changement de paradigme oor Tsjeggies
changement de paradigme
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
posun paradigmatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les politiques de l'UE ont favorisé et facilité un changement de paradigme en matière de coopération transfrontalière
zaručit kvalitu a bezpečnostoj4 oj4
Réagir de manière proactive au changement de paradigme est, avant tout, une question de sensibilisation et d’état d’esprit.
V národních účtech, platebních bilancích a konjunkturální statistice a dalších klíčových předpisech bude provedena klasifikace ekonomických činností NACE Reveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notre société doit changer de paradigme en passant des transports routier et aérien au ferroviaire.
A co tvůj slib?not-set not-set
Internet est pour beaucoup dans ce changement de paradigme.
Ustanovení smluv a aktů orgánů Evropských společenství, pro něž akt o přistoupení stanovil odchylky, se na Kanárské ostrovy uplatňují za podmínek stanovených v tomto nařízeníted2019 ted2019
Nous devons changer de paradigme.
Pokud množství určené k vývozu představuje alespoň # % celkové hmotnosti kusů vykostěných pod kontrolou podle čl. # odst. #, je možné získat zvláštní náhraduEuroparl8 Europarl8
Changement de paradigme et feuille de route européenne pour les déplacements à vélo
Avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Changement de paradigme.
Tohle jsem neplánovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a eu aussi un changement de paradigme dans la grande criminalité.
Jakákoliv lidská kultůra patří na smetištěted2019 ted2019
L'enthousiasme pour ces réformes marque un changement de paradigme.
V míře nezbytné pro vývoz hospodářsky významného množství produktů uvedených v čl. # odst. # na základě cen těchto produktů v mezinárodním obchodě a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem # Smlouvy, může být rozdíl mezi těmito cenami a cenami platnými v rámci Společenství pokryt vývozní náhradouProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je pense que c'est un changement de paradigme merveilleux.
Nádherný oceánQED QED
Aujourd'hui le monde a besoin d'un changement de paradigme d'une ampleur comparable.
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Là, je crois effectivement qu'il faut, pour certains, changer de paradigme.
Už jsem to přepsalEuroparl8 Europarl8
L'agenda post-2015 marque un changement de paradigme au-delà de l'aide et de la coopération internationale.
Před nebo za firmou SE musí být uváděna zkratka „SE“EurLex-2 EurLex-2
Cela suppose que nous suivions le changement de paradigme et que nous allions vers de nouvelles technologies.
Proč nejsi šťastný?Europarl8 Europarl8
le plus grand changement de paradigme dans la connaissance que l'humanité ait jamais connu.
Kde jsi přišla k těm zraněním?QED QED
6.5.2 Les politiques de l'UE ont favorisé et facilité un changement de paradigme en matière de coopération transfrontalière.
Nikdy som nemyslel že sa to staneEurLex-2 EurLex-2
L’élargissement de l’UE à dix nouveaux États membres donne l’impression d’un changement de paradigme dans la politique européenne.
Byl to týden jako jinejnot-set not-set
La réponse ne fait aucun doute: nous avons besoin d'un changement de paradigme.
V dané zemi je # číslic technických vlastností a výrobní číslo dostatečnou jednoznačnou identifikací vozidla uvnitř každé skupiny vozů, tažených vozidel pro cestující, hnacích kolejových vozidel a speciálních vozidelEuroparl8 Europarl8
La nécessité d'un changement de paradigme
Možná, že právě proto jim říkají " gumáci ", protože guma snese cokoliEurLex-2 EurLex-2
Zack, il faut changer de paradigme.
Řekni, že vytáhl nůž, a my ti budem krýt zádaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un changement de paradigme: la numérisation a déjà entraîné une mutation générale.
Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o rybolovu připobřeží Gabonu pro období od #. prosince # do #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
231 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.