au minimum oor Katalaans

au minimum

/o.mi.ni.mɔm/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

com a mínim

bywoord

Installez des détecteurs de fumée et changez leurs piles au minimum une fois par an.
Instal·la detectors de fum i canvia les bateries com a mínim un cop l’any.

voorbeelde

Tous, ils te proposent un million d’euros – au minimum.
Tots ells t'ofereixen un milió d'euros, pel cap baix.

Au minimum, on peut énucléer quelqu’un, au pire, traverser l’orbite jusqu’au cerveau.
Com a mínim, pot treure un ull i, en el pitjor dels casos, pot entrar per l’òrbita i arribar a punxar el cervell.

Il comporte ainsi au minimum 40 membres, au maximum 49.
Per tant, conté un mínim de 40 membres, 49 com a màxim.

Il fallait au minimum un an d’entraînement pour qu’un de nos soldats soit en mesure de se battre.
Es necessita com a mínim un any per preparar un soldat per lluitar i acoblar-lo amb els seus companys.

La structure dramatique et romanesque de son théâtre et de ses romans est souvent réduite au minimum.
L'estructura dramàtica i romàntica del seu teatre i les seves novel·les sovint es redueix al mínim.

Ils ne devraient pas revoir la lumière du jour avant au minimum une dizaine d’années au trou.
No haurien de tornar a veure la llum del dia abans d’un mínim de deu anys al forat.

Il devra revenir ici, au minimum, chaque été.
Els hi portarem, com a mínim, cada estiu.

Je somnolais dans le salon lorsque le téléphone a sonné ; la télévision était allumée, le son au minimum.
Estava pesant figues a la sala quan ha sonat el telèfon, la televisió estava posada, sense so.

Maintenant, je gère le maximum d’affaires par téléphone ce qui réduit au minimum mes contacts avec les fournisseurs. »
Ara faig per telèfon tota la feina que puc i limito al màxim el contacte amb els proveïdors».

Au minimum elle est nécessaire à l’autoprotection.
Com a mínim, és necessari per protegir-se un mateix.

Je me dois, au minimum, de poser la question.
Si més no, m’he de fer la pregunta.

— On a besoin au minimum de ton nom et de ton image, dit Walter.
—Necessitaríem el teu nom i la teva imatge, una cosa mínima —va afegir en Walter—.

Ses contributions ont permis d'élire au minimum quatre membres du bureau des contrôleurs du comté.
—Patrick, les contribucions d’aquest home han ajudat a designar com a mínim quatre dels membres del Govern del Comtat.

Fh5? (perd au minimum un pion.
(Perd com a mínim un peó.

D'ici là, je voudrais réduire au minimum le contact physique entre nous, si tu n'as rien contre.
Abans mantindré el mínim contacte corporal possible amb tu, si no hi tens res en contra.

Il est accessible aux meilleurs étudiants des universités françaises, titulaires au minimum d'une licence.
Poden participar-hi els millors estudiants de les universitats franceses, titulars, com a mínim, d’una llicenciatura.

Au minimum, les amis repartent avec une carte postale.
I si no, com a mínim, endosso als meus amics una postal.

Bien entendu j’aurais dit oui ou, au minimum, je l’aurais accompagné sans rien dire.
Jo hauria dit que sí, és clar o, almenys, no hauria dit res i me n’hauria anat amb ell.

Des gens que j’aurais dû, au minimum, saluer.
Gent que, si més no, hauria hagut de saludar.

Trois de quatre et une de six au minimum.
Tres de quatre i sis de les petites.

Égouttés, salés, démoulés, les fromages sont affinés pendant huit jours au minimum.
Tastats, salats i desemmotllats, els formatges s'afinen durant un mínim de 8 dies.

Depuis des centaines d’années ils sont au minimum avocats, médecins ou profs.
Des de fa segles són com a mínim advocats, metges, professors.

Lorsque je parlais avec Du Maurier, je connaissais donc, au minimum, le nom de Dalla Piccola.
O sigui que quan estava parlant amb Du Maurier sabia, com a mínim, el nom de Dalla Piccola.

Les formalités contrariantes qui rendent les restaurants tellement stressants étaient réduites au minimum
La majoria de les formalitats que converteixen els restaurants en un lloc tan estressant aquí no se seguien.

Au minimum, plusieurs jours.
Dies, potser.