accointance oor Tsjeggies
accointance
fr
Une personne que quelqu'un a rencontré fréquemment, et la connait ou la comprend très bien.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
známý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces « accointances » ont conduit la police à enquêter sur des allégations selon lesquelles des donateurs du Parti travailliste auraient été récompensés par des honneurs politiques.
Vážený paneNews commentary News commentary
Renseignements complémentaires: a) dirigeant de haut rang d’Al-Qaida basé au Pakistan, ayant également des accointances avec l’organisation Al-Qaida au Maghreb islamique; b) recherché par les autorités mauritaniennes.
Time, ještě ti zavolámEurlex2019 Eurlex2019
Dans cette affaire, la Cour EDH a considéré que la possibilité que certaines personnes auraient exceptionnellement des accointances parmi des « acteurs puissants » à Mogadiscio pour obtenir une protection et vivre en sécurité dans la ville était vraisemblablement rare, car seules celles qui ont des relations placées au plus haut niveau seraient dans une position de se voir accorder une telle protection.
Otoč to auto.Dostaň se sakra odsudEuroParl2021 EuroParl2021
Elles n'en entretiennent pas moins l'une et l'autre des accointances directes avec le nouvel environnement mondialisé qui a commencé à s'esquisser au cours des dernières décennies et bouleverse radicalement les conditions économiques, sociales et environnementales sur l'ensemble de la planète.
A co když nemáme # minut?EurLex-2 EurLex-2
Nous pensons, également, que cette bande a des accointances avec la police
Seznam dokladů vydávaných BULHARSKEMopensubtitles2 opensubtitles2
Cet esprit avait une accointance mystérieuse avec le dieu dont l’anniversaire était occurrent avec le jour de la naissance de l’humain.
nedocházelo k významnému znečišťováníjw2019 jw2019
Affirmant que l’autodétermination est la seule voie possible, il en appelle à l’armée pour refuser toute accointance, même passive, dans l’insurrection, et la somme de rétablir l’ordre public.
Ted měl hodně problémů aby z tohohle udělal skvělej Novej rokNews commentary News commentary
par écrit. - Ce rapport a le mérite de dénoncer l'opacité de l'Agence européenne des médicaments ainsi que les accointances entre les firmes pharmaceutiques et les expertises menées sur les vaccins et les antiviraux.
Přístrojové přiblížení – provoz za provozních podmínek II. kategorie a provoz za provozních podmínek jiných než standardní II. kategorieEuroparl8 Europarl8
Est-ce en Italie seulement que les gouvernants ont des accointances particulières avec les dirigeants des grandes chaînes privées et nomment les dirigeants des chaînes publiques?
Jsi tu už moc dlouhoEuroparl8 Europarl8
que cette bande a des accointances avec la police.
Ať je na všech amerických okruzích operační zprávaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a donc conclu que la violence à Mogadiscio était d’un niveau d’intensité tel que toute personne dans la ville, sauf peut-être ceux qui ont exceptionnellement des accointances parmi des « acteurs puissants », court un risque réel de subir des traitements interdits par l’article 3 de la CEDH.
Po zahájení léčby je doporučená dávka # mg každé dva týdny, podávané subkutánní injekcíEuroParl2021 EuroParl2021
Cette directive accorde la priorité aux citoyens qui peuvent payer d'importantes sommes d'argent pour voyager et se loger, ainsi qu'à ceux qui disposent de bonnes connaissances et d'accointances avec la bureaucratie sanitaire.
Ještě není pozdě.Dovolte mi předat vašemu světu zprávu,...... že Počátek je cestou ke spáseEuroparl8 Europarl8
Si des informations sont échangées, ce n'est que sur la base d'accointances personnelles.
Vysoký téměř # dlaní, stejně velký jako rychlý.Osmnáct dlaní?EurLex-2 EurLex-2
T'as des accointances en Thaïlande, non?
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes supérieurs s'interrogent sur mes accointances.
To si musím vyfotitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, je crois que mes travaux sur les micro-ondes cosmiques a quelques accointances avec la technologie de signal des satellites de la NASA, ils m'ont contacté en septembre dernier.
Na základě koeficientu minimální kapitálové přiměřenosti použitelné od #. června # ve výši # % by odpovídající hodnota činila # mld. DEM (#,# mld. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un environnement électrisé, sans validation sérieuse par les médias et en l'absence de vérification des informations, les démagogues exploitent la situation. C'est ce que l'on a vu ces dernières semaines lors des meetings de Sarah Palin après qu'Obama ait été qualifié de terroriste ou accusé d'accointance avec les terroristes sur internet.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK XAGRID UŽÍVATNews commentary News commentary
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.