Saint-Vincent oor Katalaans

Saint-Vincent

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Saint Vincent

naamwoord

Soortgelyke frases

Saint-Vincent-et-Grenadines
SAnt Vicenç i Grenadines · Saint Vincent i les Grenadines

Saint-Vincent-et-les-Grenadines
SAnt Vicenç i Grenadines · Saint Vincent i les Grenadines

Saint-Vincent-et-les Grenadines
SAnt Vicenç i Grenadines · Saint Vincent i les Grenadines

amazone de Saint-Vincent
amazona de l'illa de Saint Vincent

Sœurs de Saint Vincent de Paul
Filles de la Caritat de Sant Vicenç de Paül

voorbeelde

Si on ne veut pas faire Saint Vincent, on tapera de la main sur la table.
Si no es vol fer Sant Vicenç, es donarà un cop amb la mà sobre la taula.

Entrer dans l’hôpital Saint-Vincent-de-Paul avait été aussi facile que prévu.
Entrar a l'hospital de Saint-Vincent-de-Paul havia resultat tan fàcil com havia previst.

Si vous nous cherchez, nous serons à l’hôpital Saint-Vincent-de-Paul dans la soirée
Si ens busca, serem a l’hospital Saint-Vincent-de-Paul al vespre.

De 1763 jusqu'à l'indépendance, Saint-Vincent est passé par divers statuts coloniaux sous les Britanniques.
Des de 1763 fins a la independència, Saint Vincent va passar a través de diverses fases de situació colonial sota els britànics.

Géométrie des indivisibles: Cavalieri, Roberval, Fermat, Grégoire de Saint-Vincent.
Geometria dels indivisibles: Cavalieri, Roberval, Fermat, Grégoire de Saint-Vincent.

Saint Vincent de Paul crée les Conférences du Mardi qui seront le noyau d'un clergé parisien d'élite.
Sant Vicenç de Paül crea les Conferències del Dimarts, que serà el nucli d'un clergat parisenc d'elit.

Les Français, dont la grande majorité était paysanne, s'adressaient aussi souvent à saint Fiacre et à saint Vincent.
Els francesos, la gran majoria dels quals eren camperols, també sovint es dirigien a Saint Fiacre i Saint Vincent .

C’est en tout cas ce qu’on murmure à Saint-Vincent-de-Paul
En tot cas, és el que es diu a Saint-Vincent-de-Paul.

— Je n’arrive pas à comprendre le rapport avec l’Aoste-Saint-Vincent-Aoste, dit le même journaliste.
—No aconsegueixo veure quina relació té això amb l'Aosta-Saint Vincent-Aosta —va fer el periodista arrissadet.

Saint Vincent Ferrier en gloire, 1513, Recanati, église Saint-Dominique.
Sant Vicent Ferrer en glòria, 1513, Recanati, església de Sant Domènec.

Saint-Vincent-et-les-Grenadines est indépendante du Royaume-Uni depuis le 27 octobre 1979.
Saint Vincent i les Grenadines es va independitzar del Regne Unit el 27 d'octubre de 1979.

Puis il était monté à la tour Saint-Vincent pour y retrouver le vieil homme qui remontait l’horloge.
Després havia pujat a la torre de Sant Vicent per trobar el vell que donava corda al rellotge.

C’est en tout cas ce qu’on murmure à Saint-Vincent-de-Paul.
En tot cas, és el que es diu a Saint-Vincent-de-Paul.

Entrer dans l’hôpital Saint-Vincent-de-Paul avait été aussi facile que prévu.
Entrar a l’hospital de Saint-Vincent-de-Paul havia resultat tan fàcil com havia previst.

Ainsi l’ordonne le roi, et même saint Vincent, par exemple...
El rei ho ordena així, fins i tot els vostres sants; sant Vicenç, per exemple...

Les communes limitrophes sont Saint-Vincent-des-Landes, Lusanger, Jans, Nozay, Abbaretz et Issé.
Limita amb Saint-Vincent-des-Landes, Lusanger, Jans, Nozay, Abbaretz i Issé.

Les survivants fuient vers la Dominique et Saint Vincent.
Els supervivents van fugir a Dominica i Saint Vincent.

Il effectue ses études secondaires au Collège Saint-Vincent d’Eeklo avant d'entrer au séminaire, en septembre 1965.
Realitzà els seus estudis secundaris al Collège Saint-Vincent d’Eeklo abans d'ingressar al seminari a setembre de 1965.

Une course qui s’appelle... je ne m’en souviens plus... quelque chose comme Aoste-Saint-Vincent-Aoste.
Una cursa que es dirà... ara no me’n recordo... una cosa com ara Aosta-Saint Vincent-Aosta.

À Saint-Vincent, les Français ont établi des plantations vers 1719.
A Saint Vincent, les primeres plantacions franceses es van establir en 1719.

Dax, Saint-Vincent-de-Tyrosse se succédèrent.
Dax, Saint-Vincent-de-Tyrosse se succeïren.

L’actuel drapeau de Saint-Vincent-et-les-Grenadines a été adopté le 21 octobre 1985.
La bandera de Saint Vincent i les Grenadines fou adoptada oficialment el 21 d'octubre de 1985.

Grégoire de Saint-Vincent et Bonaventura Cavalieri ont indépendamment introduit ce concept dans le milieu du XVIIe siècle.
Grégoire de Saint-Vincent i Bonaventura Cavalieri varen introduir independentment els conceptes a mitjans del segle disset.

Saint-Vincent-et-les-Grenadines est une démocratie parlementaire membre du Commonwealth.
San Vicente i les Granadines és una democràcia parlamentària dins de la Commonwealth.

Une fois l'atout choisi et contré, poussé ou Saint Vincent, nous pouvons maintenant commencer à jouer les cartes.
Un cop escollit el trumfo i contrat, recontrat o Sant Vicenç, ja podem començar a jugar les cartes.