défenseur des droits de l'homme oor Tsjeggies

défenseur des droits de l'homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

ochránce lidských práv

personne qui lutte pour les libertés fondamentales et les droits de l'homme

člověk, hájící dodržování lidských práv

voorbeelde

vu la déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l’homme de 1998,
s ohledem na Deklaraci OSN o obhájcích lidských práv z roku 1998,

Biélorussie: arrestation d'Ales Bialatski, défenseur des droits de l'homme (
Bělorusko: zatčení obránce lidských práv Alese Bjalackého (

Situation des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition au Cambodge et au Laos
Situace ochránců lidských práv a opozičních aktivistů v Kambodži a Laosu

Les Émirats arabes unis, et notamment la situation du défenseur des droits de l’homme Ahmed Mansoor
Spojené arabské emiráty, zejména situace obránce lidských práv Ahmada Mansúra

La détention de politiciens élus et de défenseurs des droits de l'homme a été une source de préoccupation.
Zadržování zvolených politiků a obránců lidských práv vyvolává obavy.

Kati Piri (rapporteure) a demandé la libération des 8 défenseurs des droits de l'homme arrêtés hier en Turquie.
Kati Piri (zpravodajka) s žádostí, aby bylo osvobozeno 8 obránců lidských práv zatčených včera v Turecku.

Objet: Éloignement d'un défenseur des droits de l'homme
Předmět: Deportace jednoho aktivisty lidských práv

vu les orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme,
s ohledem na obecné zásady EU týkající se obhájců lidských práv,

vu les lignes directrices de l'Union européenne sur les défenseurs des droits de l'homme,
s ohledem na pokyny Evropské unie týkající se zastánců lidských práv,

vu les lignes directrices de l'Union européenne sur les défenseurs des droits de l'homme de 2008,
s ohledem na obecné zásady EU z roku 2008 týkající se obhájců lidských práv,

Égypte, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme
Egypt, zejména situace obhájců lidských práv

RC-B7-0060/2009 — Meurtres de défenseurs des droits de l'homme en Russie
RC-B7-0060/2009 — Vraždy ochránců lidských práv v Rusku

Objet: Lignes directrices de l'UE concernant les défenseurs des Droits de l'homme
Předmět: Pokyny Evropské unie týkající se obhájců lidských práv

Nous pensons que les défenseurs des droits de l'homme jouent un rôle indispensable dans la société.
Věříme, že ochránci lidských práv hrají ve společnosti nezaměnitelnou úlohu.

Russie: agressions contre des défenseurs des Droits de l'homme et procès sur l'assassinat d'Anna Politkovskaya
Rusko: útok na ochránce lidských práv a soudní řízení ve věci vraždy Anny Politkovské

Liberté pour les défenseurs des droits de l'homme de mener leurs activités, en toute sûreté et sécurité;
Zajištění bezpečnosti, ochrany a svobody obráncům lidských práv, aby mohli pokračovat ve své činnosti;

Égypte, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme (vote)
Egypt, zejména situace obhájců lidských práv (hlasování)

vu les orientations de l’Union européenne de 2008 concernant les défenseurs des droits de l’homme,
s ohledem na obecné zásady EU týkající se obránců lidských práv z roku 2008,

i) subventions de faible montant aux défenseurs des droits de l'homme pour le financement d'actions de protection d'urgence;
i) grantů nízké hodnoty pro obránce lidských práv k financování naléhavých ochranných opatření;

Objet: Condamnation à mort du défenseur des Droits de l'homme néerlandais Abdullah al-Mansouri par un tribunal iranien
Předmět: Rozsudek smrti pro nizozemského aktivistu v oblasti lidských práv Abdullaha al-Mansouriho vynesený íránským soudem

Situation des femmes défenseurs des droits de l'homme et le soutien que leur apporte l'UE (débat)
Situace obhájkyň lidských práv a jejich podpora ze strany EU (rozprava)

Le Pakistan, et notamment la situation des défenseurs des droits de l'homme et la peine de mort (vote)
Pákistán, zejména situace obhájců lidských práv a trest smrti (hlasování)

Persécution des défenseurs des Droits de l'homme en Azerbaïdjan
Pronásledování obránců lidských práv v Ázerbájdžánu