au revoir oor Tsjeggies

au revoir

/o.ʁə.vwaʁ/ tussenwerpsel

Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

na shledanou

tussenwerpsel

pozdrav při rozloučení

Merci, docteur, et au revoir.
Teď vám děkuji, doktore, a na shledanou.

sbohem

naamwoord onsydig

Au revoir, au revoir, nous nous reverrons jamais.
Sbohem, sbohem, kéž se už nikdy nespatříme.

hezký den

Phrase

Au revoir, Mlle Sakai.
Hezký den, slečno Sakai.

nashledanou · ahoj · naschledanou · rozloučení · zatím

voorbeelde

Au revoir à tous.
Sbohem, vám všem.

Au revoir.
Nashle.

au revoir, Les filles.
Nashledanou, děvčata.

Je viens juste te dire au revoir.
Jen jsem se přišla rozloučit.

Au revoir.
Hezký den.

Ce sont des endroits où l'on peut dire au revoir.
Je to místo, kde se lidé mohou rozloučit.

Au revoir.
Dobrou noc, Steve.

Je veux dire au revoir à tout le monde.
Chci se se všemi rozloučit...

Au revoir, Maura.
Sbohem, Mauro.

Au revoir, Votre Excellence.
Nashledanou, excelence.

D'accord, au revoir.
Dobře, mějte se.

Tu n'as même pas dit au revoir.
Ani jste se nepřišli rozloučit.

Je voudrais dire au revoir.
Ještě se chci rozloučit.

Au revoir.
Sbohem.

Au revoir!
Sbohem!

Au revoir, M. Wickham.
Sbohem, pane Wickhame.

Merci, docteur, et au revoir.
Teď vám děkuji, doktore, a na shledanou.

Au revoir, les filles!
Čau holky.

C'est pour dire au revoir à Leonard, alors toute l'attention sera sur lui.
Je to, je to rozlučka pro Leonarda, takže veškerá pozornost bude na něm.

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Objal maminku na rozloučenou a utíkal na autobusovou zastávku.

Au revoir, papa.
Pa, tati.

Au revoir, chérie.
Čauky zlato.

Au revoir, papa.
Ahoj, tati.