au moins oor Tsjeggies

au moins

/o.mwɛ̃/ bywoord

Pas moins de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

aspoň

tussenwerpsel

tolik nebo více

Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
Nechte tu chuděru dojít si aspoň pro trochu aspirinu.

alespoň

samewerking

tolik nebo více

Sais-tu au moins ce que c'est ?
Víš alespoň, co to je?

nejméně

bywoord

alespoň

Au moins trente étudiants étaient absents.
Chybělo nejméně třicet studentů.

přinejmenším

samewerking

při nejmenším

Tu pourrais au moins arrêter avec les blagues sur les gays?
Mohl by si při nejmenším přestat s vtípkama na gaye?

Soortgelyke frases

tout au moins
alespoň

voorbeelde

Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.
Doufám, že do toho vnese trochu světla, aspoň to, kdo do něho vrazil ten nůž.

Ou au moins un repas chaud en transit
Nebo aspoň večeře na přestupní stanici

Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
Nechte tu chuděru dojít si aspoň pro trochu aspirinu.

La carte de contrôleur doit permettre le stockage d'au moins 230 fiches de ce type.
Kontrolní karta musí být schopna uchovat minimálně 230 takových záznamů.

Un jury composé de plus de quatre membres comprend au moins deux membres de chaque sexe.
Jestliže se výběrová komise skládá z více než čtyř členů, pak je každé pohlaví zastoupeno alespoň dvěma členy.

L'Autorité consigne au moins les informations suivantes dans le rapport annuel
Úřad do výroční zprávy zahrne alespoň tyto informace

L'équipement d'oxygène fourni peut produire un débit d'au moins 4 litres par minute STPD pour chaque utilisateur.
Poskytnuté kyslíkové vybavení musí být schopno dodávat každému uživateli nejméně 4 litry suchého kyslíku za minutu při tlaku standardní teploty (STPD).

Chaque partie exige que l’étude d’impact sur l’environnement contienne au moins les éléments suivants:
Každá strana musí vyžadovat, aby posouzení vlivů na životní prostředí obsahovalo alespoň:

— étaient indemnes de morve et de dourine depuis au moins 6 mois;
— byly prosté vozhřivky a hřebčí nákazy po dobu nejméně 6 měsíců;

ii) au moins 5 heures ou 20 vols d’instruction à l’acrobatie dans la catégorie appropriée d’aéronef.
ii) alespoň pět hodin nebo dvacet letů v rámci akrobatického výcviku v příslušné kategorii letadla.

Cette annonce contient au moins les informations suivantes:
Toto oznámení bude obsahovat přinejmenším následující informace:

Au moins 75 %; composants secondaires: 20-25 % de disulfure d’allyle et 5-7 % de sulfure d’allyle
Nejméně 75 %; příměsi 20–25 % allyldisulfidu a 5–7 % allylsulfidu

Oui, mais au moins ils ont un refuge.
Jo, ale alespoň mají chatky.

— un traitement alcalin maintenant un pH > 12 pendant au moins 8 heures;
— ošetření zásadou v celé hmotě při pH > 12 po dobu alespoň 8 hodin;

L’accusé de réception comporte au moins les éléments suivants:
Potvrzení přijetí obsahuje alespoň tyto údaje:

b) Le CVR est en mesure de garder en mémoire les données enregistrées pendant au moins:
b) Zapisovač hlasu v pilotním prostoru je schopen uchovat údaje zapsané alespoň za:

Au moins, on me demande des jambon-beurre.
Slaninu a vejce si aspoň lidi objednají.

Au moins six heures.
Nejdříve za dalších 6 hodin.

(a) possèdent au moins un des documents valables, visés à l’article 5, les autorisant à le faire;
a) mají platný doklad nebo doklady, které je k tomu opravňují, jak je uvedeno v článku 5;

Au moins, je sais que tu te la tapes pas.
No, aspoň vím, že se nemusím cítit ohrožená.

Chaque projet de coopération doit impliquer au moins six opérateurs culturels de six pays différents participant au programme.
Na každém projektu spolupráce se musejí podílet nejméně šest kulturních subjektů ze šesti různých zemí účastnících se programu.

Au moins 90 %; composants secondaires: 2-4 % d'alpha-damascone et 2-4 % de delta-damascone
Nejméně 90 %; příměsi 2–4 % α-damaskonu a 2–4 % δ-damaskonu

Au moins jusqu'au congrès.
Přinejmenším do konference.

Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement,
Je-li příjemcem mladý zemědělec, musí být příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %.

Laisser reposer pendant au moins deux heures en agitant de temps en temps.
Nechá se stát nejméně dvě hodiny za občasného promíchání.