arbitrage politique oor Tsjeggies
arbitrage politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
politická arbitráž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Développement et mise en œuvre de stratégies de négociation d'arbitrage, comme l'arbitrage de risques, l'arbitrage de fusions, l'arbitrage de titres convertibles, l'arbitrage de titres à revenu fixe, l'arbitrage statistique, l'arbitrage de taux d'intérêt, l'arbitrage de volatilité et l'arbitrage politique
Lincoln Echo # je nakažentmClass tmClass
Dans le cadre de la procédure législative ordinaire, la Commission s’est vu attribuer d’importantes fonctions de gardienne de l’intérêt général aux différents stades de la procédure, ce qui l’amène à effectuer des arbitrages politiques entre les institutions, tout en conservant son autonomie propre.
Tak to hodně štěstíEurLex-2 EurLex-2
Ces éléments, conjugués au fait que les arguments éthiques et moraux en faveur de la conservation de la biodiversité ne font pas véritablement pencher la balance lorsqu’il s’agit de procéder à des arbitrages politiques ou en matière d’aménagement du territoire, ont contribué à l'aggravation actuelle de la situation.
Nikoho jsem se nesnažil zastřelit, hlavně ne feťákaEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, je tenterai, dans ma réponse aux questions soulevées en l’espèce, de mettre en balance les intérêts en présence, en tenant compte des arbitrages politiques des États membres, tout en examinant attentivement les modalités de leur mise en œuvre afin d’y déceler d’éventuels indices de détournement politique au regard des impératifs de cohérence et de constance qui ont été dégagés dans la jurisprudence de la Cour en ce qui concerne les législations nationales restreignant la libre circulation.
Smrtelní si vždyšeptají o proroctvíEurLex-2 EurLex-2
En effet, le législateur communautaire dispose d’un pouvoir d’appréciation étendu en raison de la complexité des arbitrages de nature politique, économique et sociale qui lui incombent.
Prudce elegantníEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient dès lors tenir compte des arbitrages nécessaires lorsqu'ils élaborent des politiques et des réformes.
Neslyším vásEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient dès lors tenir compte des arbitrages nécessaires lorsqu’ils élaborent des politiques et des réformes.
Tak ho porazíme spoluEurLex-2 EurLex-2
Ce n’est pas le rôle de la Cour que de substituer ses propres décisions aux arbitrages sociaux, économiques ou politiques du législateur communautaire (41).
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvíEurLex-2 EurLex-2
La cohésion territoriale nécessite la réalisation d’arbitrages préalables touchant l’ensemble des politiques sectorielles et les différents niveaux de gouvernance, depuis le local jusqu’à l’UE
A ta Velká Chlouba A... Ago...- Agosorieoj4 oj4
La cohésion territoriale nécessite la réalisation d’arbitrages préalables touchant l’ensemble des politiques sectorielles et les différents niveaux de gouvernance, depuis le local jusqu’à l’UE.
g přípravku AMMONAPS granule obsahuje # mgEurLex-2 EurLex-2
Un arbitrage éventuel entre les politiques de changement climatique et la compétitivité reste une menace pour certains secteurs, en particulier dans la perspective d'une décarbonisation totale si l'Europe agit seule.
Jakýkoli slabý článek a bojová jednotka je rozdrcenaEurLex-2 EurLex-2
La coordination peut renforcer l’efficacité et l’efficience de la politique macroprudentielle en limitant les possibilités d’arbitrage réglementaire.
Vypadáš špatněEurLex-2 EurLex-2
Les conséquences économiques, sociales et environnementales des réglementations nouvelles ou révisées doivent être soigneusement évaluées pour permettre l'identification des possibilités de synergies et d'arbitrages entre différents objectifs des politiques menées
Velmi vzrušujícíoj4 oj4
Les conséquences économiques, sociales et environnementales des réglementations nouvelles ou révisées doivent être soigneusement évaluées pour permettre l'identification des possibilités de synergies et d'arbitrages entre différents objectifs des politiques menées.
Pán si přeje, aby za ním Druhá paní po obědě přišla do domu Čtvrté paníEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la stratégie adoptée par la Commission pour mieux légiférer, les conséquences économiques, sociales et environnementales des réglementations nouvelles ou révisées sont soigneusement évaluées, pour permettre l’identification des possibilités de synergies et d’arbitrages entre différents objectifs des politiques menées.
Kdo myslíš, že mě přihlásil?EurLex-2 EurLex-2
Il ne faut pas s’étonner de ces désaccords. L’arbitrage est bien réel, et les responsables politiques peuvent avoir des points de vue divergents, selon leur expérience et leur préférences temporelles.
Musím dát pracujícímu policajtovi jeho odměnuProjectSyndicate ProjectSyndicate
les éventuels effets transfrontaliers (fuites et arbitrages réglementaires) de la mise en œuvre des mesures de politique macroprudentielle sur leur territoire; et
Jsem poručík Collet z DCPJEurLex-2 EurLex-2
a) les éventuels effets transfrontaliers (fuites et arbitrages réglementaires) de la mise en œuvre des mesures de politique macroprudentielle sur leur territoire; et
Díky za pomoceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ladite mesure peut en outre reposer sur des considérations d’ordre politique, lesquelles impliquent souvent un arbitrage entre plusieurs solutions envisageables et ne permettent pas non plus de donner un caractère certain au résultat escompté.
Hej, studenej rampouch je tadyEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.