changement de régime politique oor Tsjeggies
changement de régime politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
změna politického režimu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le changement de régime politique n'avait pas laissé de trace visible dans le quartier.
Hej, tati, můžu připravit barbeque, prosím, tati, tentokrát?Literature Literature
Après le changement de régime politique de la fin 2003, le nouveau gouvernement s’est lancé dans un ambitieux programme d’ajustement et de réforme.
Ano, souhlasím s níEurLex-2 EurLex-2
Les plus grosses opérations ont été décidées et mises en œuvre dans les quelques années qui ont suivi le changement de régime politique et économique dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Kromě toho, kdy se ztratilEurLex-2 EurLex-2
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, c'est une très bonne nouvelle que des populations se mettent en mouvement pour réclamer des libertés, des droits, un changement de régime politique et plus de démocratie.
Pán si přeje, aby za ním Druhá paní po obědě přišla do domu Čtvrté paníEuroparl8 Europarl8
Il convient de garder à l'esprit que les changements de régime politique qui ont eu lieu dans les pays qui ont adhéré récemment à l'UE ont eu pour effet de creuser les écarts de revenus au sein de leurs sociétés.
Pokud neupevníme formu, nevydrží nápor mědinot-set not-set
Pour Bob, ses paroles avaient le pouvoir de changer les régimes politiques et de ramener le message du rastafarianisme à sa terre d'origine.
S takovýma se o děvkách nezačínáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette résolution demande à l'Union européenne d'apporter son soutien inconditionnel au changement de régime politique en République de Cuba et propose d'utiliser les mécanismes européens de coopération au développement afin d'atteindre ce but, ce qui constitue un acte d'ingérence inacceptable qui va à l'encontre du droit international.
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránitEuroparl8 Europarl8
Dans d'autres pays, les protestations pacifiques ont donné lieu, sans changement de régime, à d'importantes réformes politiques.
Proč na mě tak upřeně hledíte?EurLex-2 EurLex-2
Dans les pays méditerranéens, des organisations qui, établies de longue date ou récemment créées, regroupent des employeurs, des travailleurs et d'autres instances représentatives de la société civile, notamment dans les sphères socio-économiques et civiles, les professions libérales et la culture, sont en train de jouer, portées par des aspirations clairement démocratiques, un rôle fondamental dans le changement de régimes politiques, en ce moment historique crucial, et elles sont appelées à assumer un rôle irremplaçable dans l'avenir de leur pays.
vytvořená pracovní místa musí být zachována nejméně po dobu pěti letEurLex-2 EurLex-2
souligne que les préoccupations susmentionnées sont exacerbées par la rapidité des évolutions technologiques et sociétales, les appareils internet et mobiles étant omniprésents dans la vie quotidienne moderne («informatique ubiquitaire») et le modèle commercial de la plupart des entreprises du secteur de l'internet reposant sur le traitement de données à caractère personnel; estime que l'ampleur de ce problème est sans précédent; constate que l'on pourrait assister à une utilisation abusive des infrastructures de collecte massive et de traitement des données en cas de changement de régime politique;
Tak či tak, oživili jsme víru Mintakanů v pozorovateleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vice-présidente de la Commission. - (EN) Je sais très bien qu'un changement de régime signifie également un changement de la manière dont vous abordez les vestiges d'une politique antérieure.
Neuražte se, drEuroparl8 Europarl8
Quant au yuan chinois, il bénéficie toujours d'un régime de change qui dépend essentiellement de facteurs politiques.
Omlouvám seNews commentary News commentary
est ou a été membre d’une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d’autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d’un État membre, à modifier l’ordre constitutionnel d’un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
Zanechte zprávu, a já se Vám ozvuEuroParl2021 EuroParl2021
c) est ou a été membre d’une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d’autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d’un État membre, à modifier l’ordre constitutionnel d’un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
A pěkně v klidu, zvedni prdelEurLex-2 EurLex-2
est ou a été membre d'une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d'autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d'un État membre, à modifier l'ordre constitutionnel d'un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
Co to zkusit chvíli vlevoEurLex-2 EurLex-2
C'est une opportunité, politique et économique, de changer véritablement ce régime et d'aller dans la bonne direction.
Prosím, neopouštěj měEuroparl8 Europarl8
Cela passe par une stratégie basée sur des moyens de nature politique et non sur une menace d'intervention militaire ou de changement de régime.
Srdeční poruchyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les finances publiques jouent un rôle particulièrement important en Lettonie compte tenu de la faible marge de manœuvre de la politique monétaire dans un régime de taux de change presque fixe[2].
Členské státy nebo orgány Evropské unie mohou v případě potřeby vyslat rovněž mezinárodní civilní personál, a to nejméně na období jednoho rokuEurLex-2 EurLex-2
Durant sa prise de pouvoir, le fils introduit des changements politiques par rapport au régime de son père et il délègue beaucoup d'autorité à ses conseillers, bien que des milliers d'Haïtiens soient assassinés ou torturés et que des centaines de milliers quittent le pays.
Vyndám si kalhoty ze sušičkyWikiMatrix WikiMatrix
Dans un second temps, les manifestants ont été rejoints par des forces qui ont également présenté des revendications politiques de changement du régime; ce dernier a réagi par une répression violente causant des pertes humaines.
Buď zticha Coddy!EurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.