bien patrimonial oor Katalaans

bien patrimonial

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

monument històric

patrimoine culturel protégée ou valorisé par un pays

voorbeelde

Une fois la procédure engagée, on peut appliquer au bien patrimonial de manière préventive toute la protection juridique prévue par la loi.
Una vegada incoat l'expedient, se li aplica al bé patrimonial, amb caràcter preventiu, tota la protecció jurídica prevista en les lleis.

Peu de temps après, sur octobre de 2015, son catalogage a été annoncé comme un bien patrimonial et son inclusion dans le catalogue des bâtiments protégés,,.
Poc després, l'octubre de 2015 es va anunciar la seva catalogació com a bé patrimonial i la seva inclusió en el catàleg d'edificis protegits.

Conformément aux dispositions de la loi 16/1985, pour qu'un élément patrimonial fasse partie du catalogue des biens d'intérêt culturel de l'Espagne, une demande doit avoir été faite auprès des autorités compétentes (même si cela peut être fait à la demande d'institutions ou d'individus).
Conforme a l'establert a la Llei 16/1985, perquè un element patrimonial passi a formar part del Catàleg de Béns d'Interès Cultural d'Espanya, cal que s'incoï un expedient per l'administració competent (encara que pot fer-se a sol·licitud d'entitats o particulars).