négociant oor Katalaans

négociant

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

comerciant

naamwoord

mercader

naamwoord manlike

Nous sommes habillés en négociants.
Anem vestits com mercaders normals.

negociant

naamwoord

Je ne peux pas croire qu'il ne veuille pas négocier.
No em puc creure que Ragnar no vulgui negociar.

Soortgelyke frases

négocier
comerciar · despatxar · negociar · negociejar

voorbeelde

À la mort prématurée de celui-ci, le jeune Isaac est élevé par sa mère, qui émigre en Égypte où son frère, Mordekhaï Frances, riche négociant, est installé.
Després de la mort prematura del pare, el jove Isaac fou educat per la seva mare, que emigrà a Egipte on el seu germà, Mordehai Frances, ric comerciant, s'havia instal·lat.

Les négociants contrôlent à la fois l'apport de matières premières en amont et la vente des produits finis en aval.
Els comerciants controlen alhora l'adquisició de matèries primeres riu amunt i la venda dels productes acabats riu avall.

Les négociants français arrivent à partir du XVIIIe siècle, mais ne parviennent pas à s'établir durablement.
Els negociants francesos arribaren a partir del segle XVIII, però no s'hi van establir-se de manera duradora.

Nous allons tout simplement la remettre aux soins de l'un de ses parents, riche négociant de Hong-Kong.
Nosaltres l’acompanyarem fins a casa d’un familiar seu, un ric negociant de Hong Kong.

En négociant, j’en profitai pour observer cet individu de l’intérieur, en mobilisant tous les sens de Bazoches.
Mentre negociàvem vaig aprofitar per observar l’interior d’aquell personatge, aguditzant tots els sentits de Bazoches.

Peut-être négociant en bois ou en matériaux de construction ?
Potser el comerç de la fusta o altres materials de construcció.

Archimage ou Faucon, négociant maritime, cela revenait au même.
Arquemag o Falcó, el mariner comerciant, venia a ser la mateixa cosa.

Il s'avère que le négociant en livres qui l'a acheté est apparenté à un de vos amis.
Resulta que el venedor de llibres que el va comprar es relaciona amb un amic seu.

Puis est arrivé cet homme barbu à la peau sombre, le négociant de Calormen.
Després ens visità aquell home morè amb barba, el comerciant de Calormen.

Lui, au contraire, était un grand négociant, ignorant et actif.
Ell, ben al contrari, era un gran negociant, ignorant i actiu.

Les premiers Baba-Nyonya sont issus, dès le XVe siècle, de mariages entre des négociants chinois et des femmes malaises, birmanes ou indonésiennes.
El primers peranakan provenen dels matrimonis, a partir del segle XV, entre els comerciants xinesos i les dones malaies, birmanes o indoneses.

Orléans à vendre, pour leur propre compte, et ils ont calculé pour obtenir seize ou dix- huit centaines de dollars pour elle, et l'enfant, disent- ils, allait à un négociant, qui avait ai acheté, et puis il y avait le garçon,
Orleans per vendre, per compte propi, i es calcula per obtenir setze o divuit centenars de dòlars per ella, i el nen, van dir, anava a un comerciant, que havia li va comprar, i després hi havia el nen,

Les mines d'or de la région étaient la propriété des Boutine, une famille de négociants, qui les exploitait.
Les mines d'or de la regió eren la propietat dels Butin, una família de negociants, que les explotava.

Elle n’y était pour rien dans le meurtre du vieux négociant, c’était évident.
No tenia res a veure amb l'assassinat del vell negociant, era evident.

Négociant en tabacs et laines.
Navilier i comerciant de tabacs i llanes.

Elle n’y était pour rien dans le meurtre du vieux négociant, c’était évident.
No tenia res a veure amb l’assassinat del vell negociant, era evident.

Mais les deux principaux points de discorde entre la FISA et la FOCA que sont l'interdiction des jupes pour la saison 1981 et la manière dont la FOCA court-circuite la FISA en négociant directement avec les organisateurs et les chaînes de télévision, restent toujours d'actualité.
Els dos principals punts de conflicte entre la FISA i FOCA són la prohibició de les faldons per a la següent temporada i les negociacions directes que la FOCA manté amb els organitzadors de les curses i els canals de televisió, passant per alt el paper de la FISA.

Peu après, Henri consolide encore plus la paix en négociant les fiançailles de son fils Guillaume Adelin avec Mathilde, une fille du comte d'Anjou.
Poc després, Enric reforçava encara més la pau negociant les esposalles del seu fill Guillem Adelin amb Matilde, una filla del comte d'Anjou.

Négociant manipulant.
Caràcter manipulador.

Durant la guerre anglo-américaine de 1812, Big Elk était parmi les alliés des États-Unis, de par ses relations avec le négociant de fourrures franco-américain Lucien Fontenelle.
Big Elk va ser un dels aliats amerindis dels Estats Units durant la Guerra de 1812, a través de les seves relacions amb l'empresari franco-americà Lucien Fontenelle.

L'origine de la ville remonte à 1924 avec la mise en place d'une nouvelle usine près d'une scierie qui appartenait autrefois à un négociant nommé Borodine.
L'origen de la vila es remunta al 1924 amb la construcció d'una fàbrica prop d'una serradora que pertanyia a un comerciant anomenat Borodine.

En négociant, nous l'avons fait baisser à 190.
Vàrem negociar fins a baixar el preu a 190.

Utilisé dès le début du XIXe siècle, le terme beldi, traduit par « tunisois de souche », désigne les élites féodales, religieuses et sociales mises en place pendant la période « moderne », à partir du XVIe siècle : artisans ou négociants, religieux et lettrés, membres de l'administration turque ou riches propriétaires terriens bénéficiant des rentes de leurs exploitations agricoles.
Vegeu també: Història de Tunis i Tunísia otomana Utilitzat des del començament del segle xix, el terme «beldi», traduït per «tunisencs natius», designa les elits feudals, religioses i socials establertes durant el període «modern», a partir del segle xvi: artesans o comerciants, religiosos i lletrats, membres de l'administració otomana o terratinents rics que es beneficien de les rendes de les seves finques.

Son intelligence, son éloquence et sa position sociale font de lui un notable de Smyrne, puisqu'il remplit les fonctions politiques de « démogéronte », de président de l'hôpital, de marguillier de l'église grecque locale, et de président de la fédération des négociants de Chios.
La seva intel·ligència, la seva eloqüència i la seva posició social li concediren una notorietat a Esmirna, i desenvolupà funcions polítiques de «demogeront», de president de l'hospital, de majordom de l'església grega local, i de president de la federació de negociants de Quios.

La municipalité ainsi que 28 négociants et propriétaires commencèrent à prendre ombrage de ce négoce, jugeant que l’abbé leur faisait un grand préjudice financier.
La municipalitat, així com 28 negociants i propietaris començaren a discutir el seu negoci, creient que el capellà els provocava grans perjudicis financers.