Segona Guerra Mundial l'Assemblea Constituent decidí, el 29 de novembre de 1945, aprovar l'abdicació del rei.

C’est la raison principale pour laquelle, le 16 septembre 1987, l’Assemblée générale des Nations unies s’est réunie et a adopté le Protocole de Montréal.
Aquest és el motiu principal pel qual es va reunir l'Assemblea General de les Nacions Unides el 16 de setembre de 1987, firmant el Protocol de Montreal.

La Déclaration des droits des peuples autochtones a finalement été adoptée le 13 septembre 2007 par une Résolution à l'Assemblée générale des Nations unies.
La Declaració de les Nacions Unides sobre els drets dels pobles indígenes va ser una resolució de l'ONU de 46 articles aprovada en l'Assemblea General de l'ONU del 13 de setembre de 2007.

Le 9 juillet 2004, la Cour internationale de justice donne son avis consultatif sur la question que lui posait l'Assemblée générale des Nations unies.
El 9 de juliol de 2004, el Tribunal Internacional de Justícia, consultat per l'Assemblea General de l'ONU, estableix de la seva part que es tracta d'una violació de la llei internacional.

La résolution 194 de l'Assemblée générale des Nations unies garantit le droit au retour des Palestiniens qui souhaitent « vivre en paix avec leurs voisins ».
La Resolució 194 de l'Assemblea General de les Nacions Unides estableix el dret dels palestins a tornar a la seva pàtria si desitgen "viure en pau amb els seus veïns".

La plupart des cessions de l'Assemblée générale des Nations unies s'y sont tenues entre 1946 et 1950, avant que l'organisation ne s'installe définitivement à Manhattan.
Alguns dels edificis de la Fira de 1939 es van fer servir com a primera seu de les Nacions Unides des del 1946 fins que el 1951 es va traslladar a la seva seu permanent i actual a Manhattan.