Groupe de Visegrád
Visegrádská skupina
Visegrád oor Tsjeggies
Visegrád
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Visegrád
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la déclaration commune des ministres des affaires étrangères du groupe de Visegrád sur le Partenariat oriental produite à l'issue de leur réunion à Varsovie le 12 avril 2017, qui offre une perspective d'adhésion à l'Union aux pays du Partenariat oriental intéressés,
Co to je, to je Opel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
-deux avis signés par six parlements/chambres des pays du groupe de Visegrad, contenant les conclusions des réunions conjointes de leurs commissions des affaires européennes sur le renforcement du rôle des parlements nationaux dans l’UE, le Brexit, l’avenir de l’Europe et sur le double niveau de qualité des denrées alimentaires;
INFORMACE PRO UŽIVATELEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bien que le traitement de la crise économique et la stratégie UE 2020 définissent la voie à suivre, la demande présentée par les pays du groupe de Visegrad est tout à fait compréhensible. Celle-ci précise que le débat sur cette question ne doit pas déterminer la perspective monétaire à long terme après 2013.
Tyto konzultace musí dále zapojovat další příslušné zainteresované strany, zejména s cílem získání informací o nejlepších dostupných technických a ekonomických prostředcích provedeníEuroparl8 Europarl8
Proposition de résolution sur le groupe de Visegrád qui refuse le système des quotas pour la répartition d'immigrés clandestins et condamne l'Italie à gérer seule l'urgence (B8-0891/2015)
Je třeba zahájit proceduruEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration commune des ministres des Affaires étrangères du groupe de Visegrád sur le partenariat oriental produite à l’issue de leur réunion à Varsovie le 12 avril 2017, qui offre une perspective d’adhésion à l’Union aux pays du partenariat oriental intéressés,
Hele, chci se ti omluvit, jak jsem předtím vyšilovalaEuroParl2021 EuroParl2021
Proposition de résolution sur le groupe de Visegrád qui refuse le système des quotas pour la répartition d'immigrés clandestins et condamne l'Italie à gérer seule l'urgence (B8-0891/2015) renvoyé fond : LIBE avis : AFET - Gianluca Buonanno.
Naučit se trochu chodit v systému, a pak okrást ty zkurvený zaslepencenot-set not-set
Outre les clients nationaux, les marchés d’exportation les plus importants pour le vin «Dunántúli» sont aujourd’hui les pays scandinaves (Suède, Finlande) et les pays du groupe de Visegrád (Pologne, République tchèque, Slovaquie).
Má se ovšem za to, že úroveň významnosti takovýchto praktik není platným kritériem pro analýzu, neboť skutečná hodnota obchodovaného zboží je při barterovém obchodu známa pouze zúčastněným stranám transakceEuroParl2021 EuroParl2021
C'est le premier pays du groupe dit de Visegrád qui rejoindra cette zone et je crois que, d'un point de vue politique, cela a une signification importante qu'il faut souligner.
Předmět: Studie proveditelnosti, bezpečnost chodců a zkouška EEVCEuroparl8 Europarl8
En République tchèque comme dans d'autres pays de Visegrad, la question de l'accès aux prestations sociales reste l'une des plus sensibles.
Ale rozhodl jste to vy, že půjdou levou chodbou, a ne pravou.A ven předním vchodem, a ne zadnímConsilium EU Consilium EU
Description du dessin: L'intérieur de la pièce représente une carte des quatre pays du Groupe de Visegrád: la République de Pologne, la République tchèque, la République de Slovaquie et la République de Hongrie.
Pravděpodobně to bude noční můraEurLex-2 EurLex-2
considérant que les ministres de l'environnement des pays du groupe de Visegrad (République tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie) ont exprimé, dans leur position commune présentée lors de leur 14e réunion, à Prague, le 25 mai 2007, leur inquiétude quant au danger que présentent les technologies utilisées et développées dans le cadre des activités minières en différents endroits de la région et aux graves risques que ces activités posent pour l'environnement et qui pourraient avoir des conséquences transfrontalières,
Život je prostě takovýEurLex-2 EurLex-2
CONSCIENTES du désir de la Communauté d'aligner les droits applicables aux exportations de produits textiles originaires de la Bulgarie sur ceux des pays associés de Visegrad;
ZprávyhlásíRoger PrattEurLex-2 EurLex-2
Le Brexit a fait l’objet d’un avis conjoint des États du groupe de Visegrad et de 16 avis de la Chambre des Lords.
Neviděl jsem tě tadyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le niveau approprié de contrôles aux frontières et les mesures visant à préserver la sécurité intérieure de l’espace Schengen devraient être pleinement respectés; la coopération entre les pays du groupe de Visegrad, qui mettent des agents à disposition pour assurer la protection des frontières extérieures de l’espace Schengen (Hongrie, Grèce), constitue un bon exemple à cet égard;
Kdo to mohl otrávit?EurLex-2 EurLex-2
La proposition du Monténégro en faveur d'une «initiative des Six des Balkans occidentaux» (qui réunit l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Kosovo, le Monténégro et la Serbie) constitue une initiative constructive, dans le prolongement de l'expérience positive des «quatre de Visegrad».
[ Doplnit národní údaje ]EurLex-2 EurLex-2
On part, même s'il faut marcher jusqu'à Visegrad.
Vystřelovací porty nereagujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez seulement à Visegrad, et on y sera à 2 h.
Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna # tempo růstu španělského HDP v reálném vyjádření v roce # zřejmě zpomalilo na # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) tant dans l'intérêt des opérateurs économiques que des administrations douanières, la réforme du régime de transit communautaire doit autant que possible aller de pair avec celle du régime de transit commun convenu entre la Communauté, les pays de l'AELE et les pays de Visegrad;
Hej, šílenej anglánskej...... rádoby kovbojíčkuEurLex-2 EurLex-2
Mais Mme Alison et moi devons partir à Visegrad.
Asistenti vám pomohou připojit pod do vašich bio-portů...... a použijí novou Antenna Research....Co je v téhle krabici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les résultats des conférences sur l'agriculture durable pour les jeunes en Afrique, sur l'avenir de l'alimentation et sur une agriculture sans OGM, ainsi que de la réunion du groupe de Visegrad élargi
V kontrolovaných klinických studiích nebyla studována účinnost a bezpečnost podávání Thelinu společně s jinými přípravky pro léčbu PAH (např. epoprostenol, sildenafil, iloprostConsilium EU Consilium EU
CONSCIENTES de la volonté de la Communauté d'aligner le calendrier relatif aux dispositions commerciales applicable à la Roumanie fixé par les accords européen et intérimaire sur celui applicable aux pays associés du groupe de Visegrad;
Pro tento výpočet není třeba brát v úvahu žádné jiné požadavky pravidla #/BEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.