au préjudice de oor Tsjeggies
au préjudice de
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
na úkor
L'UE n'accepte pas les biens qui ont été produits au préjudice de l'environnement ou qui ont été produits grâce au travail d'enfants.
EU nemůže akceptovat výrobky, které byly vyrobeny na úkor životního prostředí nebo s využitím dětské práce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, il n'est pas exclu que d'autres facteurs contribuent au préjudice de l'industrie de l'Union.
My... se díváme do opačnýho konce dalekohleduEurLex-2 EurLex-2
Et nous, nous commettrions un grand crime au préjudice de nos âmes ?”’ — Jér.
To nebylo tak hroznéjw2019 jw2019
L'UE n'accepte pas les biens qui ont été produits au préjudice de l'environnement ou qui ont été produits grâce au travail d'enfants.
To nebylo špatnéEuroparl8 Europarl8
L’activité à l’exportation de l’industrie communautaire a également été examinée et sa contribution éventuelle au préjudice de l’industrie communautaire peut être exclue
To je fikce ona se tam nedostaneoj4 oj4
L’activité à l’exportation de l’industrie communautaire a également été examinée et sa contribution éventuelle au préjudice de l’industrie communautaire peut être exclue.
Tak jako při každé inzulínovéterapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínuEurLex-2 EurLex-2
Objet: Utilisation de fonds communautaires au préjudice de sites d'importance communautaire (SIC) et de zones de protection spéciale (ZPS) de la Basilicate
Allison, jsi tady, dořeoj4 oj4
Objet: Utilisation de fonds communautaires au préjudice de sites d'importance communautaire (SIC) et de zones de protection spéciale (ZPS) de la Basilicate
Šéf vzkazuju, že se máš vrátit na cestuEurLex-2 EurLex-2
Accusé de fraude, Navalny a été condamné à cinq ans de prison pour détournement de fonds au préjudice de Kirovles, une société d'exploitation forestière.
Co tím myslíš?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cependant, ce sont elles qui paient actuellement le plus lourd tribut pour respecter la législation, au préjudice de leur potentiel de croissance et de création d'emplois.
Jste hodný že jste přijelnot-set not-set
paiement par la requérante, pour la sous-location d'avions, de loyers inférieurs à ceux payés pour les leasings principaux, au préjudice de l'État hellénique et d'OA,
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýEurLex-2 EurLex-2
Certains aspects relatifs au préjudice, au lien de causalité et à l
Li nemohl zpívateurlex eurlex
du paiement par NOA, pour la sous-location des avions, de loyers inférieurs à ceux payés pour les leasings principaux, cela au préjudice de l'État hellénique et d'OA,
Máte moje slovoEurLex-2 EurLex-2
Cet indicateur permet de fixer des limites à l'effet de levier selon un modèle qui devrait remédier au préjudice de façon systématique dans différentes classes de sous-jacents.
Podsaditý malý chlápekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il a mené des attaques contre des mines dans l’est de la RDC, s’emparant notamment des mines de Bisiye et commettant des extorsions au préjudice de la population locale.
Rozhlídni se tuEurLex-2 EurLex-2
Cette amélioration remédiera aux grandes divergences qui existent entre les différents États membres sur la manière dont la fraude au préjudice de l’Union fait l’objet d’enquêtes et de poursuites.
Nezajdeme na odpolední představení?EurLex-2 EurLex-2
Contrairement à ces affirmations, la Commission considère que le système proposé apporterait une valeur ajoutée significative dans le domaine de la lutte contre la fraude au préjudice de l’Union.
Za # minut je tady poledne.Co uděláme?EurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, ce dernier a été condamné, le 29 juillet 2013, par le Tribunale de Marsala (tribunal de Marsala, Italie) pour tentative d’escroquerie aggravée au préjudice de l’État italien.
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitěeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La baisse de la consommation semble avoir contribué au préjudice au début de la période considérée et peut-être aussi durant l'année 2013.
celkový počet skotu evidovaného na začátku ohlašovacího/kontrolního obdobíEurLex-2 EurLex-2
Une telle conséquence se produit si, conformément à ce qu’exposent la République hellénique et la Commission, un déficit d’information au préjudice de la personne concernée par les données est identifié.
Ja jdu po ChudegoEurLex-2 EurLex-2
Enfin, les requérantes invoquent dans leur septième moyen un détournement de pouvoir des organes communautaires lors de l’examen des critères relatifs au préjudice, de la causalité et de l’intérêt communautaire.
Může to také být jen maskované negativní myšleníEurLex-2 EurLex-2
Par ce moyen, la Commission reproche au Tribunal d’avoir statué ultra petita en ce qu’il a reconnu une perte financière au préjudice de Schneider, dont cette dernière n’avait pas réclamé réparation.
Jakmile začne mluvitEurLex-2 EurLex-2
45543 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.