de bonne foi oor Tsjeggies
de bonne foi
fr
Sans fraude ni tromperie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
bona fide
opravdově
upřímně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parties participent de bonne foi à ce processus.
ŠTÍTEK PRO PERO OPTISETEuroParl2021 EuroParl2021
Ces arguments sont de bonne foi et méritent d'être pris en considération.
U přípravku Irbesartan BMS tato situace sice není dokumentována, u antagonistů receptoru pro angiotensin # je však třeba podobný účinek předpokládatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protéger les opérateurs de bonne foi contre une éventuelle implication dans la fraude à la TVA
Vyřídím tátovi váš pozdravEurLex-2 EurLex-2
Les droits des tiers de bonne foi ne sont pas affectés.
Co chceš, abych dělal?EurLex-2 EurLex-2
Il est inévitable, dans ces conditions, que des erreurs aient été commises de bonne foi.
Interakce s kombinací indinavir/ritonavir nebyla studována Hladiny R-warfarinu mohou být v důsledku indukce CYP#A# a CYP#C# ritonavirem sníženy, což vede ke snížené antikoagulaciEuroParl2021 EuroParl2021
31 L’article 1134, troisième alinéa, prévoit que les conventions doivent être exécutées de bonne foi.
Celková částka podpory: # EUREurLex-2 EurLex-2
J'accepte cet argent comme gage de bonne foi.
Bylo to skvěléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les clients de l’opérateur défaillant peuvent être de bonne foi ou également impliqués dans la fraude.
Nesměj se a jezEurLex-2 EurLex-2
Elle est de bonne foi et expérimentée, et ne s’est rendue coupable d’aucune négligence.
K oftalmologickým poruchám, které byly hlášeny vzácně v souvislosti s podáváním interferonů alfa, patří retinopatie (včetně makulárního edému), retinální hemoragie, obstrukce retinální arterie nebo žíly, skvrny v podobě chomáčků vaty, zmenšení ostrosti zraku nebo zrakového pole, neuritida zrakového nervu a papiloedém (viz bodEurLex-2 EurLex-2
En guise de bonne foi, je laisse le molosse me frapper
Pokrývá všechny hlavní aspekty obchodu se zbožím a službami (celní a jiné překážky, opatření na ochranu obchodu, zejména v případech dumpingu a dotací, vývozní kredit) a důležité otázky týkající se duševního vlastnictví, investic a konkurenceopensubtitles2 opensubtitles2
Mon geste de bonne foi est d'être un mari merveilleux pour leur merveilleuse fille.
Zároveň by společnost T-Systems, provozovatel multiplexů využívaných provozovateli komerčního vysílání, mohla být opatřením nepřímo zvýhodněnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai pris de bonne foi pour le bon type.
Doplní se po značku vodou a promíchá seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient que ces efforts soient menés de bonne foi et conduisent à des résultats significatifs.
Nacvičuju si techniku sledovačkyConsilium EU Consilium EU
en dépit de l’exigence de bonne foi,
Můžeme se o tom celý den hádat,...... anebo můžeme jít hledat AbbyEurlex2019 Eurlex2019
En signe de bonne foi
Jen se chci zeptat, kdy přišel Harry?opensubtitles2 opensubtitles2
Obligation de négociation de bonne foi
Takže nakonec máte k jeho dopadení dalekooj4 oj4
Madame te croira sûrement si tu lui dis que tu es de bonne foi.
Majitelé důrazně upozorňujeme, že nesou plnou a výlučnou odpovědnost za chování a výskyt svých opičích sluhůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les États membres ont adhéré au Code et le mettent en œuvre de bonne foi.
Kladiva, vědraEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que l’exercice d’un droit formel est limité par le principe de bonne foi.
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžeteEurLex-2 EurLex-2
Mais j'étais de bonne foi.
Já o žádných driodách ve vaší sekci nevímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il incombe à chaque partie d'agir conformément au principe de bonne foi et de loyauté.
Můžu obchodovat s tebou?not-set not-set
VI – Sur le cinquième moyen, tiré d’une violation du principe de bonne foi
Tento styk nesmí vést ani ke změně podmínek zakázky, ani podmínek původní nabídkyEurLex-2 EurLex-2
Les tiers agissant de bonne foi devraient pouvoir se prévaloir de ces traductions.
celkový počet skotu evidovaného na začátku ohlašovacího/kontrolního obdobínot-set not-set
Troisième moyen tiré de la violation du principe de légalité, de bonne foi et de confiance légitime.
Pro pomatené zločinceEurlex2019 Eurlex2019
Evidement, il a besoin d' un signe de bonne foi
Už jsme se tady usadiliopensubtitles2 opensubtitles2
7906 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.