insulte oor Katalaans

insulte

/ɛ̃.syl.te/, /ɛ̃.sylt/ naamwoord, werkwoord vroulike

Parole grossière et insultante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

insult

naamwoord manlike

état, expression ou comportement considéré comme dégradant ou offensif

Vous défendez ces hommes qui vous insultent derrière votre dos.
Defenseu aquests homes que us insulten a l'esquena.

insultar

werkwoord

Vous défendez ces hommes qui vous insultent derrière votre dos.
Defenseu aquests homes que us insulten a l'esquena.

afront

naamwoord

invectiva · mot injuriós · motada · ofensa · paraula injuriosa

Soortgelyke frases

insulter
afrontar · insult · insultar · ultratjar · vituperar

voorbeelde

Et, vois tu, Hermine, même si ces insultes ne peuvent plus m’agacer, quelquefois, tout de même, elles m’attristent.
I mira, Hermine, encara que aquests libels no puguin enutjar-me, moltes vegades em saben greu.

— Si c’était facile et sûr, je sais que vous ne me feriez pas l’insulte de venir réclamer mon aide.
—Si fos fàcil i segur, ja sé que no m’insultaria venint-me a demanar ajuda.

Quelle insulte?
Què collons?

15 Dans tous les cas, l’accusé a droit à une moitié du conseil pour empêcher l’insulte ou l’injustice.
15 L’acusat, en tots els casos, té dret a l’ajut de la meitat dels consellers per a evitar ofenses o injustícies.

Il insulte notre sœur?
Calúmnies a la nostra germana?

— Insulte-moi dans toutes les langues que tu connais.
—Vull que m’escupis tots els insults que coneguis i en cada llenguatge que sàpigues.

L’utilisation du mot-clé a continué pendant plus de 24 heures et a donné l’opportunité aux utilisateurs de Twitter de discuter de la question, quel que soit le nombre d’insultes homophobes adressées aux défenseurs de l’égalité.
Els comentaris van continuar durant més de 24 hores i van donar l'oportunitat als usuaris de Twitter de seguir debatent. No obstant això, els defensors de la igualtat van rebre molts insults homòfobs.

Peu de temps après, les représentants d'une école japonaise rivale viennent humilier l'école de Chen Zhen en leur donnant un écriteau sur lequel est inscrite une insulte raciale envers les Chinois.
Poc temps després, els representants d'una escola japonesa rival arriben per humiliar l'escola de Chen Zhen donant-los un cartell on és inscrit un insult racial envers els xinesos.

— C’est bien de toi d’insulter une femme légitime en lui demandant une chose pareille !
—És ben teu, insultar la legítima esposa demanant-li una cosa així!

Tu m’insultes en racontant des bêtises pareilles !
M’insultes, dient tantes beneiteries!

Non, je ne t’ai jamais insultée !
No, jo no t’he insultat en cap moment!

D'où je viens, les invités sont traités avec respect, pas insultés devant les portes.
D'allà on jo vinc, els convidats són tractats amb respecte, no insultats a la porta.

— Il n’est pas dans mon intention de faire insulte à ton intelligence.
—No penso insultar la teva intel·ligència.

Le chef du parti Progressif-Conservateur Robert Stanfield alla jusqu’à dire : « Très franchement, j’ai admiré Tommy Douglas et David Lewis et leurs camarades du NPD d’avoir eu le courage de voter contre cela, même s’ils reçurent beaucoup d’insultes à l’époque... Je ne rumine pas cela.
El líder conservador progressista Robert Stanfield va anar tan lluny com per dir que: "Per ser sincer, he admirat a Tommy Douglas i David Lewis, i els seus companys de l'NDP per tenir el valor de votar en contra, tot i que va hi va haver una gran quantitat d'abusos en aquell temps ....Jo no estic preocupat al respecte.

La première fois que je lui en ai proposé, il s’est senti fortement insulté, et encore plus la seconde.
El primer cop que n’hi vaig oferir es va ofendre molt, i el segon encara més.

William était si furieux que les insultes ne sortaient pas de sa bouche.
William estava tan furiós que els insults no li sortien de la boca.

Tu prétends que tu n’es pas unique parce que les gens ne te connaissent pas, mais c’est une insulte pour moi.
Dius que 110 ets especial perquè el món no et coneix, però això és un insult per a mi.

Refuser cet honneur aurait semblé une insulte à la mémoire de ceux qui avaient péri.
Rebutjar les mostres de veneració semblava un insult a la memòria dels qui havien mort.

Elle t’a croisée dans la rue, tu titubais, et tu t’es mise à lui hurler des insultes.
Et va veure anant de cantó pel carrer i tu vas començar a escridassar-la i a insultar-la i es va espantar moltíssim.

S’emparant d’une torche enflammée, elle l’en menaça en criant: «Encore ici à nous empoisonner et nous insulter!
Agafà d'una revolada una torxa encesa i el començà a amenaçar a crits: —Encara ets aquí per empipar i insultar-nos?

Et vous m’avez insulté chez Sardi.»
No em vau voler saludar a Sardi's.»

Après qu'un groupe de jeunes fut venu insulter Lonny sur son homosexualité et Brandon car il est sorti avec la petite sœur d'un des garçons, Lonny décide de jeter Brandon à la rue.
Després que un grup de joves insulti Lonny sobre la seva homosexualitat i Brandon, ja que ha sortit amb la germana petita d'un dels nois, Lonny decideix fer fora Brandon.

Lorsqu'il apprend en juin 1964 que Salisbury ne serait pas représenté à la conférence des premiers ministres du Commonwealth pour la première fois depuis 1932, il se sent profondément insulté et accuse le Royaume-Uni de trahison, de double standard et d'apaisement.
Quan va saber que al juny de 1964 Salisbury no estaria representada a la Conferència de Primers Ministres de la Commonwealth per primera vegada des de 1932, se sentí profundament insultat i acusà al Regne Unit de la traïció, de doble moral i de debilitat (juliol).

Je me sens légèrement insulté.
Em sento lleugerament insultat.