dos à dos oor Katalaans

dos à dos

adjektief, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

consecutiu

adjektief

Soortgelyke frases

calliste à dos noir
tàngara de dors negre

Colibri à dos noir
Colibrí beccurt negre

Grive à dos olive
Griveta dorsiverdosa

Merle à dos roux
hormona tiroestimulant · tirotropina

Merle à dos gris
merla de dors gris

Bonite à dos rayé
bonítol

Fuligule à dos blanc
Morell dorsiblanc

sac-à-dos
motxilla

Roselin à dos rouge
Carpodacus rhodochlamys

voorbeelde

Six corps, au total, partageant la tanière d’une renarde, dos à dos.
Sis cossos, en total, compartint el cau d’una guineu, espatlla contra espatlla.

Comme deux figures de proue du même bateau, toujours dos à dos.
Com dues bèsties de proa en un mateix vaixell, cada cara mirant en direccions oposades.

Au milieu se trouvaient deux rangées de sièges disposés dos à dos, tous libres.
Al mig hi havia dues fileres de seients adossats pel respatller, tots buits.

La vie et la mort se ren voyaient dos à dos.
La vida i la mort eren dues cares de la mateixa moneda.

Et il se recoucha immédiatement, dos à dos avec le chat comme au début de la nuit.
I de seguida es va estirar de bell nou, amb l’esquena arrambada al gat, tal com havien estat al començament de la nit.

Nick et le cuisinier étaient dos à dos dans un coin, une serviette attachée sur la bouche.
Nick i el cuiner, asseguts d'esquena en un racó, duien una tovallola lligada damunt la boca.

Il espérait voir Perry et son complice pendus – pendus dos à dos.
Esperava veure Perry i el seu company penjats; penjats l'esquena de l'un contra la de l'altre.

Peeta, Finnick et moi nous plaçons en triangle, dos à dos, en laissant quelques mètres entre nous.
En Peeta, en Finnick i jo ens col·loquem en forma de triangle, separats uns quants metres, esquena contra esquena.

Nous nous plaçons dos à dos, en nous tenant par la main.
Ens quedem d'esquena l'un contra l'altre, agafant-nos amb força per les mans lliures.

Dos à dos comme au bon vieux temps !
Espatlla contra espatlla com en els bons temps!

Pyne non plus. » Ils s’habillèrent pour le dîner, dos à dos, choisissant soigneusement leur tenue.
Es van vestir per al sopar, l’un a la vora de l’altra, triant amb compte la roba.

William et Richard étaient assis par terre, étonnamment vivants, dos à dos, tête basse et surveillés par un seul Tecton.
William i Richard seien a terra, sorprenentment vius, esquena contra esquena, capcots i vigilats per un únic tècton.

Ton dos ressemble à un dos de nègre, Jewel.»
Tens una esquena que sembla l'esquena d'un negre, Jewel.

Si le nombre d'exemplaires est limité, on parlera de sac à dos borné (BKP), sinon on parlera de sac à dos non borné (UKP).
Si el nombre d'exemplars és limitat, es parla d'un problema de la motxilla acotat (bounded) (BKP), en cas contrari es parla d'un problema no acotat (unbounded) (UKP).

Il lui tournait le dos, un dos qui se découpait à présent sombre sur le ciel pâle.
Ell li donava l'esquena, una esquena que ara es retallava fosca sobre un cel pàl·lid.

Le problème de sac à dos multiple (MKP) consiste à répartir un ensemble d'objets dans plusieurs sacs à dos de capacités différentes.
El problema de la motxilla múltiple (MKP) consisteix a repartir un conjunt d'objectes en diverses motxilles de capacitats diferents.

L'étranger se retourna avec son dos à la cheminée et de mettre ses mains derrière son dos.
L'estrany es va tornar d'esquena a la llar de foc i va posar les mans darrere del seu esquena.

Il passe ensuite aux travaux pratiques et indique une position assise susceptible de faciliter la concentration et la volonté : pieds à plat sur le sol, dos droit, mains croisées derrière le dos.
Després passa ràpidament als treballs de pràctiques i ensenya una posició asseguda que facilita la concentració i la voluntat: peus tocant al terra, cap enrere, mans creuades darrere de l'esquena.

IBM l'a rebaptisé « PC DOS », tandis que Microsoft a vendu des variantes et des mises à niveau sous la dénomination « MS-DOS ».
IBM li va canviar el nom a PC-DOS mentre que Microsoft posteriorment va vendre variacions i actualitzacions com MS-DOS.

& konsole; est ce que l' on appelle un émulateur de terminal X, souvent appelé simplement un terminal ou un interpréteur de commandes. Il vous donne l' équivalent d' un écran de type texte à l' ancienne mode sur votre bureau, mais qui peut partager facilement l' écran avec vos applications graphiques. Les utilisateurs de & Windows; sont peut-être familiers avec l' utilitaire Invite MS-DOS, qui a une fonction analogue qui consiste à offrir une ligne de commande DOS sous & Windows; (bien que la ligne de commande sous & UNIX; soit bien plus puissante et facile à utiliser que le DOS nbsp;!
& konsole; és el que es coneix com un emulador de terminal X, sovint anomenat un terminal o un intèrpret de comandaments (shell). Us ofereix l' equivalent a una pantalla de text antiga en el vostre escriptori, però podreu compartir la pantalla amb les vostres aplicacions gràfiques. Els usuaris de & Windows; potser estaran familiaritzats amb la utilitat MS-DOS Prompt, la qual te una funció anàloga però oferint una línia de comandaments de DOS per a & Windows;. (Tot i que els CLI de & UNIX; ofereixen molta més potencia i facilitat d' ús que els de DOS!

L'année suivante, lors des Championnats d'Europe juniors à Linz, en Autriche, elle devient championne d'Europe juniors sur 100 mètres dos et double vice-championne d'Europe sur 50 mètres dos et 200 mètres 4 nages.
L'any següent, durant els Campionats d'Europa junior celebrats a Linz, Àustria, es proclama campiona d'Europa junior en els 100 m esquena i doble subcampiona d'Europa en 50 m esquena i 200 m lliures.

En 1873, alors qu'Isabelle II d'Espagne était détrônée, le maire de Madrid, le libéral marquis de Sardoal, ordonna d'effacer les repeints précédents et d’ajouter une note au dos du tableau Dos de Mayo : « être un fait historique générique n'est pas soumis à l'évolution des opinions des hommes » — cet ajout est effectué par Vicente Palmaroli.
El 1873, ja destronada Isabel II d'Espanya, l'alcalde de Madrid, el liberal Marquès de Sardoal, va ordenar que esborressin les repintades anteriors i que es posés al quadre un rètol al·lusiu al «Dos de maig», segons va dir el mateix alcalde, «per ser un fet històric genèric no està subjecte a les opinions canviants dels homes».

António Augusto dos Santos modifier - modifier le code - modifier Wikidata António Augusto dos Santos, né le 17 avril 1907 à Freixo de Espada à Cinta, Trás-os-Montes au Portugal, était un général portugais d'artillerie , commandant des forces portugaises au Mozambique entre 1964 et 1969, année où il finit son commandement.
António Augusto dos Santos (Freixo de Espada à Cinta, Trás-os-Montes, 17 d'abril de 1907 - ?) fou un General portuguès de l'arma d'artilleria, comandant de les forces portugueses a Moçambic entre 1964 i 1969, any en què deixà el comandament.

En effet, ce bouclier est bien adapté à la morphologie féminine par sa petite taille et sa légèreté, puis sa forme est idéalisée pour les guerriers à cheval, car il peut être attaché sur le dos, et en dirigeant la ou les deux échancrures vers la courbure du dos du cheval on réduit le risque pour la guerrière d'être gênée par les frottements de son bouclier avec le dos de sa monture, surtout au cours des courses rapides.
En efecte, aquest tipus d'escut s'adapta bé a la morfologia femenina per la seva petita grandària i lleugeresa, a més de que la seva forma és ideal per a guerrers a cavall, ja que pot estar unida a la seva esquena i amb les osques sobre la curvatura de l'esquena del cavall es redueix el risc perquè la guerrera es vegi obstaculitzada per la fricció del seu escut amb la part posterior de la seva muntura, sobretot durant les cavalcades a gran velocitat.