adn polymorphe amplifié au hasard
náhodná amplifikace polymorfní dna
au hasard oor Tsjeggies
au hasard
fr
D'une manière aléatoire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
náhodně
Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.
Vzorky světlometů se vybírají náhodně z výroby rovnoměrné šarže.
náhodou
Pour nous, rien de ce qui arrive n'est dû au hasard.
Pro nás, nic co se stane, není náhoda.
nazdařbůh
cs
bez určeného cíle
Au début, ils tuaient au hasard.
Nejprve zabíjeli lidi jen tak nazdařbůh.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezcílně · namátkou · naslepo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous n'avons rien laissé au hasard, monsieur Boone.
Aby mohla určit míru potřeby dlouhodobé péče, má příslušná instituce právo nechat pojištěnou osobu vyšetřit lékařem nebo jiným odborníkem podle svého výběruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça peut être la forme, un symbole au hasard.
Bože, ty byla brnkačkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une ferme, une piscine publique, et des trucs comme ça au hasard
Doufal jsem, že se na to budeš dívat jinakopensubtitles2 opensubtitles2
Il enlève des femmes au hasard aux arrêts de bus?
Co jsi ještě viděla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot conformément aux exigences du présent règlement.
Ochutnám tohlenot-set not-set
Je vais donc en tirer trois au hasard.
Britští státní příslušníci v zámoří (British Nationals (OverseasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'échantillonnage est effectué durant une récolte prise au hasard et couvre l'ensemble des cages.
Přistávací packy lunárního modulu jsou vtlačeny do povrchu jen asi # centimetrůEurLex-2 EurLex-2
Ce n'est pas de la violence au hasard.
Pro účely této směrnice se rozumíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne laisse rien au hasard.
Viděls Helenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Loterie nationale va sélectionner 200 femmes au hasard parmi les candidates éligibles.
Prosím... neutíkejte, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça semble au hasard?
OK, už je mi lípOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 esclaves romains choisis au hasard et brûlés vifs ce matin.
Ne, ne.Toto je naprosté mrhání energií, kterou potřebujemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai lancé au hasard, j'ai été chanceux.
Nechápu, o co jde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
personnes choisies au hasard?
A to je všechno?opensubtitles2 opensubtitles2
L'accès à son ordi était un mot choisi au hasard d'un extrait de Vogon Poetry.
Tak zněla dohodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot.
Schválení typu se rozšíří na vozidla odlišná z hlediska vlastností stanovených v bodu #.#.#.# výše, která ale nepřekračují vlastnosti rodiny stanovené v předpisu Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN) č. #, v příloze #, pokud emise CO# naměřené technickou zkušebnou nepřesahují hodnotu schválení typu o více než # % u vozidel kategorie M a # % u vozidel kategorie N a pokud se použije stejný faktor KiEurLex-2 EurLex-2
J'ai passe 12 coups de fil au hasard.
Geniální genetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au hasard...
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (dále jen centrum), se sídlem v Lisabonu, bylo zřízeno nařízením Rady (EHS) č. #/# ze dne #. únoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, quasiment au hasard.
Jsem příliš zaměstnaná, než abych o tom mohla přemýšletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un moment ou un mouvement au hasard ces personnes vivent ou meurent.
Ten dům na rohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuoj4 oj4
L'inspecteur peut prélever au hasard des échantillons qui seront soumis à des essais dans le laboratoire du fabricant.
Probud' te se, sestry!EurLex-2 EurLex-2
Un exercice intéressant consiste à choisir au hasard des complexes.
Jediný polibek přeci neohrozí skvělý sňatekQED QED
Rien n'était laissé au hasard.
Děkuju za vaši pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont des associés au hasard, qui lui ont donné ces informations sur Ava Hessington?
Vy tam jdete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3966 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.