frais oor Katalaans

frais

/fʁɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Indique un état de fraîcheur, ...''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

fresc

adjektief manlike

Qui est en état de fraîcheur

C'est encore frais dans ma mémoire.
Encara ho tinc fresc a la memòria.

fresca

adjektief vroulike

C'est encore frais dans ma mémoire.
Encara ho tinc fresc a la memòria.

fred

naamwoord manlike

Qui a une température légèrement basse ; légèrement ou agréablement froid.

recent · cost · preu · freda · descarat · desemborsament · despesa · despeses · impertinent · import · insolent · refrescant · vigoritzant · vitalitzant

Soortgelyke frases

frai
aleví · fresa

fraîche
fred · freda · fresc · fresca

fromage à pâte fraîche
formatge fresc

frais de transport
ports

montant hors frais de port
import sense transport

frais de port
ports

voorbeelde

Voici les raisons pour lesquelles j'ai mis sur pied l'University of the People, une université à but non lucratif, sans frais de scolarité qui délivre un diplôme, afin d'offrir une option, de créer un choix pour ceux qui n'en ont pas, une option abordable et modulable, une option qui va révolutionner le système d'éducation actuel, ouvrant la porte à l'enseignement supérieur pour tous les étudiants qualifiés, sans distinction de revenu, de leur origine, ou de ce que la société pense d'eux.
Per totes aquestes raons vaig fundar la University of the People, sense ànim de lucre, sense matrícula, grau universitari assegurat, per donar una alternativa, per crear una alternativa pels que no en tenen altre, una alternativa que es podran permetre i escalable, una alternativa que trencarà amb l'actual sistema d'educació, obrirà les portes a la educació superior per a tot estudiant qualificat sense tenir en compte el que guanyi, on visqui, o el que la societat digui d'ells.

Uniforme frais repassé, bottes cirées, ne manquaient que les médailles astiquées.
Uniforme acabat de planxar, botes enllustrades, només li faltaven unes quantes medalles lluents.

C’était aussi un jour de printemps, un peu plus frais, pas aussi ensoleillé.
També era un dia de primavera, una mica més fresc, no tan assolellat.

En 1908, le lot de six volumes reliés était proposé pour la modique somme de 1,65 dollar, qui correspondait aux frais d’impression.
Aquell any, la germana White i altres predicadors entusiastes oferien els sis volums enquadernats en tela per només 1,65 dòlars, el cost d’impressió.

Cela me remit un peu de courage au cœur, surtout quand au bout dune demi-heure environ il séleva au joli frais.
Això em reviscolà una mica el coratge, i sobretot quan al cap d’una mitja hora més, bufà una brisa que Déu n’hi do.

C’est comme si quelqu’un ouvrait la fenêtre pour faire entrer de l’air frais.
És com si algú obrís la finestra per fer entrar aire fresc.

Cela fait trois shillings et six pence de frais de transports.
Tres xelins i sis penics per als bitllets.

J'ai noté le montant des frais taxés et des dommages, et nous ferons bien de régler cela, sans perdre de temps.
He anotat l’import de les costes i els danys del cas, i seria millor saldar-ho de seguida i no perdre el temps.

En Nouvelle-Zélande, les commerçants payent des frais de 1,8 % sur chaque transaction par carte.
A Nova Zelanda, comerciants paguen una taxa de l'1,8% en cada transacció de targeta de crèdit.

Compte tenu des nombreuses questions en jeu, certains couples continuent de payer pendant des années les frais de stockage des embryons.
A moltes parelles els preocupa tant aquest assumpte que, al final, algunes decideixen seguir pagant durant anys el servei de conservació d’embrions congelats.

Elle avait besoin d’air frais et d’exercice, pour libérer la colère qui lui brûlait l’estomac.
Necessitava aire fresc i exercici físic per alleujar l’enrabiada que li cremava a l’estómac.

Morgan, la maison des Crawford est un lieu de crime encore frais.
Morgan, la casa dels Crawford es una escena del crim fresca.

28 Et de plus, en vérité, je vous le dis, ma volonté est que ma servante Vienna Jaques reçoive de l’argent pour supporter ses frais et monte au pays de Sion ;
28 I a més, en veritat et dic, és la meva voluntat que la meva serventa Vienna Jacques rebi diners per a les seves despeses, i que vagi a la terra de Sió;

Juillet; l'été devrait être arrivé, mais ces trois derniers jours, on ne pouvait apercevoir le soleil, il a plu de façon intermittente et il faisait très frais.
Juliol; l'estiu hauria d'haver arribat, però els darrers tres dies no es pdia notar el sol, ha plogut de tant en tant i feia molta fresca.

Et moi, je marchais à côté de ces gens, jeune, tout frais éclos, et pourtant j’avais oublié déjà la figure du bonheur !
I jo caminava al costat de la gent, jove, nou nat, però oblidant ja la imatge de la felicitat.

Maintenant, il ôta son chapeau - un chapeau de castor nouvelle - lorsque je suis venu près chante avec des produits frais surprise.
Ara es va treure el barret - un nou barret de castor - quan em va venir juntament amb el cant fresc sorpresa.

Le père portait un de ces chapeaux gris perle que portent les pauvres quand ils se mettent en frais.
El pare portava un d'aquells barrets gris perla que els tios pobres porten molt sovint quan volen anar mudats.

« Je doute que nous puissions prendre à notre charge les frais de deux étudiants », répondit mère Cécilia.
—No crec que ens puguem permetre finançar dos estudiants —va respondre la Cecilia.

« Allons, plus un mot », lui dis-je en m'avançant et en posant ma main sur son front toujours frais.
—Au, ni una paraula més —vaig fer, entrant a la cabina, i li vaig posar la mà al front fred.

— Ils avaient trois hommes à tour de rôle mais comme ils ne trouvent pas grand-chose ils diminuent les frais.
—Havien posat tres homes que es rellevaven, però com que no han descobert res, s’estalvien despeses.

Où faisait-il plus frais et plus sec ?
On era més fresc i més sec l’ambient?

Cela coûterait environ mille dollars plus les frais pour le technicien.
Això els costaria uns mil dòlars, més el que cobrés el dissenyador.

Mais c’est un silence différent, frais, léger comme une plume et qui sent le vinaigre, l’attente et le désir.
Però ara és una altra mena de silenci; fresc, lleuger, amb olor de vinagre, d’expectació i desig.

La plante entière peut être consommée par le bétail comme fourrage frais ou sec ou comme ensilage.
Tota la planta pot ser consumida pel bestiar com a farratge, en fresc o sec i ensitjat.

Et pourtant, il n’a pas voulu accepter un seul dollar – il n’a même pas voulu que je paie ses frais.
Malgrat això, mai no ha volgut acceptar ni un cèntim, ni tan sols per a les despeses.