couche limite oor Katalaans

couche limite

Couche de fluide adjacente à un bord physique dans laquelle le mouvement du fluide est significativement affecté par le bord et a une vélocité moyenne inférieure à celle du flux libre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

capa límit

zone d'interface entre un corps et le fluide environnant

voorbeelde

Les propriétés habituelles de l'écoulement sont alors souvent modifiées (couche limite, turbulence).
Llavors sovint es veuen modificades les propietats habituals del flux (capa límit, turbulència).

C'est là qu'il publie ses travaux les plus connus sur les instabilités de la couche limite, en particulier les tourbillons de Görtler.
És aquí on va publicar les seves obres més conegudes sobre les inestabilitats de la capa límit, en particular els vòrtexs de Görtler.

Les tourbillons de Görtler sont des tourbillons longitudinaux contrarotatifs par paire qui apparaissent dans une couche limite se développant sur une paroi concave.
Els vòrtexs de Görtler són vòrtex longitudinals contrarotatius en parelles que apareixen en una capa límit que es desenvolupa sobre una paret cóncava.

L'une postule que la turbulence électromagnétique dans la couche limite est suffisamment importante pour diffuser les électrons, augmentant ainsi la résistivité locale du plasma.
Una postula que la turbulència electromagnètica en la capa fronterera és prou forta per dispersar els electrons, elevant la resistivitat local del plasma.

Selon la théorie de la magnétohydrodynamique (MHD) résistive, la reconnexion se produit parce que la résistivité électrique du plasma près de la couche limite s'oppose au courant électrique nécessaire pour soutenir le changement de topologie du champ magnétique.
Segons la teoria resistència simple magnetohidrodinàmica, la reconnexió succeeix quan la resistivitat elèctrica del plasma proper a la capa frontera s'oposa al corrent necessari que manté la càrrega en el camp magnètic.

Cette science étudie et modélise les transferts d'énergie et de matières entre l'atmosphère et le sol et les plantes, les turbulences dans la couche limite atmosphérique, etc. La micrométéorologie trouve son application dans le cadre des prévisions météorologiques lors de la simulation des modèles prévisionnels (influence des forêts), mais aussi dans l'amélioration des modèles du réchauffement climatique.
Aquesta ciència estudia i modelitza les transferències d'energia i de matèra entre l'atmosfera, el sòl i les plantes, les turbulències a la capa límit atmosfèrica, etc. La micrometeorologia troba la seva aplicació en el marc de les previsions meteorològiques en el moment de la simulació dels models de pronòstic (influencia boscos), i també en la millora dels models de l'escalfament global.

Limiter à la couche courante
Limita a la capa actual

Comme avec la Terre, la couche atmosphérique supérieure, l'exosphère, n'a pas de limite supérieure bien définie.
Igual que passa a la Terra, la capa atmosfèrica superior, l'exosfera, tampoc té un límit superior definit.

En raison de la politique d'austérité fiscale et sociale du shogunat Tokugawa, les modes luxueux de ce genre et de ces styles sont en grande partie limités aux couches supérieures de la société et inaccessibles, si ce n'est même réellement interdits, aux classes populaires.
A causa de les polítiques d'austeritat fiscal i social imposades pel Shogunat Tokugawa, els elements de luxe d'aquest gènere van estar limitats als estrats superiors de la societat, i no estaven disponibles (o potser prohibits) a les classes inferiors.

Toutefois, l'application la plus notable a été, en conjonction avec l'iridium, pour analyser la couche de quartz choqué (en) de la limite K-T qui marque l'extinction des dinosaures il y a 66 millions d'années.
No obstant, l'aplicació més notable de la datació de l'Os és, ne conjunció amb l'iridi, l'anàlisi de les capes de quars xocat al llarg de l'límit K-Pg que marca l'extinció dels dinosaures fa uns 65 milions d'anys.

Le philologue espagnol Francisco Villar Liébana a défendu en 1990 l'idée du paléo-européen préservé dans les hydronymes, et s'est limité à ce substrat hydronymique dans la péninsule ibérique en tant que nouvelle couche indo-européenne sans lien direct avec le lusitanien.
El filòleg espanyol Francisco Villar Liébana va defensar el 1990 la idea del paleoeuropeu conservat en els hidrònims, i es limità a aquest substrat hidronímic dins la Península Ibèrica com a una nova capa indoeuropea sense cap vincle directe amb el lusità.