acclamer oor Tsjeggies
acclamer
fr
Montrer son approbation ou souhaiter bonne chance en criant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
potlesk
aplaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Vzhledem k širokému využití informačních a komunikačních technologií bude mít starší generace v konečném důsledku prospěch z inovací moderní doby.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Égypte et les dirigeants arabes peuvent peser sur le Hamas, mais je pense que ce sont les États-Unis qui peuvent avoir une influence sur Israël. J'espère toutefois que la présente proposition de résolution, acclamée par le Parlement, augmentera la pression afin qu'une aide humanitaire immédiate et efficace soit assurée, pour qu'un cessez-le-feu et une paix durable soit conclus dans la région.
Hele, Liz, myslela jsem, že jsme si to včera všechno vyříkaliEuroparl8 Europarl8
Rome acclame son nouvel empereur
Já myslela, že umíš naslouchatopensubtitles2 opensubtitles2
Étant donné qu'il est le seul candidat, je propose de l'élire par acclamation, conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement.
Minimální úroveň znalostí nesmí být pod druhou úrovní struktury vzdělání stanovené v příloze I k rozhodnut #/EHS[#]Europarl8 Europarl8
Depuis Dag Hammarskjöld, aucun autre leader des Nations unies n'avait été autant acclamé que Kofi Annan.
Pozval nás na skleničku, když jsme odjížděli--on i KatkaNews commentary News commentary
Des représentants du roi distribuent des pièces d’or et d’argent, frappées à l’effigie d’une jeune femme, tandis que la foule pousse des acclamations.
Předtím, než se OptiSet začne používat, musí se pozorně přečíst Návod na použití, který je součástí příbalové informacejw2019 jw2019
Le 23 février 2014, M. CHALIY est devenu "maire du peuple de Sébastopol" par acclamation populaire, "élection" qu’il a acceptée.
Nepřipadají mi jako fanoušci " Star Treku ".- Samozřejmě, že jsouEuroParl2021 EuroParl2021
Heidi Hautala étant la seule candidate, M. le Président propose à l'Assemblée de procéder à l'élection par acclamation, conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement.
Napadá vás něco?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si le nombre de candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir, le ou les candidats peuvent être élus par acclamation.
Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele – Dotace pro programy okruhuEurLex-2 EurLex-2
Jésus entre dans Jérusalem monté sur un ânon, et la multitude des disciples acclame “ Celui qui vient comme le Roi au nom de Jéhovah ” ; mais les Pharisiens lui disent de réprimander ses disciples.
Bude tě před ním chránitjw2019 jw2019
Éclate en acclamations, ô Israël!
V zájmu zajištění celkové soudržnosti činností schválených organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv je třeba přesně určit druhy způsobilých činností a druhy činností nezpůsobilýchjw2019 jw2019
Comme je disais, ils peuvent vous acclamer là, mais croyez-moi, ils meurent d'envie de vous huer.
Kolikrát mi to už zachránilo životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le nombre de candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir, ils peuvent être élus par acclamation
Fakt dobrej obchodoj4 oj4
Si des journaux télévisés et des émissions percutantes, comme Al-Itijah al-Mu’akess, proposaient déjà au public un spectacle télévisuel unique, il aura fallu quelques grands conflits mondiaux pour qu’Al-Jazira soit acclamée.
Měl jsi pravduProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au contraire, Staline, le Führer soviétique, est acclamé, ses crimes et ceux de sa clique sont niés ou marginalisés et les victimes humiliées et raillées.
Proč to říkáš tímhle tónem?Europarl8 Europarl8
Jésus entre dans Jérusalem sur un ânon ; il est acclamé comme Fils de David par les foules, mais rejeté par les “ bâtisseurs ” juifs (21:1-11, 15, 42).
Uvidíš věci, který jsi ještě neviděljw2019 jw2019
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu "maire de Sébastopol" par acclamation populaire, "élection" qu'il a acceptée.
Vy jste se teda musel zapotit, když jste ty lidi mlátilEurLex-2 EurLex-2
« Les acclamations de la foule augmentèrent lorsque la première chaloupe passa la ligne d’arrivée. »
To říkal on takyLDS LDS
Lorsque la terre a été fondée, “les étoiles du matin poussaient ensemble des cris de joie et (...) tous les fils de Dieu se mirent à pousser des acclamations”.
To je dobré.Tam me vyslechnou?jw2019 jw2019
Tu penses que Truman Capote a été nationalement acclamé pour " In cold blood " en jugeant les meurtriers?
Jelikož všechna opatření obsažená v zákoně o kapitálové účasti mají společný cíl, a to podpořit poskytování soukromého rizikového kapitálu podnikům, přezkoumala Komise jejich slučitelnost se společným trhem podle pokynů pro rizikový kapitálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: C'est une présentation étonnante, vraiment étonnante, et je crois que vous entendez le public vous acclamer.
Již před tím jsem přišel o otceted2019 ted2019
(Job 38:7.) Quand nous étudions les merveilles de notre planète, nous avons nous aussi des raisons d’acclamer le Créateur.
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍjw2019 jw2019
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provoloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Président dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour décider si l'élection a lieu par acclamation ou au scrutin secret.
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokuEurLex-2 EurLex-2
En longeant le camp des prétoriens, ils entendirent un tonnerre d’acclamations en l’honneur de Galba.
A tohle za vojáky!Rukojmí!Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.