atterrissage oor Katalaans

atterrissage

/a.tɛ.ʁi.saʒ/ naamwoord manlike

approche (avion)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

aterratge

naamwoord manlike

Nous allons faire un atterrissage imprévu.
Realitzarem un aterratge No planejat.

arribada

naamwoord

Soortgelyke frases

atterrissage sur la Lune
allunatge

aéronef à décollage et atterrissage verticaux
VTOL

avion à décollage et atterrissage court
STOL

voorbeelde

À mon atterrissage, j'avais déjà oublié le mot de passe.
Quan vaig aterrar, ja m’havia oblidat de la contrasenya.

Les trois moteurs verniers chargés de la phase finale de l'atterrissage sont également développés spécifiquement pour Surveyor.
Els tres motors verniers responsables de la fase final de l'aterratge també van ser desenvolupats específicament pel Surveyor.

L'atterrissage va être violent.
Serà un aterratge difícil.

Le général Feuchtinger leur ordonna de re-capturer les ponts, puis d'attaquer les zones d'atterrissage de parachutistes plus loin vers l'ouest.
El general Feuchtinger els ordenà reconquerir els ponts i atacar les zones de desembarcament paracaigudista més a l'oest.

Les médias prévoient son atterrissage dans cinq minutes!
Tinc als mitjans de comunicació esperant l'aterratge... dins de 5 minuts

Tout vol Falcon vers une orbite géostationnaire ou dépassant la vitesse de libération nécessite un atterrissage en mer, ce qui représente environ la moitié des missions de SpaceX.
Tots els vols que van a òrbita geoestacionària o superen la velocitat d'escapada requereixen d'aterratge al mar, que abasta aproximadament la meitat de les missions de SpaceX.

Lunar Orbiter 4 photographia toute la face visible de la Lune ainsi que 95 % de la face cachée de la Lune tandis que Lunar Orbiter 5 complétait la couverture de la face cachée et effectuait des photos de 35 zones présélectionnées pour leur intérêt scientifique ou en tant que zone d'atterrissage potentielle pour les missions Apollo Applications avec une résolution moyenne (20 m) et haute (2 m).
El Lunar Orbiter 4 va fotografiar tota la cara visible i el 9% de la cara oculta, i el Lunar Orbiter 5 va completar la cobertura de la cara oculta i va adquirir imatges de mitja qualitat de resolució (20 m) i d'alta (2 m) de 36 zones pre-seleccionades.

L'entraînement des pilotes faisait appel à des atterrissages sur de courtes bandes de terrain, le vol aux instruments à l'aide de chronomètres pour effectuer des changements de cap précis, ainsi que le port de lunettes aux verres très foncés pour habituer les équipages au vol de nuit.
L'entrenament de la missió pels pilots va incloure practicar aterratges en un petit tros de terreny, els instruments de vol incloïen cronòmetres pels canvis de curs acurats i ulleres de vol amb els vidres foscos perquè s'acostumessin als vols nocturns.

La page indique l'état de vol, la porte, le terminal, combien de temps avant l'atterrissage.
Us mostra on és l'avió, la porta, la terminal i quan arribarà.

Son père gît sur la zone d’atterrissage, à l’intérieur des cercles, comme sur une cible.
El seu pare està estès a la plataforma circular d'aterratge, dins del cercle com en una diana.

L’atterrissage est une sortie de coma.
L’aterratge és com sortir d’un coma.

Ils sont reconnaissables à l'attache de la queue plus fine que celle des modèles ultérieurs F et G. Les atterrissages ou décollages sur les bases incendiées ou pendant une attaque japonaise sont réalisés avec une maquette de B-17.
Són recognoscibles perquè tenen la cua més fina que la dels models ulteriors F i G. Els aterratges o enlairaments sobre les bases incendiades o durant un atac japonès són realitzats amb una maqueta de B17.

Prenez le dispositif d’atterrissage de l’anneau du cinquième étage.
Per exemple, els aparells auxiliars per l’aterratge de l’anell de la cinquena fase.

Richter ordonna à la division d'attaquer les aires d'atterrissage.
Richter ordenà que la divisió ataqués les zones ocupades.

Ils voyagèrent dans des conditions difficiles, et après 5 jours et 23 heures, regagnèrent le CSM, larguèrent le module service et le LM en vue de l'atterrissage.
Viatjaven en condicions difícils, i després de 5 dies i 23 hores, van recuperar el CSM, abandonar el mòdul de servei i utilitzar el LM per l'aterratge.

L'étage Centaur utilise la liaison électrique reliée à la sonde pour envoyer la commande de déploiement de la partie inférieure des jambes d'atterrissage du train d'atterrissage et de l'antenne grand gain.
El tram Centaur utilitza la connexió elèctrica connectada a la sonda per enviar les instruccions per desplegar les potes inferiors del tren d'aterratge i de l'antena d'alt guany.

Elle doit emporter 114 kg d'instruments scientifiques et doit de plus permettre de valider une méthode d'atterrissage en douceur sur le sol lunaire.
Hauria de contenir 114 kg d'instruments científics i també havia d'ajudar a validar un aterratge suau a la superfície lunar.

Il est impératif de connaitre ce paramètre pour valider la conception du train d'atterrissage des modules lunaires.
Era imprescindible conèixer aquest paràmetre per validar el disseny del tren d'aterratge dels mòduls lunars.

La charge utile DREAMS fonctionnera comme une station environnementale pendant toute la durée de la mission EDM après l'atterrissage.
El paquet DREAMS funcionarà durant dos o tres dies com una estació mediambiental durant la missió de superfície de l'EDM després de l'aterratge.

En 2006, selon ses propres chiffres, les membres de l'ACI ont transporté 4,4 milliards de passagers (contre 3,9 en 2004), 85, 6 millions de tonnes métriques de fret (78,8 en 2004) et ont comptabilisé 72,2 millions de mouvements d'appareil (atterrissages et décollages) (69,4 en 2004).
L'any 2006, segons les seves xifres, els membres de l'ACI han transportat 4,400,000,000 de passatgers (contra 3,9 en 2004), el 85,6 milions de tones de càrrega (78,8 el 2004) i gravat 72,2 milions en moviments d'aeronaus (enlairaments i aterratges) (69,4 el 2004).

Une barge de récupération autonome (en anglais autonomous spaceport drone ship, en abrégé ASDS) est un navire de haute mer dérivé d'une barge pontée, équipé de moteurs de maintien en position et d'une grande plate-forme d'atterrissage.
Un autonomous spaceport drone ship (ASDS en les seves sigles en anglès o en català literalment vaixell no tripulat-port espacial autònom) és una embarcació oceànica derivada de la coberta d'una gavarra, equipada amb motors de manteniment de la posició i una gran plataforma d'aterratge.

Lors de l'atterrissage de l'avion au Cap, j'ai pensé : « Pourquoi n'ai-je pas simplement trouvé un psy et une bouteille de vodka comme une personne normale l'aurait fait ? »
Quan l'avió va aterrar a Ciutat del Cap, recordo haver pensat: "Per què no em vaig fer amb una ampolla de vodka i un terapeuta com la gent normal?"

Depuis le déménagement de la station météorologique, baptisée Metten, à proximité de la piste d'atterrissage en 1962, les implantations et les activités humaines se concentrent sur une zone côtière de cinq kilomètres de longueur sur la côte sud-est de l'île.
Des del trasllat de l'estació meteorològica el 1962, anomenada Metten, a prop de la pista d'aterratge, els assentaments humans i les activitats se centren en una zona costanera de cinc quilòmetres de llarg a la costa sud-est de l'illa.

Timothy de Villiers s'est cassé la jambe un jour en faisant un atterrissage malheureux sur une table
Timothy de Villiers va aterrar una vegada sobre una taula amb tan mala sort que es va trencar la cama.

— Vous voulez que j’aille chercher Kadalyi à l’atterrissage ?
Vol que vagi a buscar a Kadalyi a l'aeroport?