au plus tard oor Tsjeggies

au plus tard

Désigne la dernière date possible à laquelle un évènement devrait ou doit se produire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

nejpozději

La livraison du terrain aurait lieu au plus tard mi-mars 2010, et le paiement serait effectué au plus tard le jour de la livraison.
K předání pozemků mělo dojít nejpozději v polovině března 2010 a nejpozději v den předání měla být provedena platba.

Soortgelyke frases

date de fin repoussée au plus tard
datum nejpozději možného dokončení

date de début repoussée au plus tard
datum nejpozději možného zahájení

voorbeelde

Au plus tard le 9 octobre 2017, la Commission procède à une évaluation:
Do 9. října 2017 provede Komise posouzení:

c)récapitulation des déclarations de stock, au plus tard le 31 octobre de chaque année;
c)přehled prohlášení o zásobách: do 31. října každého roku;

Du lundi au vendredi, les avions atterrissent à ARN au plus tard à # heures
Přílet na letiště Arlanda od pondělí do pátku se musí uskutečnit nejpozději v #:# hodin

La présente décision est réexaminée au plus tard le 1er février 2008.
Toto rozhodnutí bude přezkoumáno nejpozději do 1. února 2008.

Ils notifient à la Commission toute décision en ce sens, au plus tard à cette date.
Do tohoto data oznámí každé takové rozhodnutí Komisi.

L’accès aux marchés sera accordé au plus tard cinq ans après l’entrée en vigueur de cet accord.
Přístup na trhy bude umožněn nejpozději 5 let po vstupu této dohody v platnost.

Les candidatures doivent être envoyées à la Commission au plus tard le 16 août 2006.
Žádosti musí být zaslány Komisi nejpozději do 16. srpna 2006.

L'ABE soumet ces projets de normes techniques à la Commission au plus tard le 1er janvier 2014.
Orgán EBA uvedené návrhy technických norem předloží Komisi do 1. ledna 2014.

Les États membres mettent en œuvre un programme le 1er janvier 1982 au plus tard.
Členské státy zahájí provádění některého z programů nejpozději do 1. ledna 1982.

L’État membre prend les dispositions administratives nécessaires pour agréer les contrats, au plus tard le 23 décembre 2005.
Členský stát přijme nezbytná správní opatření, aby došlo ke schválení smluv nejpozději do 23. prosince 2005.

La Commission présente cette mesure au plus tard le 13 août 2004.»
Komise předloží toto opatření nejpozději do 13. srpna 2004.“

L’autorité compétente statue le # décembre au plus tard sur les demandes de modification des programmes opérationnels
Příslušný orgán přijme rozhodnutí o změnách operačních programů nejpozději do #. prosince

La présente décision fait l'objet d'une évaluation au plus tard le 20 juin 2004.
Toto rozhodnutí se přezkoumá nejpozději do 20. června 2004.

b) ►M2 jusqu’à la date visée à l’article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa, au plus tard ◄ :
►M2 nejpozději do dne stanoveného ve druhém pododstavci čl. 1 odst. 1 ◄ :

Elle doit être effectuée au plus tard trois mois avant l’ouverture des négociations avec le pays tiers concerné.
Toto oznámení nemá být provedeno později než tři měsíce před zahájením vyjednávání s danou třetí zemí.

— au plus tard à la fin du mois de dépôt des demandes, la liste des demandeurs.
— nejpozději na konci měsíce, ve kterém byly žádosti podány, seznam žadatelů. ;

Le formulaire électronique de candidature, dûment complété, doit être soumis au plus tard le 9 décembre 2009.
Řádně vyplněný formulář žádosti v elektronické podobě musí být zaslán do 9. prosince 2009.

a) pour le 31 décembre 2005 au plus tard, un rapport intérimaire sur l'efficacité et l'efficience du programme;
a) nejpozději do 31. prosince 2005 předběžnou zprávu o účinnosti a efektivnosti programu;

L’aide visée au paragraphe 1 est supprimée au plus tard le 31 décembre 2018.
Do 31. prosince 2018 se podpora uvedená v odstavci 1 ukončí.

L'ABE soumet ces projets de normes techniques de réglementation à la Commission au plus tard le ...(.
EBA předloží tyto návrhy regulačních technických norem Komisi do ...(.

Ils sont toutefois invalidés au plus tard le ... [quatre ans après la date d’application du présent règlement].
Pozbývají však platnosti nejpozději dne ... [čtyři roky ode dne použitelnosti tohoto nařízení].

les documents de transport aient été délivrés au plus tard la veille de la date d'adhésion; et que
přepravní doklady byly vydány nejpozději jeden den přede dnem přistoupení a

Chaque État membre transmet son accord de partenariat à la Commission au plus tard le 22 avril 2014.
Každý členský stát předloží svou dohodu o partnerství Komisi do 22. dubna 2014.

(4) Une norme numérique sera définie au plus tard le 1er septembre 2014.
(4) "Před použitím mezní hodnoty se zavede nový postup měření.

Le premier rapport est soumis au plus tard le 1er juin 2011.
První zprávu předloží do 1. června 2011.