Saint-Trond oor Katalaans

Saint-Trond

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Sint-Truiden

voorbeelde

En 944, il devient abbé de Saint-Trond qu'il fait reconstruire.
El 944 va esdevenir abat de Sint-Truiden que va fer reconstruir.

Le différend dégénéra rapidement en lutte armée, à l'occasion de troubles à propos de l'abbaye de Saint-Trond.
El conflicte ràpidament es va convertir en lluita armada, amb motiu dels problemes sobre l'abadia de Saint-Truiden.

En tant qu'avoué de l'abbaye de Saint-Trond, charge qu'il a hérité de son père, il intervient dans les affaires internes de cette abbaye.
En tant que protector de l'abadia de Saint-Trond, càrrec que havia heretat del seu pare, intervingué en els assumptes interns d'aquesta abadia.

Selon la Vita S. Landradae rédigée par Theodorus ou Thierry de Saint-Trond (+ 1107), elle descendrait de Pépin le Vieux et de Saint Arnulf, évêque de Metz.
Segons la Vita S. Landradae redactada per Teodor o Teodoric de Sint-Truiden (+ 1107), era descendent de Pipí de Landen i de sant Arnulf, bisbe de Metz.

Ce traité annule les conditions de la paix de Saint-Trond de 1465 qui avaient conduit la principauté depuis plus de vingt ans à la ruine économique.
Aquest tractat anul·la de fet les condicions úniques de la pau de Sint-Truiden de 1465 que havien conduït el principat a més de vint anys de ruïna econòmica.

En fait Thierry de Saint-Trond a probablement confondu Sainte Landrada avec une femme homonyme et postérieure d'un demi-siècle qui passe pour être fille de Charles Martel.
Probablement, Teodoric de Sint-Truiden va confondre Santa Landrada amb una dona homònima, posterior en mig segle, i que passa per ser filla de Carles Martell.

Il arbitra ensuite un litige entre Henri IV, comte de Luxembourg et de Limbourg, et Arnould Ier, comte de Looz, à propos de la nomination de l'abbé de Saint-Trond.
Després es va arbitrar una disputa entre Enric IV, comte de Luxemburg i Limburg, i Arnold I, comte de Loon, sobre el nomenament de l'abat de Sint-Truiden.

Fils du Chevalier Joseph-Mathieu-Jacques et de Marie-Antoinette-Joseph de Wezeren, il est né au château de Schabroek à Saint-Trond le 26 février 1794 et mort à Heusden, au château de Meylandt le 21 août 1874.
Fill de Joseph-Mathieu-Jacques i Marie-Antoinette-Joseph de Wezeren va néixer al castell de Schabroek, Sint-Truiden al principat de Lieja, el 26 de febrer de 1794 i va morir al castell Meylandt, Heusden-Zolder, el 21 d'agost de 1874.

Adalbéron Ier d'Ardenne modifier - modifier le code - modifier Wikidata Adalbéron Ier de Metz (vers 905 -26 avril 962), est un membre du clergé du Haut Moyen Âge qui fut évêque de Metz de 929 à 954, et abbé de Saint-Trond à partir de 944, pour pouvoir en restaurer les bâtiments dégradés par la négligence de ses prédécesseurs.
Adalberó I de Metz ( ? -26 d'abril de 962), fou un membre del clergat de l'alta edat mitjana que va ser bisbe de Metz de 929 a 954, i abat de Sint-Truiden a partir de 944, per poder restaurar-ne els edificis degradats per la negligència dels seus predecessors.