ascenseur à bateaux oor Tsjeggies

ascenseur à bateaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

lodní výtah

type d'écluse

Soortgelyke frases

Ascenseur à bateaux d’Anderton
Andertonský lodní výtah

voorbeelde

Par l’allongement de l’ascenseur à bateaux, sa capacité est adaptée à celle de la halle de construction.
Kapacita lodního výtahu bude v důsledku prodloužení nastavena na kapacitu lodní haly.

L'investissement concerne la fabrication de panneaux et de sections, la conservation et la prolongation de l'ascenseur à bateaux.
Investice se týkají výroby desek a dílů lodní zdviže, prodloužení její obslužné dráhy a nezbytné ochrany před korozí.

ascenseur à bateaux
lodní výtah

DE L’ÉCLUSE À L’ASCENSEUR À BATEAUX
ZDYMADLA A DŮMYSLNÝ LODNÍ VÝTAH

L’allongement de l’ascenseur à bateaux simplifie la mise en cale sèche de navires Panamax.
Prodloužení lodního výtahu zjednodušuje zvedání lodí panamax.

L'investissement concerne la fabrication de panneaux et de sections, la conservation et la prolongation de l'ascenseur à bateaux
Investice se týkají výroby desek a dílů lodní zdviže, prodloužení její obslužné dráhy a nezbytné ochrany před korozí

La mise en cale sèche des bateaux se fait à l’aide d’un ascenseur à bateaux de 230 m.
Spouštění lodí se uskutečňuje za pomoci lodního výtahu o délce 230 m.

Par l’allongement de l’ascenseur à bateaux, sa capacité est adaptée à celle de la halle de construction
Kapacita lodního výtahu bude v důsledku prodloužení nastavena na kapacitu lodní haly

Il s'agit de l'ascenseur à bateaux d'Anderton en Angleterre.
Příkladem takového zdvihadla je Andertonský lodní výtah ve Spojeném království.

Les navires sont acheminés vers l'ascenseur à bateaux, où ils sont mis à l'eau.
Nově vyrobené lodě se přesunou k lodní zdviži, kde se spouštějí na vodu.

Ascenseurs à bateaux
Lodní zdvihadla

À l'époque, le chantier a déjà investi dans l'équipement de l'ascenseur à bateaux afin d'adapter ses installations
Již tehdy loděnice investovala do dalšího vybavení lodní zdviže, aby tomu svá zařízení přizpůsobila

La mise en cale sèche des bateaux se fait à l’aide d’un ascenseur à bateaux de # m
Spouštění lodí se uskutečňuje za pomoci lodního výtahu o délce # m

— ascenseur à bateaux
— lodní výtah

L'Autorité considère que l'exploitation d'un ascenseur à bateaux à des fins de réparation de navires constitue une activité économique.
Kontrolní úřad ESVO považuje provoz lodního zdvihadla za účelem oprav lodí za ekonomickou aktivitu.

VWS indique que la mise à l’eau de navires Panamax est déjà possible avec l’ascenseur à bateaux actuel, d’une longueur de # m
VWS poukazuje na skutečnost, že spouštění lodí třídy panamax na vodu je možné již se stávajícím lodním výtahem o délce # m

VWS indique que la mise à l’eau de navires Panamax est déjà possible avec l’ascenseur à bateaux actuel, d’une longueur de 230 m.
VWS poukazuje na skutečnost, že spouštění lodí třídy panamax na vodu je možné již se stávajícím lodním výtahem o délce 230 m.

Les investissements dans l’allongement de l’ascenseur à bateaux permettront d’adapter la longueur de celui-ci à celle des bateaux à mettre en cale sèche.
Investice do prodloužení lodního výtahu přizpůsobí délku výtahu délce lodí, jež budou přesunovány.

Machine conçue pour transporter des bateaux entre des masses d'eau situées à des altitudes différentes, utilisée comme alternative aux écluses de canaux (ascenseur à bateaux).
Zařízení pro přepravu lodí mezi vodními útvary ve dvou různých nadmořských výškách, který se používá jako alternativa k plavebním komorám (lodní výtah).

Elles ont aussi notifié leur intention d'appliquer cette nouvelle disposition aux fins de soutenir la réparation des infrastructures de l'ascenseur à bateaux du port des îles Vestmann.
Rovněž oznámily předpokládané uplatnění nového ustanovení na podporu opravy lodního zdvihadla v přístavu na Vestmanských ostrovech.

Elles ont aussi notifié leur intention d'appliquer cette nouvelle disposition aux fins de soutenir la réparation des infrastructures de l'ascenseur à bateaux du port des îles Vestmann
Rovněž oznámily předpokládané uplatnění nového ustanovení na podporu opravy lodního zdvihadla v přístavu na Vestmanských ostrovech

Afin de mettre ces bateaux en cale sèche, il faudrait recourir à une grue flottante qui supporterait la partie de la coque dépassant la longueur de l’ascenseur à bateaux
Aby byly tyto lodě zvednuty, muselo by se použít plovoucího jeřábu, jenž by nesl část lodě přesahující délku lodního výtahu