accord bilatéral oor Tsjeggies
accord bilatéral
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
dvoustranná dohoda
Néanmoins, lorsque le prélèvement fait l’objet d’un accord bilatéral, celui-ci devrait prévaloir sur les éventuelles commissions multilatérales d’interchange ou d’autres éventuelles rémunérations interbancaires convenues.
Pokud však inkasní transakce podléhá dvoustranné dohodě, měly by být podmínky této dvoustranné dohody nadřazeny jakémukoli vícestrannému mezibankovnímu poplatku nebo jiné sjednané mezibankovní úhradě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accords bilatéraux et régionaux
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavitEurLex-2 EurLex-2
la Confédération suisse, sous réserve de la conclusion d'un accord bilatéral avec ce pays.
schvalováním a registrací statutárních auditorů a auditorských společnostíEurLex-2 EurLex-2
Notification des accords bilatéraux
Pouze takhle tě budu trénovatoj4 oj4
Accords bilatéraux
Ale neotvírat.Chci vědět, co pijuEurLex-2 EurLex-2
DIFFICULTÉS RENCONTRÉES DURANT L’ANALYSE DES PROJETS D’ACCORDS BILATÉRAUX
Vezmi si z toho cokoliv chcešEurLex-2 EurLex-2
B – L’accord bilatéral
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasEurLex-2 EurLex-2
Les nombreux accords bilatéraux conclus par la Communauté européenne contiennent un chapitre consacré à la propriété intellectuelle
Jakto že na vodě není živého ducha?oj4 oj4
Tableau 7C: Accords bilatéraux et multilatéraux
Ty rány.Teď nás teprv dohnalyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers.
Rozumím ti, Pawsi!EurLex-2 EurLex-2
Les options s’échangent en Bourse ou peuvent faire l’objet d’accords bilatéraux de gré à gré.
OdůvodněníEuroParl2021 EuroParl2021
Portée des accords bilatéraux
Pomocí vnějšího krytu ihned po injekci jehlu odšroubujteEurLex-2 EurLex-2
accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers.
Pneumonie, infekce kůžeEurLex-2 EurLex-2
conclure des conventions ou accords bilatéraux ou multilatéraux après l'entrée en vigueur de la présente décision-cadre.
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions sont sans préjudice de mesures plus favorables, qu'elles soient nationales ou qu'elles résultent d'accords bilatéraux.
Další účastnice řízení: Komise Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
À compter de cette date, les États membres s'abstiennent de conclure des accords bilatéraux."
Date, byl jsem tam přes hodinu a půlnot-set not-set
de la Turquie, sur la base des accords bilatéraux en la matière conclus avec ces pays.»
Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Hospodářská soutěž- Článek # odstavec # ES- Pojem dohoda, jejímž cílem je omezení hospodářské soutěže- Dohoda o snížení výrobních kapacit- Hovězí a telecí masoEurLex-2 EurLex-2
Si une Partie Contractante cesse d’appliquer l’un de ces accords bilatéraux, elle le notifie à la Commission.
Alfreda Adrimse, který se stal smírčím soudcem a Helgy, která se mu stala břemenemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Relation entre le présent accord et les accords bilatéraux conclus entre les États membres et l’Arménie
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státuEurLex-2 EurLex-2
Ces marchés publics sont exclus de l’AMP et des accords bilatéraux existants.
Virgile, ty víš, že takhle to nepůjdeEurlex2019 Eurlex2019
e) la Confédération suisse sous réserve de la conclusion d'un accord bilatéral avec ce pays.
Za chvilku půjdeme do kina!EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, des accords bilatéraux peuvent prévoir une plus longue période de résidence.
Výše vymáhaného cla zahrnuje též úroky ode dne propuštění zboží do volného oběhu do dne úhradynot-set not-set
D'autres ont eu recours à des accords bilatéraux ou à une coopération informelle.
Jeď!-To zvládnemEurLex-2 EurLex-2
des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers.
Nechybí mi to...VůbecEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Communauté a signé des accords bilatéraux concernant certains arrangements agricoles sous forme d
Mimosoudní písemnosti mohou být zasílány za účelem doručení v jiném členském státě v souladu s tímto nařízenímeurlex eurlex
19615 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.