se réunir oor Katalaans

se réunir

Se rencontrer, généralement dans un but précis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

reunir

werkwoord

En fait, c'est cette réconciliation qui nous réunit tous ici ce soir.
De fet, ell és qui ens ha reunit a tots aquesta nit aquí.

agrupar-se

werkwoord

reunir-se

werkwoord

Pourquoi les anciens peuvent- ils prendre des dispositions pour que les groupes de prédication se réunissent chacun dans des lieux différents ?
Per què els grups de predicació es reuneixen per separat en lloc de reunir-se tots junts?

voorbeelde

Le Memoir Club continua à se réunir de façon intermittente jusqu'à la mort de Clive Bell en 1964.
El Memoir Club continuà reunint-se de manera intermitent fins a la mort de Clive Bell el 1964.

Une bande d’insoumis ne peut se réunir et poser une couronne sur la tête de l’un des leurs !
Per això una colla de desbocats no pot limitar-se a reunir-se per col·locar una corona al cap d’un dels seus!

Ils convinrent de se réunir à treize heures trente, après le retour de Martinsson.
Van acordar que farien una reunió del grup de recerca a dos quarts de dues, quan Martinsson hagués tornat.

D'autres puritains se contentèrent de la liberté qui leur était donnée de se réunir dans des paroisses locales.
Altres puritans es van acontentar amb la llibertat que els donava poder reunir-se en les parròquies locals.

Quels versets indiquent que les chrétiens doivent se réunir ?
Quins textos bíblics indiquen que ens hem de reunir?

Il semblerait que les actionnaires et les clients les plus importants vont se réunir avec le maire.
Sembla que els accionistes i els clients més importants volen reunir-se amb l’alcalde.

1-3. a) Comment les chrétiens montrent- ils qu’ils désirent se réunir ?
1-3. (a) Com han demostrat els cristians que desitgen reunir-se amb els seus germans?

Les premières bandes armées commencent à se réunir dans les montagnes.
Les primeres bandes armades van començar a reunir-se a les muntanyes.

Il empêcha l'Assemblée générale de l'Église de se réunir, puis il augmenta le nombre d'évêques écossais.
Després d'accedir al tro d'Anglaterra, va incrementar el nombre de bisbes.

3 Ce n’est pas d’aujourd’hui que Jéhovah demande à ses serviteurs de se réunir pour l’adorer.
3 El manament de reunir-se per adorar Jehovà no és un manament nou per al poble de Déu.

Qu’a dit La Tour de Garde afin d’encourager ses lecteurs à se réunir pour le culte ?
Com va animar La Torre de Guaita el poble de Déu a reunir-se?

Le conseil d'administration est tenu par la loi de se réunir au moins deux fois par année.
La comissió, segons marca el decret que la crea, s'ha de reunir mínim cada any dos vegades.

Je les imaginais difficilement se réunir en pleine nuit pour faire la fête.
Era difícil imaginar-se que els monjos celebressin una festa en aquesta hora de la nit.

Il était interdit de se réunir pour prendre des délibérations (9).
Les reunions per deliberar estaven prohibides (art. 9).

Le groupe qui enquête sur la disparition du mari va se réunir d’un moment à l’autre.
Els integrants del grup que investiga la desaparició del marit farem una reunió, i et volia trucar abans.

Maintenant, si nos voix peuvent se réunir, pur effet d’acoustique !
Ara, tot i que les nostres veus poden reunir-se, per pur efecte acústic, les nostres mans no es poden tocar!

Dès ses premiers numéros, La Tour de Garde a encouragé ses lecteurs à se réunir pour le culte.
Els primers números de La Torre de Guaita ja animaven els lectors a reunir-se per adorar Déu.

Ils décidèrent de se réunir à huit heures, au commissariat d’Ystad.
Havien decidit reunir-se a les vuit del matí a la comissaria d’Ystad.

Comme les citoyens démocrates de l’Athènes antique se réunissant pour débattre des affaires de la cité.
Com la democràcia a l’antiga Atenes, quan els ciutadans es reunien per decidir com dirigir la ciutat.

— Je ne pensais pas qu’on devait se réunir aussi tôt
—No sabia que ens reuníssim tan d’hora.

Nous ne pouvons plus laisser les politiciens se réunir de meeting en meeting, année après année sans résultats.
No podem permetre que els polítics s'asseguin reunió rere reunió, any rere any, sense resultats.

Quel plaisir de se réunir avec eux !
És un privilegi poder-nos reunir amb ells a la congregació!

Des curieux ont déjà commencé à se réunir.
Els més curiosos ja s'han començat a aplegar al lloc.

2Ch 30:5, 6, 10-12 : Hizqiya invite toutes les personnes sincères à se réunir pour le culte.
2Cr 30:5, 6, 10-12 Ezequies convida totes les persones sinceres a reunir-se per adorar Déu

Une famille peut se réunir pour voir comment combler les besoins des parents (voir paragraphes 6-8)
És bo reunir-se en família per parlar sobre com cuidar els pares (Consulta els paràgrafs 6 a 8)