sainte oor Katalaans

sainte

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

sagrat

adjektief manlike

Un genre de lieu saint pour notre ordre.
Una espècie de lloc sagrat per a la nostra ordre.

sant

naamwoord manlike

Avant de juger un ami, demandez-vous si vous êtes un saint !
Si vols jutjar un amic, mira abans si tu ets un sant.

santa

adjektief vroulike

Avant de juger un ami, demandez-vous si vous êtes un saint !
Si vols jutjar un amic, mira abans si tu ets un sant.

Sainte

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

semaine sainte
setmana santa

Cathédrale Saint-Jacques de Šibenik
Catedral de Šibenik

Abbaye Sainte-Marie de Fontfroide
Abadia de Fontfreda

Croix de saint André
creu de Sant Andreu

Pont-Saint-Esprit
Pont-Saint-Esprit

Charles VII du Saint-Empire
Carles VII del Sacre Imperi Romanogermànic

Saint-Georges
Saint George’s

Maximilien Ier du Saint Empire
Maximilià I del Sacre Imperi Romanogermànic

Cathédrale Saint-Just-et-Saint-Pasteur de Narbonne
Catedral de Sant Just i Sant Pastor

voorbeelde

Les communes limitrophes sont Le Pallet, Gorges, Saint-Lumine-de-Clisson et Maisdon-sur-Sèvre.
Limita amb els municipis de Le Pallet, Gorges, Saint-Lumine-de-Clisson i Maisdon-sur-Sèvre..

Dans son emplacement d'origine, il occupait l'oratoire de la chambre royale du monastère saint Thomas d'Avila.
En la seva ubicació original, es guardava en el oratori de la Cambra Real del monestir de San Tomás d'Àvila.

L'orgue du chœur, situé dans le déambulatoire nord, a été fabriqué à Saint Louis par George Kilgen & Son.
L'orgue del cor, situat al deambulatori nord, ha estat fabricat a Saint Louis per George Kilgen & Son.

Elle participe ensuite à la préparation du film de Pier Paolo Pasolini L'Évangile selon saint Matthieu, sorti en 1964.
Participa a continuació en la preparació del film de Pier Paolo Pasolini L'Evangeli segons sant Mateu, estrenat l'any 1964.

Le premier évêque constitutionnel est Louis-Alexandre Expilly de La Poipe, recteur (curé) de Saint-Martin-des-Champs près de Morlaix, élu député du clergé en août 1788, et qui préside ensuite à l'Assemblée constituante la commission qui rédige la Constitution civile du clergé.
El primer bisbe constitucional va ser Louis-Alexandre Expilly de la Poipe , rector de Saint-Martin-des-Champs, prop de Morlaix , elegit diputat del clergat a l'agost de 1788 i que després va presidir l'Assemblea Constituent que va elaborar la comissió la Constitució Civil del clergat.

La « nuit obscure » de saint Paul de la Croix au XVIIIe siècle a duré 45 ans, d'où il s'est finalement rétabli.
La "nit fosca" de Sant Pau de la Creu al segle xviii va durar 45 anys, a la fi dels quals es va recuperar.

Après la mort de Raoul, abbé de Saint-Bertin, Baudouin demande la gestion temporelle de l’abbaye, mais les moines, craignant les exactions du comte, font appel à Foulques, qui est finalement élu abbé, nomination confirmée à la mort du roi Eudes par Charles le Simple.
Després de la mort de Raül abat de Saint-Bertin, Balduí va demanar la gestió temporal de l'abadia, però els monjos, tement les exaccions del comte, van apel·lar a Folc, qui fou finalment escollit abat, nomenament confirmat a la mort del rei Eudes per Carles el Simple.

Il se distinguait des ecclésiastiques corrompus qui exploitaient les croyants au moyen de rites comme la confession des péchés, le culte des saints, le jeûne et les pèlerinages.
A més, no aprovava que els clergues corruptes utilitzessin la confessió dels pecats, l’adoració als sants, els dejunis i els pelegrinatges per aprofitar-se dels creients.

Il fit ensuite réformer Sainte-Marie-aux-Mines, ce qui lui valut une réprimande de l’empereur par lettres datées de Prague du 5 mars 1562. « Nous apprenons, y était-il dit, par la chambre d’Ensisheim et par notre bailli, le comte Philippe d’Eberstein que tu permets à des gens de différentes sectes, tels qu’anabaptistes, calvinistes, etc. de séjourner dans des pays soumis à notre souveraine autorité. ...Nous savons aussi que tu as osé réformer dans diverses églises, contrairement à la foi que tu nous dois et aux dispositions de la confession d’Augsbourg... Nous t’ordonnons en conséquence, si tu veux éviter une mesure plus sévère d’abolir les sectes et les prédicants, et de remettre toutes choses sur l’ancien pied. » .
Va fer llavors la reforma religiosa a Sainte-Marie-aux-Mines, el que li va valer una severa reprimenda de l'emperador Ferran per carta datada a Praga del 5 de març de 1562: «Segons se'ns ha dit, sabem per la cambra d'Ensisheim i pel nostre batlle, el comte Felip d'Eberstein que permeteu a gent de diferents sectes, tals com els anabaptistes, els calvinistes, etc. de quedar-se en països sotmesos a la nostra sobirana autoritat. ... Sabem també que heu gosat reformar en diverses esglésies, contràriament a la fe que ens deveu i a les disposicions de la confessió d'Augsburg...; T'ordenem en conseqüència, si vols evitar una mesura més severa d'abolir les sectes i els predicadors, i de posar totes les coses a l'antic mode.»

Il est fait chevalier de l'ordre du Saint-Esprit en 1661.
Fou cavaller de l'Orde del Sant-Esperit el 1661.

Le chat de bronze à l'origine du sortilège est copié d'après une statuette égyptienne exposée au musée d'art de Saint-Louis.
El gat a Egipte antic al principi del sortilegi és copiat d'una figureta egípcia exposada al museu d'art de Saint-Louis.

Le faubourg Saint-Germain a bien aussi les siennes, mais moins parlantes aux yeux et à l’imagination des «pannés».
El Faubourg Saint-Germain prou té també les seves, però no tan avinents als ulls i a la imaginació dels «badocs».

Son corps est inhumé dans l'abbaye Saint-Pierre de Gand.
El seu cos fou inhumat a l'abadia Sant Pere de Gant.

Ouverte en 1984 et étendue en 1986 et 1987, elle compte 12 stations entre Bougainville et Sainte-Marguerite Dromel.
La línia 2 va ser oberta el 1984 entre Castellane i Joillette, posteriorment entre el 1986 i 1987 va ser perllongada per ambdues bandes cap a Sainte-Marguerite Dromel i Bougainville.

Ils permettent la retenue des eaux pour écrêter les crues, et le relargage pour maintenir un débit suffisant, en particulier afin de permettre le refroidissement des quatre centrales nucléaires situées sur le fleuve : Belleville, Chinon, Dampierre et Saint-Laurent.
Això permet mantenir un cabal regular durant l'any, controlar les crescudes i permetre el refredament de les quatre centrals nuclears que hi ha a la riba: Belleville, Chinon, Dampierre i Saint-Laurent.

Mais bientôt, Jésus allait être exécuté et les Juifs fidèles allaient devenir membres de l’Israël spirituel en étant oints d’esprit saint (Rm 2:28, 29 ; Ga 6:16).
Ara bé, Jesús aviat seria executat i els jueus fidels serien ungits amb esperit sant, passant a formar part de l’Israel espiritual (Rm 2:28, 29; Ga 6:16).

62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.
62 I enviaré la rectitud des del cel i faré sortir la veritat de la terra, per a testificar del meu Unigènit, de la seva resurrecció d’entre els morts, sí, així com de la resurrecció de tothom; i faré que la rectitud i la veritat escombrin la terra com amb diluvi, per tal d’aplegar els meus elegits des dels quatre cantons de la terra, fins a un indret que jo prepararé, una Ciutat Santa, a fi que el meu poble es cenyeixi els lloms i estigui esperant el dia de la meva vinguda; perquè allí serà el meu tabernacle, i s’anomenarà Sió, una Nova Jerusalem.

Et quand cela sera fait dans le livre général de l’Église, le compte rendu sera tout aussi saint et répondra pour l’ordonnance exactement de la même façon que s’il l’avait vu de ses yeux et entendu de ses oreilles, et avait fait le compte rendu dans le livre général de l’Église.
I quan es fa així al llibre general de l’església, el registre serà tan sant, i respondrà a l’ordenança igual que si ell ho hagués vist amb els seus ulls, i sentit amb les seves orelles, i l’hagués registrada directament al llibre general de l’església.

C'est la sainte patronne de la Bretagne.
També és el sant patró de la Bretanya.

Saint Victor (541-556), expert bibliste, patrologue, liturgiste et astronome, auteur d'un texte liturgique universellement connu portant la désignation de Codex Fuldensis o Bonifatianus, contenant un lectionnaire et un calendrier en usage en Campanie avant le milieu du IVe siècle.
San Víctor (541-556), biblista expert, patròleg, liturgista i astrònom, va ser l'autor del preciós text litúrgic universalment conegut per la designació de Codex Fuldensis o Bonifatianus, que conté un leccionari i un calendari en ús en Campània a inicis del segle IV.

L'Église orthodoxe russe associe le nom du lieu mais avec saint Jean de Rila (ou Ivan Rylski selon l'orthographe russe), qui est le saint patron de la ville, et qui vécut en Bulgarie.
L'església ortodoxa russa associa el nom del lloc a Sant Joan de Rila, que és el sant patró de la ciutat, i que va viure a Bulgària.

Dans cette situation, et après les élections aux Cortes de 1822 qui donnent la victoire à Rafael del Riego, et dans une Europe secouée par les mouvements démocrates qui perturbent l'ordre intérieur des États, Ferdinand VII, s'appuyant sur les thèses du Congrès de Vienne, rejoint la Sainte-Alliance formée par la Russie, la Prusse, l'Autriche et la France pour restaurer l'absolutisme.
En aquest ambient, i després de les eleccions a Corts de 1822 que van donar la victòria a Riego i amb una Europa sacsejada per moviments democratitzadors que qüestionaven l'ordre intern dels estats, Ferran VII, recolzat en les tesis del Congrés de Viena, es va unir a la Santa Aliança formada per Rússia, Prússia, Àustria i França per a la nova instauració de l'absolutisme.

La ville est érigée sur une série de plateaux qui s'élèvent à partir du fleuve Saint-Laurent jusqu'à une altitude de près de 200 mètres.
La ciutat està erigida sobre una sèrie d'altiplans que pugen des del rui Sant Llorenç fins a un altitud de 200 metres.

Les quartiers du Vieux-Lille, de Wazemmes et de Saint-Maurice Pellevoisin connaissent une évolution particulièrement dynamique.
Els barris de la Lilla Vella, de Wazemmes i de Saint-Maurice Pellevoisin han conegut una evolució particularment dinàmica.

Saint Thomas d'Aquin.
Sant Tomàs d'Aquino.