couche physique oor Katalaans

couche physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

capa física

voorbeelde

La couche de liaison de données fournit les moyens fonctionnels et procéduraux pour le transfert de données entre des entités d'un réseau et, dans certains cas, les moyens de détecter et potentiellement corriger les erreurs qui peuvent survenir au niveau de la couche physique.
La capa d'enllaç de dades proporciona les funcions i els procediments per a la transmissió de dades entre entitats de xarxa i pot detectar i, fins i tot, corregir errors que poden ocórrer a la capa física.

Celui-ci a considéré la double couche mathématiquement comme un simple condensateur, se basant sur un modèle physique dans lequel une couche unique d'ions est absorbée à la surface.
Va tractar la doble capa elèctrica des d'un punt de vista matemàtic com un condensador, basat en un model físic en el qual una capa d'ió és adsorbida a la superfície.

Vous avez peut-être l’objectif de pratiquer régulièrement une activité physique, de vous coucher plus tôt ou d’avoir des contacts plus fréquents avec vos proches.
Potser penses que podries fer exercici més sovint, dormir més o dedicar més temps als teus amics i familiars.

De plus la base Dumont-d’Urville est reliée par convoi d'engins chenillés à la base antarctique Concordia implantée sur le plateau continental, à proximité du secteur de la Terre-Adélie, et créée en collaboration avec l'Italie pour des études astronomiques (l'implantation de télescopes et radiotélescopes), géophysiques et climatologiques (notamment celle de la magnétosphère, étude de la haute atmosphère, du réchauffement climatique, et de la couche d'ozone), ou physique fondamentale (captage de particules de haute énergie).
La Base Dumont d'Urville està connectada per vehicles amb erugues amb la nova Base Concordia establerta a l'altiplà continental, a prop del sector de la Terra d'Adèlia, i creada en col·laboració amb Itàlia per a estudis astronòmics (la implantació de telescopis i radiotelescopis), geofísics i climatològics (en particular, la de la magnetosfera, estudi de l'alta atmosfera, l'escalfament climàtic, i la capa d'ozó), o la física fonamental (captació de partícules d'alta energia).

Puis elle était revenue se coucher et avait engueulé Wilt sans pour autant s’en prendre à lui physiquement.
Després va tornar al llit i també va repassar en Wilt, però, sortosament, sense provocar-li cap lesió física.

Les principaux aspects que VEP a pour objectif d'apporter une réponse sont liés à l'origine et l'histoire de l'évolution de l'atmosphère de Vénus, la composition chimique et physique des couches basses de l'atmosphère, la composition et la chimie des particules composant les couches de nuages et d'une manière plus globale, la dynamique atmosphérique opérant sur Vénus.
Els aspectes principals del VEP que té com a objectiu respondre estan relacionats amb l'origen i la història de l'evolució de l'atmosfera de Venus, la composició química i física de les capes baixes de l'atmosfera, la composició i la química de les partícules components de les capes de núvols i d'una manera més àmplia, la dinàmica atmosfèrica de Venus.

La rencontre avec la Terre a significativement modifié son orbite et, dans une moindre mesure, certaines de ses propriétés physiques (comme la masse ou encore la structure de sa couche supérieure).
El seu pas per la Terra en modificà significativament l'òrbita i, en menor mesura, algunes propietats físiques (massa i estructura de la capa exterior).

À l'aube de l'ère spatiale et le lancement de sondes, l'aéronomie se distingua comme une sous-discipline étudiant les couches supérieures de l'atmosphère, où la dissociation et l'ionisation entrent en jeu. ↑ physique
Al començament de l'edat espacial i la introducció de coets, sònics, l'aeronomia esdevingué una subdisciplina respecte de les capes superiors de l'atmosfera, on la dissociació i la ionització són importants.

En physique, l’effet Josephson se manifeste par l'apparition d'un courant entre deux matériaux supraconducteurs séparés par une couche faite d'un matériau isolant ou métallique non supraconducteur.
L'efecte Josephson es manifesta per mitjà de l'aparició d'un corrent entre dos superconductors separats per una capa d'un mitjà aïllant o metàl·lic no superconductor.

Les couches peuvent être nécessaires pour les individus affectés par différents troubles, comme l'incontinence urinaire ou fécale, un handicap physique, des diarrhées sévères ou de la démence.
Els bolquers poden ser necessaris per als individus afectats per diferents síndromes, com:incontinència urinària o fecal, algun tipus de discapacitat física, diarrees severes o demència.

En physique atomique, on appelle atome de Rydberg l'état excité d'un atome, possédant un ou plusieurs électrons et dont le nombre quantique principal n (numéro de la couche) est très élevé.
Un àtom de Rydberg és un àtom excitat amb un o més electrons que tenen un nombre quàntic principal molt alt.