changement de contexte oor Tsjeggies
changement de contexte
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
přepnutí kontextu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce mode, un changement de contexte d’exécution peut aussi avoir lieu lors de l’évènement d'une interruption.
Tady jsou další klíčeWikiMatrix WikiMatrix
Les versets sont regroupés selon les changements de contexte ou de contenu dans le bloc d’Écritures.
Pane Duncane?LDS LDS
Changements de contexte
Zavolám svým lidem, budou úplně nadšeníKDE40.1 KDE40.1
Face à ce changement de contexte, nous devons trouver un équilibre entre continuité et adaptation.
Jen ke třem se modlíme, jen tři žádáme o pomocEuroparl8 Europarl8
Les versets sont regroupés selon l’endroit où un changement de contexte ou de contenu se produit dans le bloc d’Écriture.
Ne, jdi spát.Já... budu dávat pozorLDS LDS
La Commission continuera à fournir des clarifications supplémentaires au fur et à mesure des changements de contexte et de l
Spotřebitel u salátu Insalata di Lusia oceňuje lehkost jeho hlávek, dobré uchovávání, skutečnost, že není vláknitého charakteru (rostlina je z velké části tvořena vodou), křupavost mladých listů, které jsou čerstvé a pevné, a přirozenou lahodnosteurlex eurlex
Le projet RESEX a en partie perdu son statut de modèle de «conservation productive» en raison des retards qu'il a accumulés et de changements de contexte intervenus.
Já bych to nenazýval háčkemEurLex-2 EurLex-2
Le projet RESEX a en partie perdu son statut de modèle de conservation productive en raison des retards qu'il a accumulés et de changements de contexte intervenus
Jestli začneš křičet, zabiju těoj4 oj4
Le projet RESEX a en partie perdu son statut de mod le de Çconservation productiveČ en raison des retards quŐil a accumul s et de changements de contexte intervenus.
Samozřejmě, rádi vás tu znovu uvidímeelitreca-2022 elitreca-2022
La tâche de la Cour dans la présente affaire sera de vérifier si ce changement de contexte ne devrait pas influencer également l’interprétation de ladite notion dans sa rédaction actuelle.
Jste obě šílené?EurLex-2 EurLex-2
Et les changements de contexte peuvent s’avérer tout à fait déterminants ; en effet, ce qui se produit loin de la table des négociations l’emporte presque toujours sur l’issue des discussions en face-à-face.
Nepotřebuju, mám tvojeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous restons de cet avis aujourd'hui et nous nous y engageons, mais le changement de contexte, avec l'évolution qui se produit pour l'instant aux États-Unis, me donne aussi l'envie de me concentrer essentiellement sur l'avenir.
Proč jsi tady?Europarl8 Europarl8
La Commission continuera à fournir des clarifications supplémentaires au fur et à mesure des changements de contexte et de l'enrichissement de sa propre expérience quant à l'application des règles du marché intérieur et de la concurrence.
Komise potvrdí, zda bylyEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, si nous sommes anxieux à propos de situations sur lesquelles nous n’avons aucune prise, ne vaut- il pas mieux rompre avec notre train-train quotidien ou changer de contexte plutôt que de fixer notre esprit sur nos soucis ?
Co máte proti muzikantům?jw2019 jw2019
Je me réjouis également du changement de contexte énergiquement mis en avant par la Commission en matière de lutte contre le racisme et la xénophobie, et j'espère que tous les gouvernements des États membres s'engageront à mettre ces idéaux en pratique.
Myslím, že až najdeme, cokoliv co tohle dělá, budeme potřebovat GunnaEuroparl8 Europarl8
Dans ces circonstances différentes, les dispositions de la recommandation de la Commission du # octobre # sur les moyens de faciliter la préparation des acteurs économiques au passage vers l’euro n’apportent pas de réponse appropriée aux questions soulevées par le changement de contexte
A pokud to Ian neví, není nic jiného než idiotoj4 oj4
Pour autant, je signale le changement de contexte, car, à l'évidence, nous reconnaissons tous que, depuis la publication des rapports par la Commission, le travail de la Commission a adopté une toute autre dimension, en particulier en termes d'aides d'État.
Snižování administrativní zátěže, financování odborného výcviku a vytvoření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jsou opatřeními, jež pomohou uchránit pracovní místa a podpoří podnikání.Europarl8 Europarl8
Dans ces circonstances différentes, les dispositions de la recommandation de la Commission du 11 octobre 2000 sur les moyens de faciliter la préparation des acteurs économiques au passage vers l’euro (1) n’apportent pas de réponse appropriée aux questions soulevées par le changement de contexte.
Kam teď jdeme?!EurLex-2 EurLex-2
considère en effet que la flexibilité offre des perspectives intéressantes pour maximiser les retombées des dépenses communautaires et s'avère utile pour pouvoir s'adapter aux éventuels changements de contexte, mais qu'elle présente aussi le risque, si elle n'est pas bien encadrée, d'ouvrir la voie à une Europe à plusieurs vitesses;
Můj mi topěkně natřelEurLex-2 EurLex-2
considère en effet que la flexibilité offre des perspectives intéressantes pour maximiser les retombées des dépenses communautaires et s'avère utile pour pouvoir s'adapter aux éventuels changements de contexte, mais qu'elle présente aussi le risque, si elle n'est pas bien encadrée, d'ouvrir la voie à une Europe à plusieurs vitesses
Sektor # je zajištěn, paneoj4 oj4
Changement du contexte de la mise en œuvre du programme opérationnel (s’il y a lieu)
Dneska tu bude pořádně horkoEurLex-2 EurLex-2
Changement du contexte de la mise en œuvre du programme opérationnel (s’il y a lieu
Odůvodněníoj4 oj4
Ça change le contexte de votre accusation.
Na základě článku # nařízení (ES) č. #/# se dovezená zvířata sledují s cílem zaručení toho, aby se vykrmovala alespoň po dobu # dní v produkčních jednotkách, jež musí dovozce oznámit v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1438 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.