sèche-cheveu oor Katalaans

sèche-cheveu

Appareil électrique qui souffle de l'air chaud ou froid afin de sécher les cheveux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

assecador de cabells

Appareil électrique qui souffle de l'air chaud ou froid afin de sécher les cheveux.

eixugador de cabells

Appareil électrique qui souffle de l'air chaud ou froid afin de sécher les cheveux.

Soortgelyke frases

sèche-cheveux
Assecador de cabells · assecador · assecador de cabells · eixugacabells · eixugador · eixugador de cabells

voorbeelde

Je me demandai si on avait déjà inventé le sèche-cheveux
Inevitablement, em vaig preguntar si ja s’havia descobert l’assecador de cabells.

Travis, ce gars se sert d'un sèche cheveux.
Travis, aquest paio s'asseca el cabell.

Il n’y a qu’un autre client : une femme qui regarde les sèche-cheveux.
Només hi ha una altra persona, una dona que es mira els assecadors.

Je me douche et me maquille rapidement puis je réveille Hardin avant de brancher mon sèche-cheveux.
Després de dutxar-me i maquillar-me ràpidament, desperto en Hardin abans d’endollar l’assecador.

Pas de sèche-cheveux, pas de miroir, un lieu d’homme.
Ni assecador de cabells ni mirall, és la casa d’un home.

Il y avait même un sèche-cheveux.
Hi havia fins i tot assecador.

Et Julia avait retiré ses shampooings et son sèche-cheveux de la salle de bains.
I la Julia s’havia endut els xampús i l’assecador dels cabells de la cambra de bany.

Donc soit quelqu'un vient de brancher le sèche cheveux le plus puissant du monde, ou le bio-transfuseur vient d'être activé.
Que vol dir que algú ha endollat un assecador de cabells molt potent, o que el biotransfusor acaba de posar-se en marxa.

Nous n’aurions pas pu le faire à la maison avec le mini-aspirateur, et ensuite avec un sèche-cheveux ultra-chaud?
¿No ho podria fer jo a casa amb el miniaspirador, i després atacar amb un assecador que escalfi molt i molt?

Lorsque sa mère se fut douchée, Pip lui sécha les cheveux au sèche-cheveux, en les brossant pour leur donner du volume
Quan la mare es va haver dutxat, la Pip li va passar l’assecador pels cabells, els va raspallar i els va donar volum.

Vous, gens heureux, qui avez des cheveux sur votre tête, si vous prenez une douche, il vous faut 2 ou 3 heures pour vous sécher les cheveux si vous n'utilisez pas de sèche- cheveux. Moi?
Vosaltres, gent feliç amb molt de cabell al cap, Si us dutxeu, necessiteu dues o tres hores per a què el vostre cabell s'assequi si no utilitzeu un secador.

Elle avait la peau sèche, les cheveux comme de la filasse, et la tête pleine de trous.
La pell seca, els cabells com estopa i el cap ple de calbes.

Viens, je vais te sécher les cheveux.
Deixa’m que t’assequi els cabells.

Le trajet en moto lui avait séché les cheveux
La cursa li havia assecat els cabells.

En réalité, je crois que personne ne m’a jamais séché les cheveux.
De fet, em sembla que mai ningú no m’ha eixugat els cabells.

C’est remarquablement facile de se sécher sans cheveux longs.
Li és sorprenentment fàcil eixugar-se ara que no du els cabells tan llargs.

Te sécher les cheveux quand tu étais petit.
No t’eixugava els cabells, quan eres petit?

Matariki se demanda comment se sécher les cheveux.
La Matariki es va preguntar com hauria d’assecar-se els cabells sense tocar-se’ls.

Je vous raccompagnerai chez vous quand vous vous serez séché les cheveux.
Et duré a casa quan t’hagis assecat els cabells.

Christian a insisté pour me sécher les cheveux, il est assez doué pour ça.
En Christian ha insistit a eixugar-me els cabells, se li dóna prou bé.

—Sèche-toi les cheveux, me recommande Christian une fois que nous sommes habillés.
—Eixuga’t els cabells —m’ordena en Christian un cop estem vestits.

« Tu ne peux pas les sécher avec tes cheveux ?
—No mels vols eixugar amb la teva cabellera?

Il avait les yeux rouges, les lèvres sèches, la barbe et les cheveux hirsutes.
Tenia els ulls vermells, els llavis secs i la barba i els cabells descurats.

Il avait les cheveux incrustés de sang séché, et sur sa tempe luisait une profonde coupure, rouge et crue.
Tenia els cabells encartonats de sang seca i a la templa hi tenia un tall profund que lluïa vermell i dolorós.

Miren, les cheveux fraîchement lavés, pas encore séchés, sortit avec un foulard sur la tête, encore en pantoufles.
La Miren, els cabells acabats de rentar, encara humits, va sortir al carrer amb un mocador al cap i sabatilles.