arbitrage international oor Tsjeggies
arbitrage international
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
mezinárodní arbitráž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) arbitrage international en cas de différend entre l'investisseur et l'État d'accueil.
Nejdřív ho skopem, za to že leží, pořádně mu namlátíme, dokud se nemůže bránit, pak mu ještě upravíme ksicht baseballovou pálkou než ho nakonec zabalíme do koberce a shodíme z útesuEurLex-2 EurLex-2
arbitrage international en cas de différend entre l
Šéf už přistoupil na dohodueurlex eurlex
204 La majorité des sentences sont publiques alors que ce n’est pas le cas en arbitrage international commercial.
Počkáme, než se vrátíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) Le recours à l’arbitrage international en tant que mécanisme de RDIE
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitěeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai démarré dans les technologies émergeantes, mais j'ai principalement circulé entre l'antitrust et l'arbitrage international.
Misky se vyjmou ze sušárny, opět se na ně nasadí víka a ochladí se v exikátoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant cette mesure même est contestée devant le CIRDI, l'instance d'arbitrage international.
Život...Neříkej mi nic o životěProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il n’y a donc pas, en droit d’arbitrage international, de règles de révocation des arbitres.
Ne, nejsem.Koukni se na mé tučné bokyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une convention d'arbitrage internationale conçue pour résoudre ce problème équitablement a été signée à Stockholm, en présence de la Présidence suédoise.
No rozhodněEuroparl8 Europarl8
d) l’accord écrit ne contient pas de clause relative au règlement des différends entre les parties à cet accord par voie d’arbitrage international.
Větší investice do prevence a větší péče při přípravě a školení personálu mohou také přinést významnou změnu.Eurlex2019 Eurlex2019
Par conséquent, s’il ne prévoyait pas le recours à l’arbitrage international comme mode de RDIE, ledit TBI entier serait privé de tout effet utile.
Přijímáme opatření k odražení útoku.U mne zatím všeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, les TBI que leurs États membres d’origine ont conclu avec la République slovaque prévoient tous l’arbitrage international en tant que mode de RDIE.
Všechny mince z Aztéckého zlata se musí vrátiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c ) la constitution et le fonctionnement d'un bureau de conciliation et d'arbitrage international pour les litiges éventuels en matière de transactions sur les olives de table .
Vím, že jsi nic neudělalEurLex-2 EurLex-2
• à délimiter les 80 pour cent de la frontière qui n’est pas contestée et à soumettre les 20 pour cent restant à un arbitrage international contraignant ;
Kirk výsadkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 Les sentences du TAS peuvent faire l’objet d’un recours devant le Tribunal fédéral suisse, juridiction compétente pour la révision des sentences d’arbitrage international rendues en Suisse.»
Nezabíjíte jen svoje kariéryEurLex-2 EurLex-2
Ce retrait a entraîné un arbitrage international du différend au lieu d'une production d'énergie maximale, une conséquence dont les résultats ont toutefois été ignorés par la Hongrie.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteEuroparl8 Europarl8
Toutefois, les parties peuvent, d’un commun accord, soumettre ce litige à un tribunal d’arbitrage international en vue d’obtenir une décision contraignante conformément aux règles applicables du droit international.
Ja kvůli té kurvě nechcípnu!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les parties peuvent, d’un commun accord, soumettre ce litige à un tribunal d’arbitrage international en vue d’obtenir une décision contraignante conformément aux règles applicables du droit international.
Pojď, pojď, pojď, dotkni se měEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les parties peuvent, d'un commun accord, soumettre ce litige à un tribunal d'arbitrage international en vue d'obtenir une décision contraignante conformément aux règles applicables du droit international.
který byl vypěstován v souladu se všeobecně uznávanými metodami k zachování pravosti odrůdy včetně odpovídajících charakteristik pomologické hodnoty, které lze stanovit postupem podle článku #, jakož i k prevenci chorobEurLex-2 EurLex-2
469 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.