bien matériel oor Katalaans

bien matériel

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bé material

immobilisation corporelle qui est l'objet d'échanges ou pourrait venir comme un objet du chiffre d'affaires du commerce en considération

C'est assez vrai si l'on s'en tient aux biens matériels.
Això pot ser cert si parlem de béns materials.

voorbeelde

Certains sont même opposés à la vénération de l’argent et des biens matériels.
N’hi ha que fins i tot són contraris al culte als diners i als béns materials.

Sans enfant, ni biens matériels, il n’avait rien laissé derrière lui.
Sense fills ni béns materials, no havia deixat res després de mort.

Par ailleurs, nous accordons moins de valeur aux biens matériels.
I afegeix: «A més, ara no estem tan preocupats per les coses materials.

Question : Quel effet l’amour de l’argent et des biens matériels peut- il avoir sur notre bonheur ?
Introducció: Com pot afectar el materialisme a la nostra felicitat?

Elles menaient des vies pleines de chaleur, ne méprisaient ni le plaisir ni les biens matériels.
Tenien vides plenes de caliu, i no menyspreaven els plaers ni les coses materials.

Quelle importance nos biens matériels devraient- ils avoir pour nous ?
Quina importància li hem de donar a les nostres possessions?

Mais il choisit de mettre les biens matériels en premier dans sa vie.
Però posa les riqueses i les possessions en primer lloc a la seva vida.

Les biens matériels sont nécessaires et utiles.
Tots necessitem coses materials.

Il s’en est pris aux biens matériels de Job, à ses serviteurs et à sa réputation.
Va treure a Job tot el que tenia: les seves possessions, els seus servents i la seva reputació.

Mais l’argent et les biens matériels apportent- ils un bonheur durable ?
Però poden els diners i les coses materials fer-nos realment feliços?

De nombreux biens matériels sont également détruits dont plusieurs synagogues.
Nombrosos béns materials són igualment destruïts, entre els quals diverses sinagogues.

7, 8. a) Comment Jéhovah considère- t- il les biens matériels ?
7, 8. a) Quin punt de vista té Jehovà sobre les coses materials?

Tous les biens matériels que l’on pouvait désirer étaient à sa disposition.
Tot el que necessitava —totes les possessions materials que ningú pogués desitjar— eren seves si les volia prendre.

Ils ne nécessitent pas beaucoup de biens matériels pour être efficaces.
No necessiten grans quantitats de bens materials per a realitzar- se.

C'est assez vrai si l'on s'en tient aux biens matériels.
Això pot ser cert si parlem de béns materials.

Ici, je constate une abondance apparemment illimitée de biens matériels.
En aquest país he vist una abundància de béns materials pràcticament il·limitada.

Dans les familles où les biens matériels occupent une place importante, les enfants sont moins heureux.
Els nens que aprenen a donar importància a les coses materials són menys feliços

Ils ne nécessitent pas beaucoup de biens matériels pour être efficaces.
No necessiten grans quantitats de bens materials per a realitzar-se.

La nourriture, la boisson, le confort, les biens matériels ne l’intéressaient pas.
Era un home que no s’interessava pel menjar, la beguda, les comoditats o les possessions.

17. a) Pourquoi les personnes charnelles ont- elles du mal à avoir une vision équilibrée des biens matériels ?
17. a) Per què a alguns se’ls fa difícil tenir un punt de vista equilibrat sobre les coses materials?

Il n'a que faire des biens matériels.
De res no li serveixen les coses d'aquest món.

Se mesure- t- elle au revenu ou aux biens matériels ?
Depèn dels ingressos o recursos econòmics?

Question en suspens : Quel effet l’amour de l’argent et des biens matériels peut- il avoir sur notre bonheur ?
Pregunta pendent: Com pot afectar el materialisme a la nostra felicitat?

Pour les chrétiens, la vie est bien plus précieuse que les biens matériels.
Els cristians consideren la vida molt més valuosa que les coses materials.

Comment utiliser nos biens matériels pour renforcer notre amitié avec Dieu ?
Com pots utilitzar les riqueses materials per fer-te amic de Déu?