ego oor Katalaans

ego

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ego

naamwoord

Est-ce que quelque chose a pu heurter son ego?
Ha rebut alguna mena de reprimenda Que danyes el seu ego?

Soortgelyke frases

alter ego
alter ego · Àlter ego

ego-document
egodocument

voorbeelde

Cela leur donnait un but : réfréner leur ego.
Aquest fet els permetia dominar l'ego.

Et chacun de nous possède un alter ego dans l'autre monde.
I cada un de nosaltres té una contrapart en aquest món.

Liet était l’alter ego fremen du planétologiste, son autre visage.
Liet era l’alter ego fremen, l’altra cara del planetologista.

Pourrais-tu blesser plus cruellement mon ego, Miss Steele ?
Podria ferir una mica més el meu ego, senyoreta Steele?

Un blogueur anonyme, Alter Ego, a demandé pourquoi personne ne créait une plateforme similaire à LiveJournal et s'il ne s'agissait pas de la fin du format plutôt que de la plateforme en elle-même :
El comentarista anònim Alter Ego preguntava [ru] per què ningú no creava un lloc equivalent a LiveJournal i si la plataforma no era el que es moria, sinó el format:

Non pas un autre lui-même, un alter ego ; l’amitié ne saurait exister entre deux êtres parfaitement identiques.
No era, però, una mena de germà bessó, un alter ego; entre dos éssers totalment idèntics no podria existir amistat.

Comme moyen d'évasion, elle se crée des personnages, des alter egos et vit sa vie à travers eux. « Pour échapper à leurs disputes, je devais m'imaginer devenir une nouvelle personne.
Ella mateixa es creava personatges i vivia la vida a través d'ells; aquesta era una forma d'escapar dels seus problemes: "per a allunyar-me de tots els seus combats, m'imaginava com una persona nova.

Ayant obtenu les droits de Superman pour produire les trois premiers films, Alexander Salkind et son fils, Ilya Salkind, avaient également obtenu les droits sur son alter-ego féminin, sa cousine Supergirl, dans le but d'exploiter encore plus largement l'univers du héros à l'écran.
Havent obtingut els drets de Superman per produir els tres primeres pel·lícules, Alexander Salkind i el seu fill, Ilya Salkind, havien obtingut igualment els drets sobre el seu alter-ego femení, la seva cosina Supergirl, amb l'objectiu d'explotar encara més àmpliament l'univers de l'heroi a la pantalla.

Elle dit que Quinz n’est jaloux que de lui-même, de sa brillante carrière et de son ego.
Diu que Quinz només està gelós d’ell mateix, la seva carrera brillant i el seu ego.

Cette thèse est rejetée par les historiens de l'art. D'autres prétendent qu'il manque à la phrase le verbe sum et que l'expression extrapolée (« Et in Arcadia Ego sum ») aurait pour anagramme « Iesu Arcam dei tango », ce qui signifierait « je touche le tombeau de Dieu - Jésus ».
A més, s'ha especulat que la frase completa Et in Arcàdia ego sum és un anagrama de Arcam dei tango Iesu, que significa "He tocat la tomba de Jesús".

Il aurait alors prononcé à l’empereur ces mots célèbres : O Imperator, defende me gladio et ego defendam te verbo (« Défends-moi par l’épée, et je te défendrai par le verbe »).
Hi ha una llegenda que diu que Occam es va posar sota la seva protecció dient: "Oh, emperador, protegeix-me amb l'espasa, que jo et protegiré amb la paraula" (En llatí: O imperator, defende me gladio, et ego defendam te verbo).

Vous les hommes, avec votre ego fragile.
Vosaltres, els homes, amb els vostres fràgils egos.

Mais les gens aisés ont plus d’occasions de satisfaire leur ego.
Les persones benestants tenen més oportunitats de satisfer l’expressió de l’ego de llurs fills.

Son ego est tellement narcissique qu’elle pense connaître tout le monde et que tout le monde la connaît.
El seu ego és tan narcisista que es creu que coneix tothom i que tothom la coneix a ella.

Le minimum voudrait que son ego d'avocat insiste pour que le verdict soit correct et il se battrait pour ça.
Si més no, el seu ego d’advocat li faria creure que el seu veredicte era el correcte i batallaria amb totes les forces.

Mon ego en a pris un sacré coup avec toi, mais au moins tu ne m’as pas oubliée
Em vas deixar l’ego tocat, però com a mínim no t’has oblidat de mi.

—exclamé d’une voix furieuse, arrêta, comme le Quos ego, une bourrasque nouvelle—.
—això, sentenciat amb veu furiosa, aturà, com el Quos ego, una nova borrasca—.

Arrêtez de penser à votre ego et méditez mes paroles.
Allunyeu la ment del vostre ego i concentreu-vos en allò que us estic explicant.

Et qu’un homme qui se faisait appeler « le Grand Maxime » ne souffrait certainement pas d’un ego défaillant.
Era, a més, improbable que a un home que es feia anomenar «el gran Maximus» li faltés ego.

— Serait-il possible de laisser tomber votre ego quelques instants ?
—Podem deixar estar el teu ego una estona?

Mais dans mon humanité, je permets aussi à mon ego d'entrer.
Però en la meva condició humana, també vaig fer lloc al meu ego.

Elle me fait partager ses aperçus sur le fragile ego masculin.
M’està oferint més apreciacions sobre el fràgil ego masculí.

Deux hommes ayant le même ego... Les négociations durèrent donc des mois.
Tal com era d’esperar amb dos homes tan apassionats, les negociacions entre Katzenberg i Jobs van durar mesos.

— C’est gentil de penser à mon ego alors que le monde entier devient fou
—Està molt bé que pensis en la meva vanitat periodística en el moment que el món s’ha tornat boig —va dir.

Si jamais je développe un ego, vous aurez le boulot.
Si mai desenvolupo ego et dono la feina.