arbalète oor Tsjeggies

arbalète

naamwoord vroulike

Arme mécanique basé sur l'arc et les flèches, qui lance des carreaux à grande vitesse et précision.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

kuše

naamwoord vroulike

arme de jet

mechanická střelná zbraň

Ce n'est pas une flèche mais un carreau tiré d'une arbalète.
Není to šíp; je to střela z kuše.

samostříl

Noun

Une arbalète géante... pour protéger vos hommes.
Obrovský samostříl ochrání muže před zraněním.

voorbeelde

Adaptateurs pour téléphone intelligent pour le domaine des armes à feu, des arbalètes, des arcs, des microscopes et des télescopes
Adaptér pro chytrý telefon v oblasti střelných zbraní, samostřílu, luku, mikroskopů a teleskopů

Envoyez ces arbalètes à l'avant de la plateforme et les arcs à l'arrière!
Ať jsou kuše na přední plošině... a luky na zadní!

arcs, arbalètes et flèches,
luků, samostřílů a šípů

Vos serviteurs Poing Noir et Cétherys ont été abattus par des carreaux d’arbalète dans le Dédale de Mazdhan.
Tvoji služebníci Černá pěst a Cetherys byli zastřeleni kuší v Mazdhanském bludišti.

Non, attends, j'ai une nouvelle arbalète de marque.
Počkej, mám úplně novou kuši.

Oh c'est une arbalète et des flèches
Luk a šíp.

Une arbalète.
Jedna kuše.

Carquois pour arbalètes et pour arcs
Toulce na tětivy do kuší a na šípy

Alex, mon arbalète n'est pas là.
Alexi, moje kuše tu nikde není.

Je suis sûre qu'il y a une sorte d'arbalète tueuse de zombie ou de la chair à canon du coin qu'il a dans sa ligne de mire.
Určitě má v šuplíku nějakou kuš na zombie nebo kanón na odstřelování mrtvol.

C'est une arbalète?
To má být kuše?

— arcs, arbalètes et flèches,
— luků, samostřílů a šípů,

Elle sait utiliser une arbalète.
Ví, jak použít kuši.

Debout, la Belle Meris berçait une arbalète, les yeux aussi froids et morts que deux pierres grises.
Pěkná Meris hýčkala jako miminko svou kuši, oči měla chladné a mrtvé jako dva šedé kameny.

J'ai des arbalètes.
Mám kuše.

Si j'avais une arbalète, j'aimerais tirer dans votre putain de tête!
Kdybych tu měl kuši, ustřelil bych ti tu zatracenou hlavu!

Elle m'a tiré dessus avec l'arbalète.
Vystřelila na mě z kuše.

— arcs, arbalètes et flèches,
— luků, samostřílů a šípů

Irene sait comment manier l'arbalète.
Irene umí střílet z luku.

Une arbalète!
Jako kuši!

— J’ai remarqué que certains de vos hommes ont une arbalète en bandoulière, mais je n’ai vu aucun s’en servir
„Všimla jsem si, že někteří tvoji muži mají na zádech kuše, kapitáne, ale neviděla jsem, že by je použili.“

Quand est-ce que je vais pouvoir tirer avec les arbalètes?
Kdy si můžu zastřílet z kuše?

En fait, papa, ma classe adore ta, um... démonstration à l'arbalète.
Vlastně, tati, mojí třídě se líbila tvá ukázka s kuší.

Et ils se servaient encore de l'arbalète au combat.
V boji používali železné kuše.