besoin en eau oor Tsjeggies

besoin en eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

potřeba vody

Le calcul des besoins en eau n’a tenu compte de l’effet des réductions de perte exigées pour aucun des projets.
Při výpočtu potřeby vody nebyl účinek požadovaného snížení ztrát vody vzat v úvahu v žádném z případů.

požadavky na vodu

voorbeelde

Tous les projets audités étaient conçus à partir d’analyses des besoins en eau existants et à venir.
Všechny zkoumané projekty byly navrženy na základě studií současné a budoucí potřeby vody.

définition précise des besoins en eau de la culture (47), conformément aux principes décrits dans la MPME 3.8.1,
přesného určení požadavků plodin na vodu (47) podle zásad popsaných v osvědčeném postupu pro environmentální řízení 3.8.1,

«La majeure partie des plantations d’abricots voit ses besoins en eau couverts par les précipitations naturelles.»
„Většina meruňkových sadů má své nároky na vodu pokryty přírodními srážkami.“

L'irrigation suffit à satisfaire les besoins en eau de la culture du Sedano Bianco di Sperlonga
Potřebné dodávky vody při pěstování celeru Sedano Bianco di Sperlonga jsou zabezpečeny pomocí zavlažování

— définition précise des besoins en eau de la culture ( 39 ), conformément aux principes décrits dans la MPME 3.8.1,
— přesného určení požadavků plodin na vodu ( 39 ) podle zásad popsaných v osvědčeném postupu pro environmentální řízení 3.8.1,

L'irrigation suffit à satisfaire les besoins en eau de la culture du «Sedano Bianco di Sperlonga».
Potřebné dodávky vody při pěstování celeru „Sedano Bianco di Sperlonga“ jsou zabezpečeny pomocí zavlažování.

INCIDENCE POTENTIELLE DE LA RÉDUCTION D’EAU NON FACTURÉE SUR LES BESOINS EN EAU
MOŽNÝ DOPAD SNÍŽENÍ OBJEMU NEFAKTUROVANÉ VODY NA POTŘEBU VODY

La pluviométrie de l’aire couvre les besoins en eau des arbres en production.
Dešťové srážky oblasti pokrývají nároky na vodu produkujících stromů.

Notre développement s'est accompagné d'une augmentation folle de nos besoins en eau.
Náš vývoj je doprovázen exponenciálním nárůstem našich požadavků na vodní zdroje.

Alors qu’ils avaient parcouru environ 80 kilomètres à travers le désert, leur besoin en eau a paru critique.
V době, kdy za sebou měli již asi 80 kilometrů cesty pustinou, vyvstala naléhavá potřeba vody.

Et les besoins en eau changent avec le temps.
Poptávka po vodě se navíc v čase mění.

Ceci devrait contribuer à réduire la pression exercée sur les besoins en eau dans le secteur agricole.
Toto by mělo přispět ke snížení tlaku na poptávku po vodě v zemědělském sektoru.

On est coincés, sans parler de leurs besoins en eau et nourriture.
Uvízneme a to nezmiňuji vyčerpání našich zásob jídla a vody.

Ce système comblait également les besoins en eau potable.
Systém také poskytoval dostatečné množství pitné vody; s tím, jak počet obyvatel rostl, byl tento faktor stále důležitější.

30 % des besoins en eau sont couverts par de l’eau récupérée (dans les régions où les précipitations sont suffisantes)
30 % spotřeby vody pokrývá dešťová voda (v regionech s dostatečnými srážkami)

Comme le rapporte le journal Le Monde, “ les besoins en eau augmentent deux fois plus vite que la population mondiale ”.
Jak uvádí francouzský list Le Monde, „potřeba vody roste dvakrát rychleji než světová populace“.

Le calcul des besoins en eau n’a tenu compte de l’effet des réductions de perte exigées pour aucun des projets.
Při výpočtu potřeby vody nebyl účinek požadovaného snížení ztrát vody vzat v úvahu v žádném z případů.

une parfaite maîtrise des besoins en eau de la culture grâce à un système d’avertissement et un réseau d’irrigation performants,
dokonalým ovládáním potřeby vody při pěstování rostlin díky výkonnému varovnému a zavlažovacího systému,

L'hébergement doit utiliser les sources d'eau de substitution suivantes pour satisfaire ses besoins en eau non sanitaire et non potable:
Zařízení poskytující turistické ubytování musí pro účely jiné, než pro jaké je nutno používat užitkovou a pitnou vodu, využívat následujících alternativních zdrojů vody:

Enfin, la pluviosité annuelle moyenne de # mm environ complète les conditions requises pour satisfaire les besoins en eau du haricot
Průměrné roční srážky přibližně # mm splňují požadavky těchto vodomilných fazolí

"les prévisions indiquent que le changement climatique risque de modifier la disponibilité et les besoins en eau à l'échelle mondiale";
"že předpovědi ukazují, že změna klimatu je schopná pozměnit dostupnost vody a poptávku po ní na celé planetě";

b18) 30 % des besoins en eau sont couverts par de l’eau récupérée (dans les régions où les précipitations sont suffisantes)
(b18) 30 % spotřeby vody pokrývá dešťová voda (v regionech s dostatečnými srážkami)