au moment où oor Tsjeggies

au moment où

samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

kdy

naamwoord

Nous n’examinons pas les avances au moment où elles sont versées, mais plutôt au moment où:
Zálohy neprověřujeme v okamžiku, kdy byly provedeny, ale když:

jak

samewerking

Ils ouvriraient le feu sur notre vaisseau au moment où le gaz serait détecté.
Zahájili by palbu na naši loď hned, jak by plyn objevili.

voorbeelde

De façon ironique, cela est survenu exactement au moment où les barrières économiques tombaient en Europe.
Je ironií, že k tomu došlo přesně v době, kdy byly po celé Evropě odstraňovány hospodářské překážky.

Mais au moment où il m'a passé Joshua je suis rentrée.
Ale hned jak mi Joshuu předal šla jsem dovnitř.

Au moment où nos enfants grandiront
Dalších 20 vydržíme.

Au moment où l'horloge frappera les 12 coups.
Jakmile hodiny odbijí půlnoc.

J’ai dû toucher un tendon, ou un nerf, s’était, dit Harry au moment où il frappait.
Musel jsem se trefit do svalového úponu nebo nervu, pomyslel si Harry ve chvíli, kdy udeřil.

C'est pourquoi la disposition devrait également faire référence au moment où l'abonné pénètre dans un autre État membre.
Proto by měla tato informace případně odkazovat na okamžik vstupu do jiného členského státu.

Wilson a craqué au moment où nous lui avons montré la photo des restes de Maggie.
Wilson se zlomil ve chvíli, když uviděl Maggiiny ostatky.

Et bien, ce n'était pas comme si la personne participante l'avait affectée réellement au moment où elle l'écoutait.
Nebylo to, jakoby... pokusná osoba kazetu ovlivnila,... když jí naslouchala.

Mais mon coeur cessera de battre au moment où le tien le fera.
Moje srdce by přestalo bít kdyby se tvoje zastavilo.

Ça l'a ramené au moment où il croyait, chevaucher les étoiles avec Paige.
Bere ho to zpátky, když si myslel, že hopsá v hvězdách s Paige.

Cependant, ce bonheur a pris fin au moment où ils ont désobéi à Dieu.
Toto štěstí však skončilo ve chvíli, kdy Boha neposlechli.

Il s'est enfui au moment où j'allais l'arrêter.
Vypařil se zrovna, když jsem se ho chystal chytit.

J'aimerais que nous commencions au moment où vous avez commencé à dessiner.
Chtěla bych jít od okamžiku, kdy jste začal otěhotněním výkresů.

Je les ai entendus planifier la mission au moment où je partais
Slyšela jsem je plánovat tu misi, když jsem odcházela

Le risque était donc connu au moment où le KUKE décidait de garantir les acomptes versés par l’armateur
Tato celková účast je známá, když vývozní úvěrová pojišťovna vydává rozhodnutí o zajištění financování lodi majitelem lodi

Nick, attends, on peut revenir au moment où tu as sauté d'un train?
Nicku, počkej, můžeme se vrátit k tomu, jak jsi vyskočil z vlaku?

Pendant le procédé de fabrication, au moment où l'on prévoit le nombre de E. coli le plus élevé
v takovém okamžiku během výrobního procesu, kdy se přepokládá nejvyšší počet stafylokoků

Les opportunités de grandeur, de progrès et de changement, meurent au moment où nous essayons d'être quelqu'un d'autre.
Šance dosáhnout velikosti, pokroku a změny umírá v momentě, kdy se snažíme být jako někdo jiný.

Mais il a un alibi : il travaillait au moment où elle a disparu.
„Jenže ten má alibi, v době jejího zmizení byl v práci.

L’histoire continue sur les panneaux jusqu’au moment où le prince devient le Bouddha.
Příběh na panelech pak pokračuje až do doby, kdy se princ dosáhl buddhovství.

Vous devez remplir TOUTES les conditions suivantes au moment où vous validez votre candidature:
V době, kdy potvrdíte svou přihlášku, musíte splňovat VŠECHNY tyto podmínky:

Ou vais-je directement au moment où il part avec de l'argent sale?
Nebo mám přeskočit k části, ve které vyhraje 5 melounů špinavých peněz?

Au moment où ils sont prêts à éclore, elle est mourante.
A nyní, když už jsou vyklubaná, umírá.

a) au moment où la taxe devient exigible lorsque la transaction est effectuée par voie électronique;
a) v okamžiku vzniku daňové povinnosti u transakcí prováděných elektronicky;

Au moment où je vais dormir?
Zrovna když chci spát?