arbitrage commercial international oor Tsjeggies
arbitrage commercial international
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
mezinárodní obchodní arbitráž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 – Voir article 5, paragraphe 2, sous b), de ladite convention de New York, ainsi que article 34, paragraphe 2, sous b), de la loi type sur l’arbitrage commercial international, susmentionnée.
Ty vole, ten vypadá jak SpartakusEurLex-2 EurLex-2
considérant que la question de l'arbitrage est traitée de manière satisfaisante dans la convention de New York de 1958 et dans la convention de Genève de 1991 sur l'arbitrage commercial international, auxquelles tous les États membres sont parties, et que l'arbitrage doit demeurer exclu du champ d'application du règlement à l'examen,
Colin se za to, co se stalo, omlouváEurLex-2 EurLex-2
204 La majorité des sentences sont publiques alors que ce n’est pas le cas en arbitrage international commercial.
pouze v seznamu složek, a to za podmínky, že je potravina v souladu čl. # odst. #, čl. # odst. # písm. a), čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celle‐ci est souvent fondée sur soit la convention de New York du 10 juin 1958 pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères, soit sur la loi type de la Cnudci sur l’arbitrage commercial international de 1985 (telle que modifiée en 2006) (la Cnudci est la Commission des Nations unies pour le droit commercial international)[12].
Fakt byste se s ní měly seznámitEurLex-2 EurLex-2
Ces exceptions concernent: les services des cours internationales de médiation, d’arbitrage commercial international et de règlement des différends impliquant l’entité contractante; les services des institutions financières liées à la mobilisation de ressources de financement et de fonds destinés au capital statutaire par une entité contractante; les services de recherche et développement et les services financiers et connexes de la Banque nationale d’Ukraine.
Hej Miku, můžu si dát pauzu?EurLex-2 EurLex-2
Cette argumentation vaut non seulement pour l’arbitrage international d’investissement, mais également pour l’arbitrage international commercial puisque ce dernier peut aussi conduire à des sentences incompatibles avec le droit de l’Union et être fondé sur une prétendue absence de confiance à l’égard des juridictions des États membres.
Jí se tu, tak to patří k jídelním stánkůmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le groupe s’est fondé en la matière sur les exigences de forme relatives aux conventions d’arbitrage de la loi type de la CNUDCI sur l’arbitrage commercial international, qui prévoit qu’une convention qui a été conclue verbalement, du fait d’un comportement ou par d’autres moyens se présente «sous forme écrite» si elle est consignée sous une forme quelconque et qu’une communication électronique satisfait à l’exigence de «forme écrite» si l’information qu’elle contient est accessible pour être consultée ultérieurement; elle donne ensuite des définitions expresses de ce que désignent les termes «communication électronique» et «message de données» (121).
Trojko, větší záběr, čtverko zůstaň kde jsiEurLex-2 EurLex-2
Tout litige relatif à l’interprétation, à l’exécution ou à l’application du contrat, ou occasionné par celui-ci, est réglé par le tribunal d’arbitrage au sens de la loi no 2735/1999 sur l’arbitrage international en matière commerciale, telle qu’en vigueur.
Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice #/#/ES by proto měl být nahrazen limitem vyššímEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques des tribunaux arbitraux constitués conformément à l’article 8 dudit TBI, et notamment du tribunal arbitral en cause dans la présente affaire, sont telles qu’elles permettent aux juridictions ordinaires des États membres d’assurer le respect de ces principes, comme elles le font dans le cadre de l’arbitrage international commercial.
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et à l'arbitrage par tout centre d'un État signataire de la convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, signée à New York le # juin
Tady Duke.Jsi na řaděoj4 oj4
Sauf disposition contraire, les règles d’arbitrage de la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (Cnudci) sont applicables.
Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šaržíEurLex-2 EurLex-2
— encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et à l'arbitrage par tout centre d'un pays signataire de la convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères signée à New York le 10 juin 1958.
Červené šaty, modré vlasy, dlouhé nohyEurlex2019 Eurlex2019
- encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et à l'arbitrage par tout centre d'un État signataire de la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, signée à New York le 10 juin 1958.
Oni nás vidí, ale myje neEurLex-2 EurLex-2
- encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la commission des Nations unies pour le droit commercial international (Cnudci) et à l'arbitrage par tout centre d'un État signataire de la convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, signée à New York le 10 juin 1958.
Nechci, aby tenhle vlak jel do Mnichova či BrémEurLex-2 EurLex-2
— encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (Cnudci) et à l'arbitrage par tout centre d'un État signataire de la convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, signée à New York le 10 juin 1958.
Sotva jsem začalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et à l'arbitrage par tout centre d'un pays signataire de la convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, signée à New York le 10 juin 1958.
Kromě toho už je časEurLex-2 EurLex-2
— encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et à l'arbitrage par tout centre d'un pays signataire de la convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, signée à New York le 10 juin 1958.
Zase špatný sen?Eurlex2019 Eurlex2019
- encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et à l'arbitrage par tout centre d'un État signataire de la convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, signée à New York le 10 juin 1958.
Měl by ses ptát, proč ses vzdal těch penězEurLex-2 EurLex-2
— encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et à l'arbitrage par tout centre d'un État signataire de la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, signée à New York le 10 juin 1958.
Postup kalibraceEurlex2019 Eurlex2019
5) Le tribunal arbitral fixe ses propres règles de procédure conformément au règlement d’arbitrage de la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (Cnudci).
Terry pracoval s ministerstvem spravedlnosti, aby dostal Mackeyho.Myslím, že Vic stojí za jeho smrtíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sauf disposition contraire expressément convenue par écrit entre les parties, les normes d'arbitrage de la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) sont applicables.
Tady je fakturaEurLex-2 EurLex-2
En l'absence, dans le contrat, d'une disposition sur la procédure arbitrale applicable au différend, l'arbitrage se déroule, à moins que les parties n'en conviennent autrement, conformément au règlement d'arbitrage de la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) ou à tout autre règlement d'arbitrage qui pourrait être prévu dans les règles, règlements et procédures de l'Autorité.
Nechci bejt: a) odkázaná na ně a b) na ně odkázanáEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.