aide de l'État oor Tsjeggies
aide de l'État
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
státní podpora
Le risque existe donc que New TT devienne finalement une banque-relais régulièrement dépendante des aides de l'État.
Existuje proto riziko, že se nová banka TT stane překlenovací bankou opakovaně závisející na státní podpoře.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prix réduit (aides de l'État, de l'employeur, d'une personne privée, etc.)
Maratónový klub YangjaechonEurLex-2 EurLex-2
Une aide de l'État permettrait aux agriculteurs d'acquérir ces terres agricoles
Nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. července #, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. #, pokud jde o produkty ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, vyvážené do třetích zemí kromě České republiky, Estonska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Slovenska a Slovinskaoj4 oj4
Les aides de l’État, quand elles existent, ne couvrent pas toujours les frais de garde.
Alternativně nebo kočkám o živé hmotnosti nižší než # kg lze použít Metacam-odměřovací stříkačky (přiložené v baleníjw2019 jw2019
Par conséquent, selon l’État néerlandais, il n’y a pas eu d’avantage sélectif et donc aucune d’aide de l’État.
nepoužije se, jedná-li se pouze o jednu položkuEurLex-2 EurLex-2
L'aide de l'État était donc nécessaire pour mettre en œuvre le plan de restructuration.
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Ils bénéficient d’aides de l’État.
Ale Vadim chtěl ten obchod v Hong KonguWikiMatrix WikiMatrix
Grâce à l’aide de l’État soviétique, aussi surprenant que cela puisse paraître !
Hodně jsem o tom přemýšleljw2019 jw2019
Objet: Reboisement sans aides de l'État
To, že tě takhle odhodili, mě udivujeEurLex-2 EurLex-2
L'aide de l'État était donc nécessaire pour mettre en œuvre le plan de restructuration
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícoj4 oj4
L’aide de l’État était donc nécessaire pour mettre en œuvre le plan de restructuration.
Víc už být nemůžuEurLex-2 EurLex-2
Je pense que l'UE doit promouvoir une meilleure coordination et un plus haut niveau d'aide de l'État haïtien.
Ztratil jsem seEuroparl8 Europarl8
En proportion, elle aurait été, parmi les grandes banques grecques, la plus faible bénéficiaire de l’aide de l’État.
kdy bude vydán rozsudek v projednávané věci (pokud povinnosti vyplývající z rozsudku vydaného ve věci C-#/# nebudou k tomuto okamžiku splněny v plném rozsahuEurLex-2 EurLex-2
Aide de l’État: #,# EUR maximum, soit # % du montant de perte estimée
Lucha Singh zůstane také s námioj4 oj4
Ces données sont, d’après [...], la preuve de l’absence d’aide de l’État en faveur de PI
Arlene se obětovala, aby to ukončilaoj4 oj4
Le contrat du # décembre # entre GE et Volvo Aero mentionne également l’aide de l’État suédois
Pred #mi hodinami ve Skotsku havarovaly # helikoptéryoj4 oj4
À quoi sont tenus les serviteurs de Jéhovah quand ils demandent des aides de l’État ?
Bylo zvoleno osmnácti měsíční období šetření, aby se údaje využily i v souběžném šetření o vrácení cla týkajícím se žadatelejw2019 jw2019
On peut pas acheter ça avec les bons d'aide de l'État.
U pacientů s mírným stupněm jaterní nedostatečnosti byl zjištěn průměrný nárůst Cmax celekoxibu o # % a AUC o # % v porovnání s pacienty s normální funkcí jaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est financièrement autonome et ne perçoit aucune aide de l'État.
Byls pro nás velkou inspirací!WikiMatrix WikiMatrix
Aide de l’État: 100 EUR maximum, soit 33 % maximum du montant de perte estimée
Chvíli jsem s ním randilEurLex-2 EurLex-2
Le contrat du 15 décembre 2004 entre GE et Volvo Aero mentionne également l’aide de l’État suédois.
Byl první, kdo začal dávat otázkyEurLex-2 EurLex-2
Dans les pays industrialisés, il est généralement possible de recevoir une aide de l’État.
Dobře, jak myslíšjw2019 jw2019
Objet: Modifications concernant les certificats de naissance afin de recevoir des aides de l'État en Roumanie
Ty seš na hlavu...Fakt duševně zaostaláoj4 oj4
Sans aide de l’État français, FagorBrandt sortirait rapidement du marché.
Účinky duloxetinu na ostatní léčivé přípravky Léky metabolizované CYP#A#: farmakokinetika theofylinu, substrátu CYP#A#, nebyla významně ovlivněna současným podáním duloxetinu (# mg dvakrát denněEurLex-2 EurLex-2
Ces données sont, d’après [...], la preuve de l’absence d’aide de l’État en faveur de PI.
Byla to moje chyba, že ho zabili.Všichni děláme chybyEurLex-2 EurLex-2
Parex Banka a demandé l’aide de l’État début novembre 2008.
Ale ovšem Noonien byl stále nespokojenýEurLex-2 EurLex-2
110639 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.