accommoder
akomodovat · připravit · přizpůsobit · upravit · vařit
accommodant oor Tsjeggies
accommodant
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
ochotný
Merci d'être si accommodant.
Děkuji, že seš tak ochotný.
povolný
smířlivý
vstřícný
cs
snažící se vyhovět
Un ninja super-accommodant, au coeur chaleureux qui ne sait pas dire non.
Super vstřícný, dobrosrdečný ninja, kterému nemůžu říct ne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les sociétés occidentales, la conjonction de ces systèmes de communication et du bien-être matériel qui a été atteint semble raviver la maxime romaine panem et circenses, avec laquelle le poète latin Juvénal (2) se moquait de l’oisiveté accommodante du peuple romain et de son désintérêt pour les affaires politiques (3).
Ty neodejdeš, Mary Poppins, že?EurLex-2 EurLex-2
Le 10 mars 2016, afin de confirmer la politique monétaire accommodante de la BCE et de renforcer la transmission de la politique monétaire en encourageant davantage l'activité de prêt bancaire à l'économie réelle, le conseil des gouverneurs a décidé de conduire une nouvelle série de quatre opérations de refinancement à plus long terme ciblées (TLTRO-II).
Rozhlídni se tuEurLex-2 EurLex-2
Ces conditions monétaires plus accommodantes et plus homogènes ont largement contribué à la reprise de l’activité de prêt des banques ces dernières années et au soutien de l’investissement privé et de la consommation.
A zatáhnete za poutko!not-set not-set
Sa stratégie monétaire hautement accommodante a renforcé les dépenses de consommation et les investissements privés dans la zone euro, ce qui a contribué à favoriser la croissance économique et à réduire le taux de chômage.
Měla být stanovena přiměřená lhůta, která by členským státům umožnila upravit interní pravidla a postupy týkající se předkládání prohlášení o bezpečnosti pro informační systémy platebních agenturnot-set not-set
La BCE maintient également des conditions de liquidité favorables et une politique monétaire très accommodante.
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho huchonot-set not-set
Renégociation de prêt et mesures accommodantes
Obnovitelné energieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que l'on prévoit que, en 2007, la croissance va se ralentir quelque peu, descendant à 2,6%, sous l'effet de l'ajustement de l'orientation accommodante de la politique monétaire, avec une inflation qui va descendre à 1,9%,
A k tomu minulý týden volala, že je nemocná, to jsou tři dnynot-set not-set
Les pays d’Europe orientale ont attiré d’importants flux de capitaux internationaux, du à une politique monétaire globale souple et à des opportunités d’affaires accommodantes.
Přísahám Bohu, Quasimodo!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rajan estime que l’énorme concentration de revenu au sommet de la société US a provoqué des politiques visant à encourager des niveaux d’emprunt insoutenables dans la population à faible et moyen revenus, à travers des subsides et des garanties de crédit dans le secteur immobilier ainsi qu’une politique monétaire accommodante.
A já ráda sníhProjectSyndicate ProjectSyndicate
La théorie de M. Marshall, l’économie de l’équilibre de la statique comparative, de mouvements des courbes de l’offre et de la demande, et des réponses accommodantes, ne sert quasiment plus à rien pour rendre compte de ces phénomènes.
Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmyNews commentary News commentary
La situation provoquée par la pandémie de coronavirus (COVID-19) continuant de rendre nécessaire une politique monétaire très accommodante, ainsi que la fragilité et les vulnérabilités des économies de la zone euro et du canal de transmission bancaire de la politique monétaire, corroborent l’avis du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE), selon lequel il existe des circonstances exceptionnelles justifiant l’exclusion temporaire, jusqu’au 27 juin 2021, de certaines expositions sur les banques centrales de l’Eurosystème du calcul des mesures de l’exposition totale des établissements afin de faciliter la mise en œuvre de politiques monétaires, aux fins de l’article 500 ter du règlement (UE) no 575/2013.
Nebylo by to férEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que l'on prévoit que, en 2007, la croissance va se ralentir quelque peu, descendant à 2,6 %, sous l'effet de l'ajustement de l'orientation accommodante de la politique monétaire, avec une inflation qui va descendre à 1,9 %,
Takže trenér tenisu v plážovém klubu MarbellaEurLex-2 EurLex-2
Nombre d’opérations faisant l’objet de mesures accommodantes
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur l' ensemble des échéances, les taux d' intérêt, tant nominaux que réels, se situent toujours à des niveaux très bas dans la zone euro, et l' orientation actuellement très accommodante de la politique monétaire constitue un puissant soutien de l' activité économique
Ale ublížím ti jinak.MíňECB ECB
La demande intérieure est actuellement soutenue par la conjugaison d'un faible niveau des prix du pétrole, d'un taux de change de l'euro encore relativement bas, d'une politique monétaire accommodante et d'une orientation de la politique budgétaire globalement neutre.
Například vývozy silničních vozidel klesly o 51,3 % a vývozy automobilů klesly o 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Les opérations soumises à des mesures accommodantes sont présentées en tant que telles dans le tableau ci-dessous:
Choval se ke mě jako k příteliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une politique monétaire accommodante reste donc d’actualité.
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?not-set not-set
Bo aura besoin d'une drogue pour rendre Vex impuissant et accommodant.
Uveďte jména a adresy stran oznamované dohody a země, ve kterých mají sídloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne se sont en conséquence pas montrés très accommodants sur la question d’Okinawa et n’ont pas cherché à cacher leur mépris pour le gouvernement PDJ, alimentant la déception des électeurs sur sa performance à ce jour.
Pane, děvčata právě dorazilaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les écarts de crédit, sous l’effet de la politique accommodante des banques centrales, se sont orientés à la baisse, avec des renversements de tendance épisodiques.
• Nemusíte nasazovat kryt jehly zpět na použité stříkačky. • Použité stříkačky uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Použité stříkačky musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavkyEuroParl2021 EuroParl2021
Les réformes structurelles peuvent donc donner les moyens d’agir à la politique monétaire à l’avenir, tandis que la politique monétaire très accommodante actuellement menée réduit la charge liée à l’introduction desdites réformes.
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna Společenstvím a členskými státy v souladu s příslušným vnitrostátním právem s výhradou jejího možného pozdějšího uzavřenínot-set not-set
Je le trouve plutôt accommodant.
Je to nejlepší text, jaký jsi napsalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes des plus accommodants, M. Gillie.
Jde o jeho životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalement, ce biais accommodant serait un handicap ; aujourd'hui, c'est un avantage.
Přestože je v zásadě nutno upřednostňovat udělování licencí výběrovým řízením před přímým udělováním, nelze podle názoru Komise z různých důvodů vycházet z toho, že výběrová řízení v daném případě omezují hospodářskou výhodu podpory poskytované korporací Mabb na nejnižší možnou míru nebo že dokonce tuto výhodu ruší a že by proto byla postačujícím prostředkem k tomu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěžeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Premièrement, des conditions de financement très accommodantes, des dynamiques favorables du marché du travail et une croissance des salaires en hausse continuent de soutenir l’expansion économique en cours et donc notre confiance en la continuité de la convergence de l’inflation vers notre objectif.
Steve, podívej co jsem našel!not-set not-set
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.