dette à court terme
krátkodobý dluh
court oor Tsjeggies
court
fr
En quantité insuffisante.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
krátký
cs
mající malou délku
La vie est trop courte pour apprendre l'allemand.
Život je moc krátký na to, učit se německy.
kurt
cs
hřiště
Je vais superviser la rénovation de la piscine, des courts de tennis et de la pergola.
Budu dohlížet na obnovu plaveckého bazénu, tenisových kurtů a pergoly.
krátce
On va avoir une très courte discussion sur votre avenir.
My dva si velmi krátce promluvíme o vaší budoucnosti.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zkrátka · dvorec · náhle · strohý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Překvapivá, to joEurLex-2 EurLex-2
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres veillent à ce que les zones contiguës d'autres États membres qui ont élaboré des plans d'action à court terme reçoivent toutes les informations appropriées.
Zdá se, že je porucha v naváděcím systémunot-set not-set
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Chtěli byste vidět své dítě?jw2019 jw2019
le Rights Commissioner et la Labour Court sont-ils tenus en vertu d’une disposition de droit communautaire (et en particulier de l’obligation d’interpréter le droit interne à la lumière du texte et de la finalité d’une directive, de manière à atteindre le résultat visé par celle-ci) d’interpréter les dispositions de droit interne adoptées en vue de transposer la directive 1999/70 du Conseil, du 28 juin 1999, concernant l’accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée en ce sens qu’elles rétroagissent à la date à laquelle ladite directive aurait dû être transposée, lorsque:
No nevím, jestli můžu někomu, kdo lžeEurLex-2 EurLex-2
(41) Les autorités nationales de régulation devraient fournir des informations au marché également pour permettre à la Commission de remplir sa fonction d'observation et de surveillance du marché européen du gaz et de son évolution à court, moyen et long terme, notamment sous les aspects de l'offre et de la demande, des infrastructures de transport et de distribution, des échanges transfrontaliers, des investissements, des pris de gros et de détail, de la liquidité du marché, des améliorations en matière de protection de l'environnement et d'efficacité.
Ahoj zlato, jsem domanot-set not-set
Amendement 514 Annexe I, point 15, d) d) Elles sont, selon l'appréciation des autorités compétentes, des positions longues et courtes sur des actifs émis par des établissements soumis aux exigences d'adéquation des fonds propres énoncées dans la directive [2000/12/CE]. d) des positions longues et courtes sur des actifs émis par des établissements soumis aux exigences d'adéquation des fonds propres énoncées dans la directive [2000/12/CE] (i) qui sont considérés comme suffisamment liquides par les établissements concernés et (ii) dont la qualité à des fins d'investissement est, selon l'établissement, au moins équivalente à celle des actifs visés au point a).
které vnitrostátní orgány v členských státech jsou do této činnosti zapojeny?not-set not-set
L'amendement 25, du moins la partie acceptée par la Commission, est repris dans la position commune à l'article 10, paragraphe 1, qui indique clairement que le délai de dépôt d'une demande de réexamen interne court "à compter de la date à laquelle l'acte administratif a été adopté, notifié ou publié, la plus récente de ces dates étant retenue ".
Co jsi udělal s dopisy, co jsem mu posílala?EurLex-2 EurLex-2
Passe courte vers la gauche.
Vzhlédnu na svého nepříteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cadre du financement à court terme en vertu du régime EFS, les banques commerciales offrent aux exportateurs des facilités à l’exportation pour tous les produits transformés
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) čoj4 oj4
Si l’émetteur d’un instrument d’emprunt rachète cet instrument, la dette est éteinte même si l’émetteur est un teneur de marché de cet instrument ou qu’il a l’intention de le revendre à court terme.
Genotoxická aktivita byla pozorována v testu myšího lymfomu a při dávkách # mg/kg i při mikronukleárním testu na myšíchEurLex-2 EurLex-2
Quelques têtes sont tombées et Ryker est devenu un héros. — Tant mieux pour lui. — À court terme, oui.
Dneska prostě na tyhle sračky nemám náladu doktore SquiresiLiterature Literature
Illex illecebrosus | SQI | Calmar à nageoires courtes |
Vše je, pane, v nejlepším pořádkuEurLex-2 EurLex-2
déclarer que, depuis le 11 juin 2010, le Royaume d’Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 23, paragraphe 1, de cette directive, lu en combinaison avec l’annexe XV de celle-ci, et en particulier à l’obligation établie à l’article 23, paragraphe 1, deuxième alinéa, en vertu de laquelle il doit veiller à ce que la période de dépassement soit la plus courte possible, en ce qu’il n’a pas adopté les mesures appropriées pour que la période de dépassement des valeurs limites dans les zones ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat et ES1301 Madrid soit la plus courte possible.
Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínuEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que la promotion de mesures de diversification et le développement de chaînes d’approvisionnement courtes ainsi que la promotion des organisations de producteurs peuvent contribuer à la résilience du secteur, qui est confronté à des défis tels que des pratiques commerciales déloyales et une volatilité croissante des marchés;
nepovažuje delegování za optimální řešení ve všech případech vzhledem k dodatečným nákladům na místní pracovníky a vzhledem ke skutečnosti, že některé funkce nelze delegovatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’organisation d’une conférence de toutes les parties prenantes afin d’établir un état des lieux partagé et de dégager des perspectives d’action à court terme.
Přestřihnu zemní vodičEurLex-2 EurLex-2
Durant la campagne de commercialisation 2008/2009, l'aide est également accordée aux mêmes conditions pour la transformation de pailles de lin et de chanvre destinés à la production de fibres courtes.
Můžu vám dát jenom sto guinejí, zbytek jsem prohrál v kartáchEurLex-2 EurLex-2
a) membres du Conseil des ministres, du parlement, de la cour constitutionnelle et de la cour suprême, membres permanents de délégations officielles et conjoints et enfants rendant visite à des citoyens de la République d'Albanie en séjour régulier dans un État membre: visas d’une validité de cinq ans maximum (ou plus courte, limitée à la durée du mandat ou de l’autorisation de séjour);
Když budeme znát rozložení objektu, vymyslíme záchranný plánEurLex-2 EurLex-2
prestations en espèces de courte durée:
Dal jsem mu jména nových tváříEurLex-2 EurLex-2
Alors votre corps a fait court-circuit afin de régler le problème pour vous.
Toto je Země v dobách, kdy se po této překrásné a plodné planetě procházeli dinosauřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insuline d' action rapide et de courte durée
Lawrenci?Ty vdolky budou muset být mnohem většíEMEA0.3 EMEA0.3
Tu sais, le plus gros du flux court le long de ce réseau.
Ty zlaté kadeře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, il n’est pas approprié d’interpréter la communication établissant les règles de l’assurance-crédit à l’exportation à court terme comme couvrant uniquement l’assurance, et non les autres opérations à court terme, car cela constituerait une discrimination à l’égard des institutions qui fournissent des garanties de crédits à l’exportation
Článek # (dříve článekoj4 oj4
Services de diffusion d'informations commerciales, publicitaires par voie électronique, notamment pour les réseaux sans fil (à courte ou longue distance), pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet)
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně natmClass tmClass
Le Congrès sera en session seulement durant une courte période avant l'élection et il n'adoptera une dépense supplémentaire que si le président Bush la soutient énergiquement, avec l'approbation des deux grands partis.
Až potom!Teď jedeme na GudžaruNews commentary News commentary
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.