Arbitrages de Vienne oor Tsjeggies
Arbitrages de Vienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
První vídeňská arbitráž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons instauré une procédure obligatoire de consultation régulière entre les aéroports et les compagnies aériennes. Nous avons également élaboré une procédure d'arbitrage structurée avec des délais précis, et nous avons bien sûr créé l'autorité de contrôle que je viens de mentionner.
roztroušená skleróza, faciální parézaEuroparl8 Europarl8
Il peut être intéressant d'examiner au cas par cas si les dispositions de la Convention d'arbitrage peuvent être étendues à un État tiers, sur la base des articles 35 et 36 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, à supposer que l'État tiers reconnaisse les droits ou obligations en question.
Rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. # odst. # písm. b) této směrnice, splňují požadavky uvedené v odstavcích # a # tohoto článkuEurLex-2 EurLex-2
Le groupe spécial d’arbitrage interprète les dispositions du présent Accord conformément aux règles coutumières d’interprétation du droit international public, y compris la Convention de Vienne sur le droit des traités.
Přestože je v zásadě nutno upřednostňovat udělování licencí výběrovým řízením před přímým udělováním, nelze podle názoru Komise z různých důvodů vycházet z toho, že výběrová řízení v daném případě omezují hospodářskou výhodu podpory poskytované korporací Mabb na nejnižší možnou míru nebo že dokonce tuto výhodu ruší a že by proto byla postačujícím prostředkem k tomu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěžeEurLex-2 EurLex-2
Le groupe spécial d’arbitrage applique et interprète le présent accord conformément aux règles coutumières d’interprétation du droit international public, et notamment de la convention de Vienne sur le droit des traités.
Do přijetí rozhodnutí uvedených v čl. # odst. #, čl. # odst. # a čl. # odst. # členské státy zašlou Komisi a ostatním členským státům poprvé do #. června # kopie registru a seznamu podle článku # s provozovnami uvedenými v čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Le groupe d'arbitrage interprète les dispositions du présent accord en conformité avec les règles usuelles d'interprétation du droit international public, y compris la convention de Vienne sur le droit des traités
Tosh, děkujioj4 oj4
Le groupe spécial d'arbitrage interprète les dispositions des présents titres en vertu des règles coutumières d'interprétation du droit international public, et notamment de la convention de Vienne sur le droit des traités.
NEpodávejte Insuman Comb # do žílyEurLex-2 EurLex-2
Tout groupe spécial d’arbitrage interprète les dispositions visées à l’article # en vertu des règles coutumières d’interprétation du droit international public, et notamment de la convention de Vienne sur le droit des traités
Přípustnostoj4 oj4
Tout groupe spécial d’arbitrage interprète les dispositions visées à l’article 2 en vertu des règles coutumières d’interprétation du droit international public, et notamment de la convention de Vienne sur le droit des traités.
Francis Manner LEGISLATIVNÍ ATAŠÉ FBIEurLex-2 EurLex-2
Le groupe spécial d'arbitrage interprète les dispositions du présent titre conformément aux règles coutumières d'interprétation du droit international public, et notamment celles codifiées dans la convention de Vienne sur le droit des traités de 1969.
Věřte mi, doktoři pro ni nemohou nic udělateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le groupe spécial d'arbitrage s'oblige à interpréter les dispositions du présent accord en conformité avec les règles coutumières d'interprétation du droit public international, y compris la convention de Vienne sur le droit des traités.
Je to novinkaEurLex-2 EurLex-2
Le groupe spécial d'arbitrage applique et interprète les dispositions du présent accord en application des règles coutumières d'interprétation du droit international public, et notamment de la convention de Vienne sur le droit des traités.
Řekla jsi Johnonové, že nevíš, co to jeEurLex-2 EurLex-2
Un groupe spécial d'arbitrage s'oblige à interpréter les dispositions du présent accord en conformité avec les règles coutumières d'interprétation du droit public international, y compris la Convention de Vienne sur le droit des traités.
Poslyš, je mi to lítoEurLex-2 EurLex-2
Le groupe spécial d'arbitrage applique et interprète les dispositions du présent accord en application des règles coutumières d'interprétation du droit international public, et notamment de la convention de Vienne sur le droit des traités
Všechno v pořádku?oj4 oj4
Le groupe spécial d’arbitrage applique et interprète les dispositions du présent accord en application des règles coutumières d’interprétation du droit international public, et notamment de la convention de Vienne sur le droit des traités.
Kde se s tebou mám setkat?EurLex-2 EurLex-2
Le groupe spécial d'arbitrage s'oblige à interpréter les dispositions du présent accord en conformité avec les règles coutumières d'interprétation du droit public international, y compris la convention de Vienne sur le droit des traités
místopředsedaoj4 oj4
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.