choir oor Katalaans

choir

/ʃwaʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

caure

werkwoord

voir ''{{lien|tomber|fr

Laisse choir la couronne.
Deixa que caigui la corona.

baixa

naamwoord

baixada

naamwoord

caiguda · descendiment · descens

Soortgelyke frases

chut
moixoni

Steven Chu
Steven Chu

Monteverdi Choir
Monteverdi Choir

voorbeelde

L'excellence du choix éclate immédiatement et dès le 11 novembre 1681, le gouverneur, Monsieur de Durban renseigne le ministre sur ce qui se passe dans l'Espagne voisine qui « appréhende extrêmement la guerre ».
L'excel·lència de la tria es va manifestar immediatament, i des de l'11 de novembre del 1681, el governador, Monsieur de Durban assessora el ministre sobre el que passa a l'Espanya veïnaa, que «prepara extremament la guerra».

Walter tenait toujours à la main deux cravates, une rouge et une verte, n’ayant pas encore fait son choix.
En Walter encara tenia dues corbates a les mans, una de vermella i una de verda, i n’havia d’escollir una.

Grigori Tchoukhraï commente ainsi son choix : "Nous avons pris un gros risque.
Grigori Txukhrai comenta així la seva tria: "Hem pres un gran risc.

Il a survécu à la destruction de Jérusalem, mais les choix qu’il a faits n’ont eu aucune répercussion sur sa famille (Jér.
Cal destacar, però, que la seva situació personal diferia de la de la majoria (Jer.

Parce que son fonds à elle, le Biofund Forty, où c’est elle qui fait les choix, continue de marcher du tonnerre.
Perquè els fons d’inversió d’ella, la Biofund Forty, on ella és qui remena les cireres, encara funcionen la mar de bé.

(Je réalisai que si c’était à moi de faire le choix maintenant, je ferais le même que lui.)
M’adonava que si jo hagués de fer l’elecció ara, faria la mateixa que ell.

— Eh bien, moi aussi, d'une certaine façon, j'ai fait un choix, concéda Curtis.
—Bé, jo també vaig prendre una decisió —va dir la Curtis—.

Ou se rebeller ou trahir, on ne nous laisse guère de choix, à nous les simples.
O rebel·lar-se o trair; nosaltres, els simples, no tenim gaire res a triar.

Et au printemps nous avons sorti Virtual Choir 3, « Water Night », un autre morceau que j'ai écrit, avec cette fois environ 4000 chanteurs de 73 pays.
I la passada primavera vam presentar el Virtual Choir 3, 'Water Night', una altra peça meva, aquest cop amb quasi 4.000 cantants de 73 països diferents.

Riktors Ashen est le choix évident.
En Riktors Ashen és l’elecció més encertada.

Si vous cliquez sur le bouton Par défaut, les modifications auxquelles vous aurez procédé seront oubliées et tous les choix retrouveront leurs valeurs par défaut
Si feu clic sobre el botó Omissió, els canvis fets seran omesos, i totes les opcions tornaran als seus valors per omissió

Et maintenant, je n'ai plus le choix
I ara no tinc cap altra opció.

Toutefois, il serait bien réducteur d'affirmer qu'aller voir un film biographique se limite à suivre une biographie : la matière fournie est souvent prétexte au choix d'une intrigue se focalisant sur les moments les plus déterminants de sa vie, ceux qui l'ont fait entrer dans l'Histoire dans la plupart des cas, ce qui permet le développement du climax et des caractéristiques des films à succès : développement de la dimension humaine du protagoniste projeté sur des évènements, qu'un résumé biographique éclipse, voire introduction d'une thèse sur le destin du personnage à partir d'une énigme que de nouveaux éléments d'archives aurait permis de dévoiler.
Tanmateix, seria simplista afirmar que anar a veure un film biogràfic és anar a veure una biografia: normalment es busca la intriga, seleccionant els moments més determinants de la seva vida, els que l'han fet entrar en la Història en la majoria dels casos, la qual cosa permet el desenvolupament del clímax i mostrar l'evolució de la dimensió humana del protagonista cara als esdeveniments, que un resum biogràfic eclipsaria.

Tu vois les erreurs, les faiblesses, l’aléa du choix de ce qu’on retient ou pas.
Veus els errors, les febleses, veus que és aleatori el que tries i el que descartes.

Voici les raisons pour lesquelles j'ai mis sur pied l'University of the People, une université à but non lucratif, sans frais de scolarité qui délivre un diplôme, afin d'offrir une option, de créer un choix pour ceux qui n'en ont pas, une option abordable et modulable, une option qui va révolutionner le système d'éducation actuel, ouvrant la porte à l'enseignement supérieur pour tous les étudiants qualifiés, sans distinction de revenu, de leur origine, ou de ce que la société pense d'eux.
Per totes aquestes raons vaig fundar la University of the People, sense ànim de lucre, sense matrícula, grau universitari assegurat, per donar una alternativa, per crear una alternativa pels que no en tenen altre, una alternativa que es podran permetre i escalable, una alternativa que trencarà amb l'actual sistema d'educació, obrirà les portes a la educació superior per a tot estudiant qualificat sense tenir en compte el que guanyi, on visqui, o el que la societat digui d'ells.

Le grand danger — pas du tout hypothétique — c'est qu'un choix excentrique intéressant ou même inspiré du compositeur peut être effacé par un éditeur trop zélé.
El perill més gran—en absolut hipotètic—és que una elecció ineresantment excèntrica o fins i tot inspirada per part del compositor sigui ignorada o esborrada per un editor massa intervencionista o conservador.

Il auditionne pour être le premier James Bond au cinéma : il était le choix de l'auteur Ian Fleming mais pas celui des producteurs.
Fa una prova per ser el primer James Bond en el cinema: era la tria de l'autor Ian Fleming però no la dels productors.

— Dieu merci ce n’est pas un choix qui est demandé à qui que ce soit
—Per sort no és una cosa que ningú hagi de decidir.

Elle n’avait plus le choix. — Je l’ai entendue blasphémer quand elle est en colère...
L'he sentida blasfemar quan s'enfada...

La douce anxiété du choix.
La dolça ansietat de l'elecció.

J’ai encore le sentiment d’avoir trahi notre cause en partant ainsi, mais je n’avais pas le choix.
Encara tinc la impressió que vaig trair la nostra resistència en marxar, però no tenia cap altra elecció.

Et je suis donc retourné à mes recherches et j'ai passé les deux années suivantes à essayer de vraiment comprendre ce que eux, les sans réserve, faisaient comme choix, et ce que nous, nous faisons de la vulnérabilité.
Així que vaig tornar a la meva investigació i vaig passar el pròxim parell d'anys intentant de totes totes, entendre a la gent de 'tot cor', les eleccions que feien, i el que nosaltres feim amb la vulnerabilitat.

On identifie un poursuivant en lui offrant plusieurs choix.
Identificaràs el teu perseguidor donant-li opcions.

De sorte que, comme vous pouvez le voir, vous n’avez guère le choix dans le cas présent
De manera que, com pot veure, no té gaires opcions

Le nom de ce filtre. Saisissez tout nom descriptif de votre choix. What's this text
El nom d' aquest filtre. Introduïu qualsevol nom descriptiu que us agradi. What' s this text