acclamation oor Tsjeggies
acclamation
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
aklamace
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Chaliy se dne 23. února 2014 na základě veřejné aklamace stal „starostou Sevastopolu“ a toto „zvolení“ přijal.
jásot
Bon appétit tout en ombres Je serai acclamations.
Dobrou chuť stíny, zatímco já se jásot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Ale tancovat ještě můžešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Égypte et les dirigeants arabes peuvent peser sur le Hamas, mais je pense que ce sont les États-Unis qui peuvent avoir une influence sur Israël. J'espère toutefois que la présente proposition de résolution, acclamée par le Parlement, augmentera la pression afin qu'une aide humanitaire immédiate et efficace soit assurée, pour qu'un cessez-le-feu et une paix durable soit conclus dans la région.
Ten velkej chlap s puškou doopravdy plánuje, že nás zabije?Europarl8 Europarl8
Rome acclame son nouvel empereur
Na veškeré informace, které jsou důvěrné povahy nebo jsou poskytovány jako důvěrné a které celní orgány získaly při plnění svých povinností, se vztahuje profesní tajemstvíopensubtitles2 opensubtitles2
Étant donné qu'il est le seul candidat, je propose de l'élire par acclamation, conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement.
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatEuroparl8 Europarl8
Depuis Dag Hammarskjöld, aucun autre leader des Nations unies n'avait été autant acclamé que Kofi Annan.
Chtěl jsem styl... rozumíš?News commentary News commentary
Des représentants du roi distribuent des pièces d’or et d’argent, frappées à l’effigie d’une jeune femme, tandis que la foule pousse des acclamations.
Co říkali?Jaká byla příčina smrti?jw2019 jw2019
Le 23 février 2014, M. CHALIY est devenu "maire du peuple de Sébastopol" par acclamation populaire, "élection" qu’il a acceptée.
Ne, Camerone.Jsem v háji, protože jsem o tom mejdanu nevědělaEuroParl2021 EuroParl2021
Heidi Hautala étant la seule candidate, M. le Président propose à l'Assemblée de procéder à l'élection par acclamation, conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement.
Obávám se, že z vás nikdy nebude detektiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si le nombre de candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir, le ou les candidats peuvent être élus par acclamation.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Jésus entre dans Jérusalem monté sur un ânon, et la multitude des disciples acclame “ Celui qui vient comme le Roi au nom de Jéhovah ” ; mais les Pharisiens lui disent de réprimander ses disciples.
Co to mělo bejt?jw2019 jw2019
Éclate en acclamations, ô Israël!
Když jdeš po neo- náckách tak taky nenosíš svastiky, ne?jw2019 jw2019
Comme je disais, ils peuvent vous acclamer là, mais croyez-moi, ils meurent d'envie de vous huer.
Už jste si vzalpeníze, doktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le nombre de candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir, ils peuvent être élus par acclamation
Obe wan Kenobeoj4 oj4
Si des journaux télévisés et des émissions percutantes, comme Al-Itijah al-Mu’akess, proposaient déjà au public un spectacle télévisuel unique, il aura fallu quelques grands conflits mondiaux pour qu’Al-Jazira soit acclamée.
Dneska ráno jsem mu řekl, aby už za mnou nechodilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au contraire, Staline, le Führer soviétique, est acclamé, ses crimes et ceux de sa clique sont niés ou marginalisés et les victimes humiliées et raillées.
Nikdo nový v oblasti.Tenhle neznámý to tady dobře znáEuroparl8 Europarl8
Jésus entre dans Jérusalem sur un ânon ; il est acclamé comme Fils de David par les foules, mais rejeté par les “ bâtisseurs ” juifs (21:1-11, 15, 42).
To je dopis pro dr.Albrightovoujw2019 jw2019
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu "maire de Sébastopol" par acclamation populaire, "élection" qu'il a acceptée.
Ptám se, Excelence, jestli půjde na provoz královského paláce, nebo na žold vojákům, kteří umírají ve Flandrech a budou umírat ve FranciiEurLex-2 EurLex-2
« Les acclamations de la foule augmentèrent lorsque la première chaloupe passa la ligne d’arrivée. »
To je dopis pro dr.AlbrightovouLDS LDS
Lorsque la terre a été fondée, “les étoiles du matin poussaient ensemble des cris de joie et (...) tous les fils de Dieu se mirent à pousser des acclamations”.
Támhle je veřejný telefonjw2019 jw2019
Tu penses que Truman Capote a été nationalement acclamé pour " In cold blood " en jugeant les meurtriers?
Nemůžeš mě ukazovat na pódiu, když vypadám jak slon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: C'est une présentation étonnante, vraiment étonnante, et je crois que vous entendez le public vous acclamer.
Rozumíte mi?ted2019 ted2019
(Job 38:7.) Quand nous étudions les merveilles de notre planète, nous avons nous aussi des raisons d’acclamer le Créateur.
K oftalmologickým poruchám, které byly hlášeny vzácně v souvislosti s podáváním interferonů alfa, patří retinopatie (včetně makulárního edému), retinální hemoragie, obstrukce retinální arterie nebo žíly, skvrny v podobě chomáčků vaty, zmenšení ostrosti zraku nebo zrakového pole, neuritida zrakového nervu a papiloedém (viz bodjw2019 jw2019
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Mrzí mě to, ale jestli se ke mně budou chovat jako k civilistovi, vážně se tak začnu chovateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Président dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour décider si l'élection a lieu par acclamation ou au scrutin secret.
Mám také dětiEurLex-2 EurLex-2
En longeant le camp des prétoriens, ils entendirent un tonnerre d’acclamations en l’honneur de Galba.
Připomínky NizozemskaLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.