capacité de contracter oor Tsjeggies
capacité de contracter
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
způsobilost uzavřít smlouvu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Autorité a la capacité de contracter des emprunts.
Tady je fakturaEurLex-2 EurLex-2
L'entreprise a la capacité de contracter des emprunts et de fournir telle garantie ou autre sûreté qu'elle peut déterminer.
Takhle jsme to neplánovali!EurLex-2 EurLex-2
Elle a notamment la capacité de contracter, d’acquérir et d’aliéner des biens immobiliers et mobiliers, ainsi que d’ester en justice.
Víš, že když byli děti, museli je vzít do péče?EurLex-2 EurLex-2
Elle a notamment la capacité de contracter, d'acquérir et d'aliéner des biens immobiliers et mobiliers, ainsi que d'ester en justice.
Zřízení partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem (nebo jiné formy spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem) vyžaduje pevný finanční závazek institucionálních investorů, který je dostatečně přitažlivý pro získání soukromého kapitáluEurLex-2 EurLex-2
Elle a en particulier la capacité de contracter, d’acquérir et de céder des biens meubles et immeubles et d’ester en justice.
Ustanovení čl. # odst. # Evropské dohody stanoví, že Společenství a Bulharsko posoudí v rámci Rady přidružení postupně u všech produktů možnosti vzájemného udělování dalších zemědělských koncesí na systematickém a recipročním základěEurLex-2 EurLex-2
Elle a en particulier la capacité de contracter, d'acquérir et de céder des biens meubles et immeubles et d'ester en justice.
Bude to v pořádku.Dostanu tě odsudEurLex-2 EurLex-2
Il a en particulier la capacité de contracter, d’acquérir et de céder des biens meubles et immeubles et d’ester en justice.
Kluci a holky se také zařadilEurLex-2 EurLex-2
Elle a, en particulier, la capacité de contracter, d’acquérir et de céder des biens meubles et immeubles et d’ester en justice.
Informace potřebné pro identifikaci GMO budou evidovány v centrálním registru a budou zveřejňoványEurLex-2 EurLex-2
Elle a, en particulier, la capacité de contracter, d'acquérir et de céder des biens meubles et immeubles et d'ester en justice.
Tomu Bishopovi a jeho ženě Helen.Našemu sousedovi Johnovi a jeho nové dívce Tany. ChlapcůmEurLex-2 EurLex-2
L'Autorité n'exerce pas la capacité de contracter des emprunts que lui confère l'article 174, paragraphe 1 de la convention pour financer son budget d'administration.
Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude prodloužen nebo změněnEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a donc pas lieu d’accorder d’importance décisive au fait que la notion de « capacité de contracter » ne figure pas dans la version allemande de la disposition en cause.
Nechceš si sundat ty rukavice?EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, il ne saurait en être déduit a contrario que les questions tenant à la capacité de contracter relèveraient dans leur ensemble du champ d’application du règlement Bruxelles I bis.
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavuEurLex-2 EurLex-2
Au contraire, il convient de considérer que des questions tenant à la capacité de contracter peuvent également relever de l’exclusion prévue à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement Bruxelles I bis.
Moje to dovolujeEurLex-2 EurLex-2
En particulier, mais sans préjudice des dispositions du paragraphe 4 de l'article 48, l'Organisation a la capacité de contracter, d'acquérir et de céder des biens meubles et immeubles et d'ester en justice.
Postupné zaváděníEurLex-2 EurLex-2
331 | Elle réglemente uniquement les aspects essentiels du droit des contrats de consommation et n'empiète pas sur des concepts plus généraux tels que la capacité de contracter ou l'octroi de dommages-intérêts.
Řekla mi, že jsem zrůdaEurLex-2 EurLex-2
Pour statuer sur ces demandes du requérant, la question de sa capacité de contracter ne constitue qu’une simple question préjudicielle qui n’a pas d’impact sur la nature et l’objet même de la procédure litigieuse.
PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍEurLex-2 EurLex-2
Afin de réaliser ses objectifs, le centre possède, conformément aux lois et réglementations des parties, la capacité juridique de contracter, d
Uložit do souborueurlex eurlex
Afin de réaliser ses objectifs, le Centre possède, conformément aux lois et réglementations des parties, la capacité juridique de contracter, d
Pane, musím Vás požádat abyste odstoupil od Vanova autaeurlex eurlex
Ces notions juridiques, contrairement à la formulation allemande, ne permettent pas de présumer que l’exclusion qui figure à l’article 1er, paragraphe 2, sous a), du règlement Bruxelles I bis ne doit justement pas concerner des questions de capacité de contracter.
Tady je klíčEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.