notre père oor Katalaans

notre père

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

parenostre

naamwoord

Notre Père

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

parenostre

naamwoord

Parenostre

Soortgelyke frases

Mémoires de nos pères
Flags of Our Fathers

voorbeelde

Grand-Mère nous dit que notre cousine est la fille de la sœur de notre Père.
L’Àvia ens diu que la nostra cosina és la fila de la germana del nostre Pare.

Je me rappelle que Viserys citait toujours les Hightower parmi les gens restés fidèles à notre père.
Recordo que en Viserys em va explicar que els Hightower van ser dels pocs que van continuar fidels al meu pare.

DARL Notre père et Vernon sont assis sur la véranda, derrière la maison.
Darl El pare i en Vernon seuen al porxo de darrera.

» Le murmure de Bobo : « Oce nas... Notre Père... – Deux !
En Bobo va murmurar el parenostre: —O e naš... —Dos!

L’autre pleurniche : « C’est notre père qui nous a dit de faire ça !
L’altre gemega: —Ens hi ha obligat el pare!

À cet égard, ils n’étaient pas si différents de notre père.
En aquest sentit, no eren tan diferents del pare.

et il l’a fait pour nous déshonorer, moi, notre mère, la Sainte Mémoire de notre père.
I ho ha fet per insultar-nos, per deshonrar-nos a mi i a la nostra mare i la santa memòria del nostre pare.

Les cheveux noirs de notre père étaient décoiffés, mais il souriait.
Els cabells negres del pare es veien despentinats, però ell somreia.

Nous avons le sentiment de nous rapprocher l’un de l’autre et de notre Père céleste.
Sentim que ens apropem més l’un a l’altre i també al nostre Pare celestial.

Je dirai cent Notre Père et cent Je vous salue Marie.
Diré cent parenostres i cent avemaries.

Notre père l’avait construite.
El nostre pare la va construir.

Revenons à notre Père céleste, Jéhovah.
Pensem ara en el nostre Pare celestial, Jehovà.

Par-dessus tout, nous plaisons à notre Père céleste, Jéhovah.
Però, per sobre de tot, estem agradant el nostre Pare amorós, Jehovà.

Et puis Patraig Meehan, notre père, mort d’avoir survécu à la défaite.
I després en Patraig Meehan, el nostre pare, mort d’haver sobreviscut a la derrota.

Et dites à notre père que nous l’aimons et que nous sommes désolés.
I digui al nostre pare que l’estimem i que ens sap greu.

J’ai prié Notre Père et j’ai appelé mon père.
Vaig resar al Pare i vaig trucar al pare.

Sérieusement, notre père est un Sheriff important.
De debò, el nostre pare és un xèrif important.

Par-dessus tout, nous imiterons notre Père généreux et reconnaissant, Jéhovah.
I, sobretot, imitarem l’exemple més gran de generositat: el del nostre estimat Pare, Jehovà.

J’étais capable de dire un “Notre-Père” en neuf secondes.
Podia dir un Parenostre en nou segons.

Notre père se pencha par la fenêtre : — Quand tu seras fatigué de rester là, tu changeras d’idée !
—Quan t’hauràs cansat d’estar-te aquí, canviaràs d’idea!

Notre Père plein d’amour peut nous aider à « endurer pleinement avec patience et joie » (Col 1:11).
El nostre Pare amorós ens pot ajudar a «aguantar-ho tot amb paciència i goig» (Col 1:11).

Tant l’univers physique que la Bible révèlent la personnalité et les attributs de notre Père céleste.
Tant l’univers com la Bíblia ens revelen la personalitat i les qualitats del nostre Pare celestial.

Chez notre père.
Al pis del pare.

Deux mois plus tard, il proposait à Dieudonné notre père de l’inscrire à un cours d’alphabétisation.
Dos mesos més tard, proposava a Dieudonné, el nostre pare, que es matriculés a un curs d’alfabetització.

C’est la présence de notre père que j’ai exigée
Era la presència del nostre pare el que demanava.