au final oor Tsjeggies
au final
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
konečně
Et au final, je suis au pouvoir, et que se passe-t-il?
A když má mé slovo konečně váhu, co se stane?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attends, tu étais censé parler à Jen en ma faveur et au final tu as couché avec elle?
Pohlaví, odkrvení... specifické metody pitvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au final, Hanna se sentirait encore plus rejetée.
Můj táta se smál... a řekl mi, že usnuli na síťcejw2019 jw2019
Mais au final, ça ne fuit pas.
Z každé zeměQED QED
Au final les consommateurs seront gagnants et les actionnaires perdants.
Já- já nevím, co se staloProjectSyndicate ProjectSyndicate
C'est peu, mais ça fera du bruit et au final tout s'écroulera.
Pokud tu neuzavřeme jistou finanční dohodu, kterou si přilepšíme a necháme to plavatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au final, Dunn s'est trouvé face à Nikki Heat.
Plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au final, ces deux séries d'essais ont été considérées comme ayant satisfait aux exigences contractuelles.
Saldo od #. května # představuje kumulativní saldo k tomuto datu, které, není-li uvedeno jinak, zahrnuje i částky zaznamenané před #. prosincemEurLex-2 EurLex-2
Mais je pense qu'au final, c'est quand même bien.
A jestli vyhraješ, změní to něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Au final ♪
Žes mi vzala tu pistoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Tu fais beaucoup de bruit, Lea, mais au final, tu t'inclines et tu obéis à tes hommes.
Nevím, jak vám to mám říctLiterature Literature
Au final, je n'étais pas sa seule victime.
Urazil jsem tisíce milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au final, t'avais raison pour Darcy.
Palivo bude hnáno pod vysokým tlakem...... a spalováno v této komoře...... a bude vytvářet ty samé výfukové plyny jako raketové palivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au final, il s'agit là d'un problème difficile à régler.
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. prosince # o společné organizaci trhů v odvětví cukru[#], a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
En effet, de nombreux facteurs peuvent influer sur le montant que nous vous versons au final.
Zabiju je všechny!support.google support.google
Au final, cependant, les partenariats ont associé l’Italie à 22 États membres différents.
Já tě o to nežádala!- Jsi Rachel! Kamarádka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est bizarre qu'au final je travaille dans un ancien marché aux poissons.
Nesvědčí jí to tady.- Tak tu zůstaňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'on devrait ne pas y aller au Final.
Jsou tam samí raníci a nočniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais au final, c'est une question de choix individuels.
Musela jsem toho psychiatra hodinu poslouchat.DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au final, c'est quelqu'un contre qui tu peux te lover que tu veux.
Policie vyslýchá Sidney PrescottovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que, au final, il pourrait, par la force s'il le fallait, obtenir ce qu'il veut.
A pokud to Ian neví, není nic jiného než idiotQED QED
Au final, on s'en soucie.
Prý je neuvěřitelně plný zlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous foutrez tous le camp, au final.
Článek #: Úloha agentury se rozšiřuje na všechny projekty obnovy, modernizace nebo výstavby, které se týkají částí infrastruktury podléhajících stávajícím či budoucím TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au final, j'ai manqué la moitié de la vie de mes enfants.
Dejte mi ty novinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai bien peur que nous ne soyons pas faits pour cette mission spéciale au final.
Ne, abyste začali beze mneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne changera rien au final.
Centrální banka Eurosystému se může v rámci programu rozhodnout, že nakoupí způsobilé kryté dluhopisy od způsobilých protistran na primárním a sekundárním trhu v souladu s kritérii způsobilosti uvedenými v tomto rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52166 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.